Друзья и враги
Шрифт:
– Сеньор, вон тот сеньор прислал вам подарок и просил передать, что он хочет выпить с таким крутым кабальеро. Он же оплатил счет.
Рука капитана мягко потащила из кармана «Питона», но он уже понимал, что опоздал. Трое боевиков перекрывали выход, теперь он увидел, что в машине – еще один. Стекло опущено, скорее всего на переднем пассажирском сиденье лежит автоматическая винтовка, из которой он готов в любую минуту открыть огонь. Один против четверых… не прорваться… да еще этот непонятный заморыш. Черт, как же быстро его взяли…
– Я не пью с людьми, о которых ничего не знаю, – отрезал капитан, – можете так и передать этому сеньору. И за еду всегда плачу сам.
– Сеньор, это не полицейские, вы не думайте. Это сеньор Хосе Марсель Вега, известный в городе человек. Если он приглашает кого-то выпить
Сеньор Хосе Марсель Вега, усатый заморыш старше средних лет, как потом узнал капитан, – лично совершивший больше ста убийств, все – с особой жестокостью. Ничего удивительного в такой биографии не было, здесь не доверяли тем, кто долго был в активе [50] , мало представляли себе какую-либо смерть, кроме насильственной, и чтобы дожить до такого возраста, до какого дожил Хосе Марсель Вега, нужно было убить всех своих врагов. Именно это он и сделал.
50
То есть в живых, при делах и на воле.
– Отнесите текилу на столик сеньора Веги. Мы выпьем там.
– Слушаюсь, сеньор.
Официант понес поднос с текилой за столик сеньора Веги, а следом двинулся капитан. Бедняга официант и не представлял себе, что служит прикрытием – если сейчас начнется перестрелка, ни сам Вега, ни его боевики не смогут стрелять в него, потому что официант перекрывает линию огня. А вот у него руки свободны.
Официант, руки которого чуть подрагивали, это было заметно, поставил поднос на стол мафиозного босса. Капитан сел за столик, и теперь прикрытием для него служил сам синьор Хосе Марсель Вега. Его руки были под столом, но и руки капитана были под столом, а бандиты, особенно тот, что с автоматической винтовкой в машине, – стрелять не осмелятся.
Капитан спокойно смотрел в черные, неподвижно-змеиные глаза Веги, и казалось, что в воздухе тоненько-тоненько звенит лопнувшая гитарная струна.
– Хотите, я научу вас правильно пить текилу, сеньор? – спросил Вега, голос у него был старым, хриплым, прокуренным, по-английски он говорил с заметным акцентом.
Капитан не ответил.
– Текила… сеньор, она пьется не просто так. Вот это вот, – он кивнул на стоящую на столе темную бутылку со сдержанной, выполненной в бордовых тонах этикеткой, – это Anejo Reserva Habana Club, дорогой и редкий сорт, его сделали специально для важных сеньоров, которые отдыхают в Гаване. Белых сеньоров. Но раньше текила была совсем другой, и пили ее не так, как сейчас. Сейчас ее пьют юнцы на дискотеках, да еще и закусывают лимоном с груди своей подружки, qu'e mierda [51] , раньше все было по-другому. Текилу, сеньор, гнали бедные крестьяне из мескалевого кактуса, потому что кактус рос везде и никому до него не было дела. Под солнцем получался дурной, отнимающий мозги напиток, который они пили, чтобы не видеть того, что происходит вокруг них. Deshonor [52] … кругом одна мерзость. Белые сеньоры, владеющие землей. А когда у твоего лендлорда кожа такого же цвета, как у тебя самого, он будет унижать и обирать тебя еще сильнее, потому что тем самым он показывает, что ты ему не ровня. Президенты, меняющие один другого в Мехико, государственные перевороты. Бандиты… вот кто только и вступался за народ, тот, кто брал револьвер и выходил на большую дорогу. Мы думали, что когда отсюда уйдут чужеземцы… будет только лучше, но лучше не становилось, с каждым годом было все хуже и хуже…
51
Какая гадость, какое дерьмо ( исп.).
52
Бесчестие ( исп.).
Так вот, сеньор, текилу надо пить правильно. Соль – лучше всего морская, но не все это выдерживают. Но если ты настоящий мужчина – ты должен пить с морской
– После вас, – коротко ответил капитан.
Старый мафиози усмехнулся. Поменял местами бокалы.
Выпили. Текила была крепкой… этот сорт выдерживался в дубовых бочках из-под… рома, кажется. Он был таким крепким… что кругом пошла голова, капитан понял, что переборщил. Черт…
– Дает по мозгам, а, сеньор?
Голос старика звучал откуда-то из бескрайней выси неба. Капитан дернул рукоятку «Питона» на себя – и револьвер с громким стуком упал на пол…
09 июня 2012 года.
Гвадалахара, Мексика
Очнувшись, капитан понял две вещи. Первая – он не связан. Вторая – он не в тюрьме.
Но если не в тюрьме, тогда где же он?
Он пошевелился, прислушался – голосов не было. Никаких. Ни близко, ни далеко – никаких. Ничего. Nada.
На нем было все то же одеяние. Дорогой пиджак, надетый поверх дешевых, но крепких шмоток. Он проверил карманы – ожидать, что там будет хоть один из трех пистолетов, было бы глупо. Сотового у него тоже не было.
СРС? Да, попал…
Интересно только одно – почему его не убили? Неужели Маллоу действовал по своей инициативе, а не по приказу – и теперь СРС хочет разобраться, в чем дело? А что… вполне возможно. Более чем возможно. Здесь коррупция пронизывает систему сверху донизу, слишком большие деньги крутятся в системе. Это тебе не Бразилия, тут в ходу чемоданы, набитые наличкой. А в САСШ экономический кризис, и людей выселяют из своих домов за неуплату. Большое желание – взять «дипломат» и решить проблемы с ипотекой, с образованием сына, с медицинской страховкой – разом.
Большое…
Капитан лежал на кровати где-то в большой полупустой комнате. Поняв, что вокруг никого нет, он поднялся на локте, осмотрелся и понял, что это не комната, а что-то вроде гимнастического зала, а он лежит на положенных один на один гимнастических матах. Гимнастический зал был старым и пыльным, судя по виду, здесь никто не проводил занятий вот уже много лет. На стенах – ужасающие граффити, изображающие перестрелки и корчащихся в огне людей, на высоких окнах, через которые отсвечивают последние лучи заходящего солнца – стальные решетки. Две двери – и обе не деревянные, а стальные, крепкие. Везде – толстый слой пыли, но в некоторых местах она стерта. Это его тащили…
Его учили – всегда и везде первым делом обзаведись оружием. Он обыскал весь зал и стал обладателем двух круглых, отполированных множеством рук палок, которыми он умел пользоваться в бою, и нескольких гвоздей, которые он, как смог, выпрямил. Еще бы удавку… но ее он соорудить не сумел, не было ничего подходящего. Пока хватит и этого, если войдут, он встретит врага уже не с голыми руками.
Дальше – он тщательно оглядел все стены, но нигде не нашел ни малейшего следа присутствия видеокамеры. Он был опытным человеком и знал, куда смотреть и сколь мал бывает объектив, но видеокамеры не было. Это подорвало его уверенность в том, что он в руках СРС. СРС – они работали по единым лекалам, и если его привезли в центр пыток или просто в центр временного содержания, то тут должна быть видеокамера. Но ее не было.