Дуэль (сборник)

Чайлд Ли

– Что вам известно? – спросила Бреннан.

– Я не могу рассказать, – ответил Джек.

– Тогда зачем вы здесь?

– На случай, если вы окажетесь между молотом и наковальней. Возможно, этого не произойдет. Но вам не следует недооценивать проблемы, с которыми вы столкнулись.

– Я не получала взяток и не совершала ошибок. Мэсси застрелился.

– Вы знаете это с научной точки зрения?

– Да, с точки зрения науки. Джонатан Йоу ошибся. Зачем мне его бояться?

– Я проведу ночь в этом отеле, – сказал Ричер. – Я советую вам позвонить госпоже Луонг и попросить, чтобы она связалась со мной завтра утром.

– Что вы намерены сказать ей, но не хотите говорить мне?

– Ничего. Все это на всякий случай.

– Из-за молота и наковальни?

– Журналист Йоу мертв, а это совершенно выведет из себя других журналистов. Он один из них. Теперь он их герой. Все сведется к упорству. Рано или поздно министерство обороны сделает вас козлом отпущения, чтобы заставить их замолчать.

– Кто вы такой?

– Просто парень, случайно проходивший мимо.

– Какого рода парень?

– Я был военным полицейским.

– Они говорят, что Йоу задушили при помощи пластикового пакета.

– Редко встречающийся способ убийства.

– Они говорят, что на мешке мои отпечатки.

– Но они вас не арестовали.

– Я не думаю, что они верят, что такое возможно, – сказала Бреннан. – Йоу должен был сопротивляться. Он был крупнее меня. И почти наверняка сильнее.

– К тому же вы ключевая фигура.

– Наверное.

– Как могли попасть ваши отпечатки на мешок?

– Я не знаю.

Ричер встал и вышел из номера. Он кивнул пожилому мужчине, сидевшему на складном стуле, и направился к лифтам. В вестибюле пересек акр мрамора и остановился у стойки портье. Джек снял номер на одну ночь, показав свой паспорт как удостоверение личности, и расплатился кредиткой. Комната находилась на третьем этаже. Без обоев и украшений. Но в ней имелся телефон, который зазвонил через сорок две минуты.

– Мистер Ричер? – спросил женский голос.

Четкий, умный, возможно, смертоносный.

– Да, – сказал Ричер.

– Вероника Луонг, адвокат доктора Бреннан. Я полагаю, вы владеете секретной информацией, доказывающей самоубийство Мэсси. И я думаю, что чувство долга мешает вам поделиться ею, но совесть не хочет, чтобы невинная женщина была несправедливо осуждена.

Определенно смертоносная.

– Что-то вроде того, – сказал Ричер.

– Вы ассистент адвоката.

– Я сказал так для того, чтобы войти в номер доктора Бреннан. На самом деле я безработный.

– Нет, вы именно ассистент адвоката. С этого момента. В моей фирме. Вы официально работаете на меня.

– Речь идет об отношениях между адвокатом и клиентом?

– Я хочу, чтобы вы находились там, где я могла бы вас увидеть, – сказала Луонг. – Начиная с восьми часов завтрашнего дня, в полицейском участке на Индиана-авеню, северо-запад.

Четверг, 23 февраля, 08.37 по СВТ

Та же самая комната без окон. То же записывающее оборудование, настенный телефон, стол и стулья. На одном сидела Бреннан. Луонг устроилась рядом.

Они провели здесь сорок минут, когда дверь открылась, вошел Дюпро и бросил на стол папку, которая упала с негромким стуком. Повеяло застоявшимся воздухом.

Дюпро смотрел на Бреннан, его кожа под ярким искусственным светом выглядела землистой. Темперанс не отвела взгляда, давая понять, что в ней поднимается волна гнева.

– Спасибо, что пришли, – сказал через несколько секунд Дюпро.

– У меня был выбор? – Холодно и спокойно.

Дюпро отодвинул стул и сел. Открыл папку. Медленно перебрал ее содержимое и разложил в нужном порядке. Однако ему не удалось произвести впечатления ни на Луонг, ни на Бреннан. Обе были давно знакомы с этим старым трюком.

Дюпро убедился, что записывающая аппаратура готова к работе.

– Наша беседа будет записана. Для вашей защиты или моей. У вас есть возражения по данному поводу?

– А если и есть? – спросила Темперанс, глядя в зеркало, за которым, как она была уверена, скрывался Шевчик.

Дюпро нажал на кнопку.

– На данном допросе присутствует специальный агент Пьер Дюпро, Федеральное бюро расследований, управление внутренней безопасности, доктор Темперанс Бреннан и ее адвокат, Вероника Луонг.

Дюпро назвал дату и время, потом вытащил лист из папки и сделал вид, что читает.

Бреннан понимала, что он делает. И почему заставил их ждать. Но у него ничего не выйдет. Она не испытывала тревоги и не чувствовала себя уязвимой, как некоторые другие подозреваемые. Она испытывала ярость. А у Темперанс это приводило к тому, что ее разум превращался в идеально сфокусированный лазер.

Дюпро положил листок бумаги на стол.

Некоторые следователи любят входить в контакт с человеком, которого они допрашивают, стараются завоевать его доверие, а потом воспользоваться моментом. Дюпро прекрасно понимал, что на это ему рассчитывать не стоит, и сразу пошел в атаку.

– Колдер Мэсси являлся полковником военно-воздушных сил США, кадровым офицером с доступом к секретной информации высокого уровня. Многие считают, что его казнили за преступление, которого он не совершал. Его ложно подозревали в предательстве. Говорили, что он занимался активным шпионажем в пользу других правительств. Но это не так. История с самоубийством была попыткой государства скрыть свою ошибку.

– Многие считают, что инопланетяне высадились в Розуэлле.

– В две тысячи двенадцатом году вы осуществляли контроль над эксгумацией и вторичным исследованием останков Мэсси.

– Я впечатлена. Вы умеете читать…

– В этом году исполняется тридцатая годовщина смерти Мэсси. Джонатан Йоу собирался сделать достоянием общественности доказательства того, что вы пытались скрыть правду относительно убийства Мэсси. Мы считаем, что вы убили Йоу, чтобы помешать ему.

– Чрезвычайно творческий поход.

– Некомпетентность, соучастие, жадность… Причина значения не имеет. Разоблачение вас уничтожит.

– Серьезно, вам стоит написать сценарий пилотной серии и отправить его в Голливуд.