Двое из трех

Лим Брионес

— Не обращай внимания, — быстро сказала Стефани, бросая взгляд на Джесси, вошедшего в магазин. Она нацепила ухмылку на лицо.

— Доброе утро, солнышко. Разве ты не выглядишь восхитительно?

Джесси закатил глаза.

— Чего ты хочешь, Брейниак*? Разве ты не должна быть на работе? *(прим. пер. — Брейниак — изобретательный злодей в комиксах про Супермена, слово также употребляется в контексте «очень умный человек»)

— Я работаю три двенадцати-часовых смен в неделю. У меня выходной.

— Должно быть, здорово иметь выходной

день иногда, — ответил Джесси. Я не знала, обижаться или нет, но это решение было принято за меня, когда я увидела, как он подмигивает мне.

Я не могла не улыбнуться. Была действительно счастлива Джесси и я провели некоторое время вместе вне работы. Казалось, все возвращается в норму. По большей части, по крайней мере.

Голова Джесси крутилась между нами.

— Так о чем вы, леди, разговариваете?

— Эм… — я выстрелила взглядом в Стефани, сделав большие глаза, молча умоляя ее помочь мне.

— Мы говорили о кануне Нового года, — выпалила Стефани, бросив мне понимающий взгляд.

— Спасибо, — сказала я, когда была уверена, что Джесси смотрит в другую сторону.

Стефани наклонила голову вперед в молчаливом знаке поддержки.

Джесси фыркнул.

— А о чем тут говорить? В БэтлФоллс никогда ничего не было, что стоило бы посетить.

— Тогда нам было семнадцать, гений, — фыркнула Стефани от досады. — Теперь, когда нам не нужно прибегать к жалким попыткам использовать поддельные удостоверений личности, мы можем на самом деле попасть в некоторые дающие жару клубы.

— Я не очень хочу идти, — перебила я. Идея находиться в переполненной комнате, наполненной пьяными, похотливыми людьми, не показалось мне привлекательной.

— Но почему? — голос Стефани был громким, как сверхзвуковой удар. Она осуждающе погрозила пальцем. — Ты сказала, что пойдешь со мной!

— Так я могу остаться в одиночестве в полночь, пока ты пойдешь искать какого — нибудь случайного парня, чтобы поцеловать? Нет, спасибо!

— Тогда пригласи Итана! — предложила Стефани. — Разве вы не на той стадии вашего, черт побери, чего бы между вами ребята ни было, когда вы понимаете, что автоматически становитесь парой друг друга для подобного рода мероприятий?

Джесси слегка нахмурился, но ни слова не сказал.

Мои щеки покраснели от смущения. Смотря в сторону, я старалась изо всех сил придумать глупое оправдание, чтобы не идти. К счастью, это оправдание было правдой.

— Я думала, что говорила тебе, что он уедет по работе. Он вернется только после третьего.

— Хм, нет, не говорила, и это хреново.

Джесси улыбнулся, явно наслаждаясь нашим подшучиванием.

— Хорошее решение этой проблемы, если Стефани просто пообещает держать ее радар на «мужчину для знакомства» на минимуме и будет рядом с тобой всю ночь.

Ее губы округлились в шоке.

— Эй! Я обиделась на это!

Я приподняла бровь.

— Да, Стеф. Почему бы тебе просто не устроить девичий вечер? Без мужчин. Кроме того,

разве ты не пытаешься начать встречаться с Дэниелом?

— Дэниел? — спросил Джесси с любопытством. Я стрельнула в него проницательным взглядом, заставив его рот распахнуться. — Ты должно быть шутишь. Дэниэл? Возвращение на родину Дэниела? Дэниел, который превратил Стефани в «сумасшедшую пятого размера»?

— Хорошо, хорошо. Я поняла, — губы Стефани искривились в раздражении. — Ладно, чтобы показать вам, ребята, что я не какая — то сумасшедшая психопатка из-за мужчин, я обещаю, что это будет просто девичья ночь. Никакого пениса… эм… пени…эм, как это во множественном числе?

— Мы поняли, поняли, — усмехнулся Джесси. Опираясь на прилавок, он толкнул меня своим бедром, удивив меня. — А что насчет тебя?

— Что насчет меня?

— Ты тоже превращаешься в какую — то сумасшедшую психопатку?

— Ха! — воскликнула Стефани со смехом.

Я бросила на нее раздраженный взгляд.

— Ха! — повторила она спокойнее.

Я покачала головой и закатила глаза.

— Что, "ха"? — спросил Джесси, его глаза заметались между нами.

— О, ничего, — произнесла Стефани голосом, как будто она пела детскую песню. — Только то, что Рокки бережет себя для Мистера Особенного.

— Стефани! — прошипела я.

Джесси взглянул на меня недоверчиво.

— Ты девственница?

— Ребят, серьезно? Мы собираемся говорить об этом здесь? — я оглянулась на магазин, уверенная, что мама или папа выскочат в любой момент. К счастью, пролеты оказались пустыми, имея лишь горстку клиентов.

— Технически девственница, — ответила за меня Стефани с хихиканьем.

— Как технически кто — то может быть девственником, если… — голос Джесси остановился, тогда, как его брови поднялись. Я поймал его взгляд, устремленный на мой зад

Я мгновенно ударил его по руке.

— Фу! Нет, отвратительный извращенец.

Джесси рассмеялся его знакомым гортанным смехом. Было приятно слышать это снова.

— Хорошо, так скажите мне, как технически можно быть девственницей. Я действительно умираю, как хочу знать.

— Это был всего лишь кончик, — пробормотала я, глядя вниз.

— Что это было? — спросил Джесси, прислонив ладонь к уху, и наклонился ко мне.

— Это был всего лишь кончик! — мой голос прозвучал громче и сердитее.

— Какие чаевые? (прим. пер. — слово tip — имеет значение «кончик» и «чаевые» — отсюда происходит игра слов)

— Мама! Эй! — ахнула я.

Джесси и Стефани мгновенно выпрямились, пока моя мама пробиралась между ними. Она положила передо мной то, что выглядело как плоский лист картона.

— Я занималась регистрацией в задней части и, оказалось, не могу выяснить, как соединить эту коробку вместе. Папа сказал, что ты можешь быстро собрать ее, поэтому я решила передать ее тебе, — сказала она устало, прежде чем посмотреть на Джесси. — Кто-то дал тебе чаевые снова?