Дворец ветров
Шрифт:
Рани —королева.
Рисала —кавалерия (полк).
Рисалдар —офицер индийской армии (кавалерия).
Садху —святой человек.
Саис —конюх.
Сахиба —леди.
Сахиб-логи —«белые люди».
Сахт-бай —«семеро братьев», маленькие коричневые птички, которые летают группами, обычно по семь штук.
Сипай —солдат пехоты.
Сирдар —индийский офицер высокого ранга.
Сиркар —индийское правительство.
Совар —солдат кавалерии.
Тамарш —представление; празднество.
Тонга —двуколка.
Тулвар —индийская кривая сабля.
Фаранги —иностранец.
Хавилдар —сержант пехоты.
Хазрат —ваше высочество.
Хаким —доктор.
Чапати —тонкая лепешка из пресного теста.
Чаши —тяжелые кожаные сандалии с подкованными гвоздями подошвами, какие носят на границе.
Чатти —большой глиняный сосуд для воды.
Ча-ча —дядя.
Чик– штора, сплетенная из расщепленного тростника.
Чираг —сделанная из глины масляная лампа, которую зажигают во время праздников.
Чоукидар —ночной сторож.
Чуддах —простыня; шаль.
Шабаш —браво.
Шамьянах —большой шатер.
Шикар —охота.
Шикари– охотник, следопыт.
Юверадж —наследник престола.
Якдан —кожаный сундук, приспособленный для перевозки на мулах.