Дьявол начинает и...
Шрифт:
5
Травести (от итал. travestire– - переодевать) -- театральное амплуа, актриса, исполняющая роли мальчиков, подростков, девочек, а также роли, требующие переодевания в мужской костюм.
6
Графиня Миконская Марта де Соузи - сокращенно
7
Верста равная пятистам саженям или 1 066,781 метров.
8
*"Маятник" - пытка времен инквизиции. Жертву привязывают к полу, а с потолка медленно опускается острый маятник. Приближаясь к жертве, он сначала резал веревки на груди, а потом медленно разрезал плоть.
9
*"Железная дама" - огромный саркофаг в виде открытой пустой женской фигуры, внутри которой укреплены многочисленные лезвия и острые шипы. Они расположены таким образом, чтобы жизненно важные органы заключенной в саркофаг жертвы не были задеты, поэтому агония приговоренного к казни была долгой и мучительной.
10
Доля - мелкая единица измерения массы, равная около 44,435 мг.
11
*Саргс - подогретое вино.
12
*Вершок - 72 сантиметра.
13
*Чадр - бархат.
14
Сажень - равен четырем аршинам или 284,48 см
15
Агава - многолетнее голубовато-зеленое растение. Стебель укороченный, с розеткой крупных мясистых и колючих листьев. Принимают отвары при болезнях желудка.
16
Риксы - карточная игра.
17
Карте - распространенное листвяное дерево. Его древесина дешева, но доски из нее получаются плохого качества.
18
*Колиандр - листвяное дерево. Дорогое, но очень прочное.
19
Морской Дьявол.
– Хотя в Сорине царствует религия в одного Бога, моряки также верят в морского Дьявола (он же Морской), правящего морем.
20
Чернокорень лекарственный (народные названия - "собачий язык" и "кошачье мыло"). Мыши не выносят запаха чернокорня и, услышав его, покидают помещение. Свежие или ошпаренные кипятком сухие растения раскладывают в норы. Можно также развесить их на небольшой высоте от пола.
21
*Морозец - февраль.
22
Текст песни "Зимняя" Загота Анатолия
23
Текст песни "Холодный Взгляд Любовь" Дольского Александра
24
Багрец - город на востоке.
25
*Плакучая красавица - ива.
26
Текст песни "Весна, капель, парят сугробы..." Олега Кабалика
27
Гишер - также известен как чёрная яшма или гагат -- разновидность каменного угля. Цвет камня чёрный или коричнево-чёрный. Гагат легко обрабатывается, хорошо полируется, приобретая красивый блеск, благодаря чему широко применяется для мелких ювелирных поделок, бус, чёток и других изделий.
28
*"Колибель" - пытка времен инквизиции. Жертву поднимали на верхушку пирамиды и затем, постепенно опускали.
29
Очищение душ проходило таким образом: грешникам вливали в горло кипящую воду или масло. Иногда закидывали туда же раскаленные угли.