Дьявольский заговор
Шрифт:
Если вы читали «Тёмных», вы можете найти то, что можно интерпретировать как пару неплотных связей, если хорошенько поискать.
Есть также смутная связь с моим ранним романом «Кровавая королева». Это в форме ссылки Нади на так называемую «настоящую» сатанинскую библию, которая также упоминается в «Кровавой королеве». Эта книга — моё выдуманное творение, так что не утруждайте себя её исследованием. Её не существует. Насколько я знаю. Так что просто прочитайте книгу Антона Лавея.
Воспоминания Майка Брэдли о том, как Донни Уилкерсон выпивал с отцом на террасе возле их дома, — ещё один пример вдохновения, черпаемого из того, что произошло на самом деле. Мой собственный отец был известным бизнесменом в городе, в котором я вырос. Я особенно помню тот
Вся эта чепуха в истории про «адский круг» и «Тринадцатого» и всё прочее, касающееся сатанинских церемоний, выдумано с моей грёбаной головы. Это может стать огромным шоком, но я никогда не был на сатанинских мессах или как там вы это называете. Это одно из преимуществ написания фантастического хоррора. Весь сценарий настолько безумен по своей сути, что вы можете свободно изобретать обряды, связанные с ним. Разумеется, у него должна быть последовательная внутренняя логика, но для этого не требуется никакой реальной основы.
В начале седьмой главы Майк пытается описать незнакомое музыкальное произведение. Он не называет группу, потому что не знает их. Однако в моём сознании музыка, которую он слышит, действительно существует. Он слышит песню под названием «Тиран» из альбома Wyllt группы Black Math Horseman. Музыка очень мрачная и навязчивая, от эфирной до тяжёлой. Я рекомендую это.
«Близнецы зла», показ фильма по телевизору во время оргии в доме Нади, — настоящее кино. Наверное, многие из вас это знали. Он 1971 года, в нём играет легенда ужасов Питер Кушинг.
Что касается еды, Майк смутно помнит, как ел, когда просыпается утром после оргии… ну, мы все иногда едим всякую дрянь, не так ли? Что, нет? Ну, некоторые из нас да, поверьте мне. Устроить запоздалую вечеринку с кучей людей, которые просто достаточно пьяны или обкурены, и в конечном итоге начинается грёбаный перекус. И иногда, когда это происходит, случаются такие кулинарные ужасы. Кстати, я рекомендую посмотреть «Мою пьяную кухню» Ханны Харт на You Tube.
Сцена, в которой Майк и Марни ведут напряжённую дискуссию на крыльце дома Нади, стала ещё одной возможностью усилить ощущение обычного загородного пейзажа. Вы также, возможно, заметили, что я ни разу не назвал город, в котором живут эти персонажи, и даже не упомянул, в какой части страны они находятся. Это не случайно. Действие моих историй обычно происходит на юге Америки, что логично, учитывая, что я там вырос. Но этой историей я хотел передать ощущение, что это может произойти где угодно. Может быть, даже в вашем городе.
В десятой главе мы узнаём, чем Майк Брэдли зарабатывает на жизнь. Он работает в центре обслуживания клиентов какой-то крупной национальной сети. Это был ещё один момент, который я намеренно оставил неясным, опять же для того, чтобы усилить впечатление универсальности. Некоторые из его идей основаны на моём собственном опыте. Я проработал в отделе обслуживания клиентов Borders Books пять с половиной лет, прежде чем центр закрыли. Компания, в которой работает Майк, не является сетью книжных магазинов. По правде говоря, я не уверен, чем занимается его компания. Я просто знаю, что это ещё одна крупная операция, требующая национального контактного центра. То, что они на самом деле делают, не имеет большого значения. Многое из того, с чем вы сталкиваетесь в настройках колл-центра, одинаково в разных отраслях.
Когда я отправил Майка с его миссией по уничтожению всех участников заговора, мой первоначальный план состоял в том, чтобы он успешно убил их всех, за одним, в конечном счёте, очевидным исключением. Финальной сценой было бы его возвращение домой после убийства последней цели в его списке (которой должна была быть Надя). Он устал и весь в крови. Он знает, что оставил за собой шлейф убийственных улик, но ему всё равно, потому что теперь он знает, что его близкие будут в безопасности. Он не пытается бежать, потому что слишком устал и знает, что никогда не сможет уйти. Он просто хочет немного отдохнуть перед неизбежным арестом. Итак, намереваясь открыть пиво, он идёт к холодильнику в своей квартирке… но когда открывает дверь, то видит, что на верхней полке покоится отрубленная голова сестры. Он кричит и отшатывается назад. И тут появляется Марни. Эта сцена была бы преднамеренной данью уважения первой сцене «Пятница 13-е, часть 2». Если вы видели этот фильм, то понимаете, о чём я. Но я начал думать о том, какой масштабной задачей было бы это для Майка. У него много целей, разбросанных по разным локациям по всему городу. Было бы так много потенциально непредвиденных осложнений, с которыми он столкнулся бы на этом пути. В итоге я проиллюстрировал этот момент его борьбой с загадочной девушкой в квартире Блейка. Я уже знал, что он не сможет убить их всех. Конечно, это вымысел, я всё равно мог заставить его это сделать, но я пошёл с тем, что мне казалось правильным. Майк был обречён с самого начала, несмотря ни на что, убил он их всех или только парочку. Борьба Майка была тщетной, и он знал, что так и будет, но всё же попытался. Несмотря на его недостатки — и несмотря на ужасные вещи, которые он совершил — это, на мой взгляд, частично искупает его. Он действительно старался поступать правильно, когда это было важнее всего. К несчастью для него, карты были слишком сложены против него.
Ещё одна вещь, которая была бы неизменной, независимо от того, в каком направлении я пошёл, — это новое появление Марни. В итоге Майк облажался и не закончил над ней работу. Вы можете рассматривать события, которые я обрисовал выше, как альтернативную временную шкалу, немного другую версию того, как всё могло пойти. Однако в мире Дьявольского Заговора все альтернативные временные рамки в конечном итоге завершаются тем, что Марни выживает, а Майк умирает.
Детский персонаж, Бриттани, тоже назван в честь реального человека. Но какого? Я знаю пару Бриттани. Мои хорошие друзья Бриттани Хадсон и Бриттани Карозерс-Хембри. Они обе предлагали мне использовать их имена в художественной литературе, так что давайте просто скажем, что это для них обеих.
Я уверен, что где-то в этой стране есть настоящий ресторан «Жирный Сэм», но мой — выдуманное творение. Есть местное заведение под названием «Жирный Мо», и название моего вымышленного ресторана как бы происходит от него, хотя ресторан в этой истории сильно отличается от «Жирного Мо». Предполагается, что «Жирный Сэм» будет местом типа дорогого ресторана, тогда как «Жирный Мо» меньше и не имеет бара. И, кстати, в «Жирном Мо» делают отвратительные бургеры.
И, конечно же, Марни в конечном итоге войдёт в правительство. Если вы действительно всем сердцем посвятили себя распространению зла, что бы вы ещё сделали?
ПЕРЕВОД: ALICE-IN-WONDERLAND
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"