Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 14

Голсуорси Джон

Женщина, склонившись над Клер, целует ее в лоб.

З а н а в е с

1913 г.

СОДЕРЖАНИЕ

ДРАМАТУРГИЯ

Серебряная

коробка. Перевод Г. Островской...5

Джой. Перевод Л. Хвостенко...67

Схватка. Перевод Г. Злобина...137

Правосудие. Перевод Н. Семевской и Д. Горфинкеля...211

Старший сын. Перевод Н. Бехтеревой...291

Беглая. Перевод Н. Аверьяновой и Л. Наврозова...343

Примечания

1

(Conditio) sine qua non (лат.) — непременное условие.

(<< back)

2

Фраза из «Венецианского купца» Шекспира.

(<< back)

3

С самого начала (лат.).

(<< back)

4

Байрон «Еврейские мелодии».

(<< back)

5

Прелестно! (франц.).

(<< back)

6

Нет, мадам (франц.).

(<< back)

7

Простите (франц.).

(<< back)

8

Замороженным (франц.).

(<< back)

9

Вино налито, надо его пить! (франц.).

(<< back)

10

Боже милосердный! (франц.).

(<< back)

11

Мсье, она спаслась. Умерла! (франц.).

(<< back)

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.5.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.5.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)

http://www.fb2epub.net

https://code.google.com/p/fb2epub/