Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 5
Шрифт:
47
Будьте спокойны! (франц.).
(<< back)
48
Аристократический квартал Лондона.
(<< back)
49
Холостяком (франц.).
(<< back)
50
Прецедент — случай или поступок, служащий оправданием или примером для последующих случаев подобного рода. В частности, решение суда, ставшее образцом при решении подобных дел. В Англии право и судебная практика в большой мере опираются на прецедент.
(<< back)
51
Путешествия — это моя слабость! (франц.).
(<< back)
52
Познавать истину — вот мое ремесло; но заметьте, мосье (франц.).
(<< back)
53
Я не хочу быть «канцелярской крысой» (франц.).
(<< back)
54
Это, пожалуй, уж слишком! (франц.).
(<< back)
55
Попав в крайне бедственное положение (франц.).
(<< back)
56
Дорожка для верховой езды в Хайд-парке.
(<< back)
57
Великолепно! И как это мастерски исполнено! (нем.).
(<< back)
58
Это, видите ли, страшно наивный человек (франц.).
(<< back)
59
Один из беднейших кварталов Лондона.
(<< back)
60
Ну и холодище! (франц.).
(<< back)
61
Чахоточному (франц.).
(<< back)
62
Он философствует (франц.).
(<< back)
63
Благодарю, мосье (франц.).
(<< back)
64
Настоящий чудак! (франц.).
(<< back)
65
Нет ничего трагичнее этого! (франц.).
(<< back)
66
Было его профессией (франц.).
(<< back)
67
Я очень жалею о нем! (франц.).
(<< back)
68
Вот это был человек! (франц.).
(<< back)
69
Галера (франц.). Здесь в смысле: «Стань он на этот путь».
(<< back)
70
Честь (франц.).
(<< back)
71
Честь (нем.).
(<< back)
72
Дух кастовой сплоченности! (франц.).
(<< back)
73
В назидание другим (франц.).
(<< back)
74
Дела идут все хуже и хуже (франц.).
(<< back)
75
Чтобы учуять ханжество (франц.).
(<< back)
76
Но этого у меня отнять нельзя! (франц.).
(<< back)
77
На пропитание. Мне все так опротивело (франц.).
(<< back)
78
Я не теряю мужества! (франц.).
(<< back)
79
В курсе (франц.).
(<< back)
80
Упаси меня бог! (франц.).
(<< back)
81
Это не в моем характере (франц.).
(<< back)
82
Странствовать, узнавать новое — нет, я не в силах отказаться от этого! (франц.).
(<< back)
83
Я люблю пофилософствовать (франц.).
(<< back)
About
This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.5.0.
(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)
Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.5.0 написанного Lord KiRon.
(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)
http://www.fb2epub.net
https://code.google.com/p/fb2epub/