Единственный, кто знает
Шрифт:
— Десять. Девять… Восемь… Семь…
Марион погрузилась в сон.
В этот момент он принял решение.
И осуществил его.
Это была самая большая ошибка в его жизни.
Глава 48
Сейчас
Марион вернулась на судно Адриана за своим рюкзаком. Айпад и деньги исчезли — Троянец их забрал. Взяв рюкзак, она спустилась в резиновую лодку, где ждала ее Хлоя, завела мотор и повела «Зодиак» обратно, направляясь к базе отдыха. За все
Девочка все время молчала, взгляд у нее был потухшим.
Марион не знала, что сказать. Сердце у нее разрывалось. Она с трудом сдерживала желание обнять и утешить девочку и в то же время ощущала собственную вину за то, что вырвала ее из привычной обстановки, увезла из дому, втянула в эту ужасную историю, а потом оставила в руках безумца.
Она не осмеливалась даже подумать о том, что Хлое пришлось пережить.
Девочка осталась жива — но какой ценой? Теперь вся ее дальнейшая жизнь будет отравлена последствиями случившегося. Должно быть, Хлоя испытывает к ней только безграничную ненависть.
Марион отдала бы что угодно, лишь бы повернуть вспять случившееся. Или, по крайней мере, найти сейчас нужные слова. Но это ей не удавалось. Поэтому она просто положила перед Хлоей сухую одежду и сосредоточилась на управлении лодкой, желая без проблем добраться до цели.
Когда вдалеке показался причал, она замедлила скорость.
На парковке у причала стоял полицейский автомобиль с включенными фарами. Хорошенькая встреча…
— Я на вас не сержусь, — внезапно сказала Хлоя. — Я видела вас в том фургоне…
— Что? В каком фургоне?
— Вы были накачаны снотворным. Или наркотиками… Мы ехали в этом фургоне вместе.
Марион невольно открыла рот.
Снова закрыла.
— Если я на кого и злюсь, — продолжала Хлоя, — то только на себя. — Она машинально провела рукой по голове. — Этот тип вырвал у меня целую прядь волос. Но больше ничего мне не сделал.
Ее взгляд посуровел.
Марион безошибочно узнавала в ней унаследованные от отца черты.
— Я хотела его убить. Хотя бы попытаться это сделать. Но оказалось, что я на это неспособна.
Хозяин пункта проката плавсредств ждал их у причала. Рядом с ним стояли еще два человека: Хуан, рабочий с фабрики по производству льда, и еще один — в полицейской форме.
— Я беспокоился о вас, — сказал Хуан, когда Марион приблизилась. — Решил сам сюда приехать и проверить, все ли в порядке…
— Я помощник шерифа, моя фамилия Скотт, — перебил его полицейский. — Отдыхающие услышали выстрелы с другого берега, и местная служба безопасности вызвала меня.
Марион поблагодарила его.
— Не стоит благодарности, — с улыбкой сказал Скотт.
В руках у него появились наручники.
— Вам придется это надеть, мисс Марш. Вы арестованы.
Марион не протестовала. Она не чувствовала ни страха, ни досады. В глубине души она была даже рада, что все сложилось именно так.
Как и все остальные полицейские
Когда он узнал женщину и девочку, медленно подплывающих в резиновой лодке к берегу, Скотт почувствовал себя как в детстве, когда получал заветный подарок на Рождество. От волнения у него даже выступили слезы на глазах. Он уже видел фургоны тележурналистов, отовсюду съезжающиеся к его дому.
— Куда вы их отвезете? — поинтересовался Хуан.
— В участок.
— Они в розыске?
— Да. Женщина похитила девочку.
— Похитила?
— Я видел их по телевизору. Девочка — Хлоя Фог.
— Фог?
Скотт смерил Хуана взглядом:
— У вас что, эхолалия [16] ?
— Простите, — сказал Хуан. — Я просто не знал.
— Теперь знаете. Можете быть свободны.
Они вышли на парковку.
— Вот он! — внезапно воскликнула Хлоя, показывая пальцем на грузовик.
— Кто? Что? — проговорил Скотт.
— Фургон Троянца!
Помощник шерифа нахмурился. Девочка указывала на небольшой медицинский автомобиль для перевозки медикаментов. На его кузове, под названием фармацевтической фирмы, было написано «Срочно!», а еще ниже — «Спасаем жизни».
16
Эхолалия — неконтролируемое повторение слов, услышанных в чужой речи.
При виде этой надписи у Марион перехватило дыхание.
— Эта женщина тут ни при чем! — возбужденно продолжала Хлоя. — Она моя подруга! Она приехала сюда, чтобы меня спасти! Меня похитил мужчина! Он запер меня в этом фургоне, я провела там два дня!
— Ты уверена, малышка? — с сомнением спросил полицейский.
— Абсолютно! Проверьте, там сзади есть отсек с двойным дном!
Скотт раздумывал. История становилась все более интригующей. Должно быть, многие захотят его о ней расспросить…
Он осторожно приблизился к медицинскому фургону, держа наготове пистолет. Задние дверцы были приоткрыты. Он приказал девочке оставаться на месте, распахнул дверцы полностью и забрался внутрь.
Хуан по-прежнему не уходил.
Марион заглянула внутрь фургона из-за спины полицейского. Она узнала и этот фургон, и запах бензина… О господи, она тоже была там, рядом с Хлоей, даже не замечая ее присутствия, поскольку была одурманена морфином!
Скотт вылез из фургона.
— Да, там действительно есть дополнительный отсек — полностью звукоизолированный, с раскладушкой и биотуалетом. Также я нашел чемодан с целой кучей вещей, в том числе с паспортом и другими документами. Там есть и ваши документы, мисс Марш… — Он задумчиво потер подбородок: — Пожалуй, стоит вызвать подкрепление.