Эффект пустоты
Шрифт:
— Да — Шэй улыбается; она так рада видеть его, и он смеется в ответ.
— Джесс считает, что вы собираетесь съесть весь хлеб и сбежать. — Он уже хохочет. — Проголодались?
— Немного. Но у нас нет денег.
— Обед за мой счет; очень рекомендую пасту. Потом можете выдвигаться ко мне. — Он называет им адрес, объясняет, как добраться, делает вид, что наклоняется подсказать что-то из меню, и кладет в руку Шэй ключ. — Поспите или примите душ, или и то и другое. Я вернусь вечером.
17
ШЭЙ
В
— Примешь душ? — спрашивает Кай, а сам трет глаза.
Я качаю головой.
— Надо бы, но с полным животом лучше лечь спать.
Мы кое-как умудряемся разложить матрац и уже через несколько секунд засыпаем.
— Привет?..
Открываю глаза и вижу Локи. Сажусь. Кай тут же начинает шевелиться. За жалюзи темно — уже ночь.
Зеваю.
— Мы действительно проспали весь день?
— Значит, вам это было нужно, — говорит Локи. — Теперь лучше себя чувствуете?
— Думаю, разберемся, когда проснемся окончательно.
— Нужно обсудить кое-что, но вы не торопитесь. Первым делом мне требуется сбросить все ужасы общепита и капитализма с помощью шестнадцатого уровня «Марсианской резни».
Я встаю. Локи берет меня за руку и ведет к шкафу.
— Такое предложение: полотенца здесь, душ там. У меня есть кое-какая одежда, — он начинает шарить в шкафу, — это прежней подружки. Оставила в спешке. — Локи вручает мне ворох вещей. — Вот. Посмотри, может, что-нибудь подойдет.
Он переводит взгляд на Кая.
— «Ты крупнее меня, но, может быть, я что-нибудь… ага, есть. Примерь это. От старого приятеля.
— Тоже оставил в спешке? — спрашиваю я.
— А разве по-другому бывает? — ухмыляется Локи.
Я принимаю душ, потом идет мыться Кай. Перебираю вещи бывшей подружки Локи; здесь одежда разных размеров, и некоторые вещи подойдут. Выхожу в зал — Локи с мрачной решимостью палит в космических пришельцев.
С телеэкрана на стене передают новости. Появляется карта карантинных зон Шотландии, и у меня перехватывает дыхание — настолько разрослись красные районы. Теперь они протянулись за Керн-гормские горы и окружают Инвернесс.
Когда Кай возвращается из ванной в чужой, маленькой ему одежде, Локи свистит и выключает игру.
Пришло время поговорить.
— Как много ты знаешь? спрашиваю я у Локи.
— Теорию относительности. Как приготовить почти съедобное суфле. Очень много о компьютерах, но чтобы рассказать все, вам придется слушать несколько дней. — Я поднимаю брови, и он ухмыляется. — А, ты имеешь в виду более узкую область? Иона рассказала, что вам нужно на Шетлен-ды, и немного о том, для чего. Там можно найти ключ к тайне, что разразившаяся в Соединенном Королевстве эпидемия — дело рук человеческих. И вы хотите узнать, как ее можно остановить.
— Иона сказала, что побережье охраняется. Мы сможем попасть туда?
— Сможете. Это нелегально и неудобно. Существуют суда, которые за плату перевозят пассажиров, желающих бежать от эпидемии в другие страны Европы. Я нашел одно; оно останавливается на Шетлендах по пути в Норвегию. Но это стоит денег, и немалых. А вы на мели, верно?
Мы с Каем растерянно переглядываемся.
— Да, у нас в карманах ни гроша.
— У меня есть друзья с набитыми карманами.
Придется рассказать им о вас. Если я попрошу, они помогут.
— Кто они?
— Входят в онлайн-группу, в которой состоит Иона. Вот откуда мы знаем друг друга. Она доверяет им, как и я.
Мы с Каем снова переглядываемся.
— Мне хотелось бы, чтобы о нас знали как можно меньше людей, — говорит Кай. — Ради них самих, да и ради нас тоже.
— Понимаю.
— Можно мне поговорить с Ионой? — спрашиваю я.
— Конечно. Я в курсе, что вы были на связи через ее блог, но если хочешь, можешь использовать нашу систему. В том смысле, что ты будешь писать под моим ником. Все зашифровано и защищено. Даже если кто-то перехватит и раскодирует ваш разговор, то не сможет отследить источники.
— Ладно, звучит неплохо.
— Подожди, сначала я.
Его пальцы быстро бегают по клавиатуре, набирая затейливый логин — но не так быстро, чтобы я не смогла увидеть, а значит, и запомнить его.
На экране появляется аватар в форме сердца.
LOL: Вызываю ПАН.
Раздается свистящий звук.
ПАН: Привет, LOL, много сердец разбил за последнее время?
LOL: Увы, нет. Но у меня в доме гости. Очень…
(он смотрит на меня) кудрявые.
ПАН: Кудрявые? Это годится!
LOL: ПАН, это ты?
ПАН: Ура, ты молодчина! LOL занимается вашей проблемой?
LOL: Да, похоже, что да. Он хочет профинансировать нас через группу, в которую вы оба входите. Это безопасно?
ПАН: Это круто, с ними все в порядке.
LOL: Хотелось бы поговорить по-настоящему.
ПАН: Мне тоже. Но лучше не будем. (((ОБНИМАШ-КИ)))
LOL: (((ОБНИМАШКИ)))
Оборачиваюсь к Локи с Каем. Кай, читавший через мое плечо, кивает.
— Да, порядок, давайте так и сделаем, — говорю я.