Его всё

Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.

Переводчик|оформление файла: NataS.

Редактор|вычитка: Султана.

Обложка: Svetlana M.

Перевод

Моя последняя смена была хреновой. Работа врачом-хирургом в экстренной хирургии была хороша последние десять лет, но я устал. Чертовски устал. Мне нужна смена обстановки. Особенно сегодня вечером. Последнее, о чём я хочу думать, так это о работе.

Вот почему сразу после смены я быстро принял душ в больнице, надел джинсы и направился в бар. Бар, где я надеюсь, нет моих коллег. Потому что если сегодня кто-нибудь спросит меня о работе, я просто сорвусь.

Моя жизнь и так постоянная работа, и сегодня мне отчаянно нужен отдых.

Выпив большую порцию водки с содовой, я заказал вторую. Приятное тепло от алкоголя разлилось по моему уставшему телу, и я ненадолго прикрыл глаза.

Я почувствовал себя хорошо, сидя в баре на набережной Сиэтла. Стояла великолепная июньская ночь, тёплая для начала лета и я был рад что, наконец, закончился гребаный дождь зимы и весны. Солёный ночной воздух, чёрное небо, освещённое гигантским колесом обозрения на пирсе, огни паромов – всё это действовало на меня успокаивающе. Бармен вручил мне второй заказанный коктейль, и я окончательно расслабился.

Господи, как я хочу хотя бы несколько дней спокойствия. За последние полгода мои выходные можно было пересчитать по пальцам одной руки. Я даже не мог выспаться нормально за это время. Нескончаемый поток работы изматывал меня. Я устал от однообразия, и мне хотелось чего-то большего в жизни. Я хотел, наконец, провести время с женщиной, потому что чувствовал себя каким-то монахом, вынужденным изнывать от сексуального воздержания.

Наверное, бог услышал мои молитвы… И послал мне ее.

Я почти допивал свой второй коктейль, как что-то необъяснимое заставило меня повернуть голову к выходу из бара. В дверях стояла красивая девушка. Она посмотрела вокруг и… пошла прямо ко мне. Видимо она увидела свободное место рядом со мной, потому как смотрела на него, а я… я не сводил с неё глаз.

Мой «дружок» встал за считанные секунды. Блин, может, мне нужно больше, чем несколько дней отдыха? Может быть, мне действительно нужно найти кого-нибудь и переспать?

Девушка опустилась на стул рядом со мной, и я остолбенел от вида её точёных миниатюрных форм. Она выглядит такой нежной и невинной… Богиня с глазами, полными тоски и предвкушения. Она как будто, так же как и я, нуждается в этой ночи.

Девушка ставит свою сумочку и громко вздыхает. Потом она немного откидывает голову назад, будто хочет снять напряжение в шее, и у меня тут же возникает несколько идей, как бы я мог помочь ей расслабиться. Я бы положил её на спину и показал, как хорошо забочусь о своих пациентах.

Девушка взяла меню и стала сканировать его, игнорируя меня.

Она открыла свой созданный для сладких поцелуев ротик и стала вслух бормотать себе под нос названия блюд и напитков, предлагающихся в баре.

– Пенн-Ков, Дрейтон-Харбор, Хама Хама...что?

Я не могу не помочь ей и вмешиваюсь в ее разговор с самой собой.

– Вы в порядке? – выдыхаю я.

Она поднимает глаза и смотрит на меня. Клянусь, её глаза становятся ярче, как только она замечает меня.

– Вы знаете что-нибудь про устриц? – спрашивает она. – Просто я никогда не была в устричных барах, и немного ошеломлена.

Я провёл рукой по своей челюсти.

– Конечно, я могу рассказать вам все, что нужно знать.

Она улыбается, и я не могу подавить в себе любопытство, спрашиваю ее.

– Что заставило вас прийти в устричный бар, если вы никогда в них раньше не были?

– Моя сестра подарила мне подарочную карту на это место. Она считает, что мне нужно узнать больше, расширить свой кругозор. Наверное, она права, – пожимает плечами девушка. – Но я не должна была приходить сюда в одиночку. Я просто ... – она качает головой, вздыхая, – мне просто нужна была эта ночь.

– Это из-за вашей работы? – спрашиваю я. Когда она согласно кивает, я признаюсь ей, что тоже здесь из-за работы и мне тоже нужна эта ночь.

Возможно, мы даже сможем помочь друг другу.

– Чем вы занимаетесь? – спрашивает она.

Я поднимаю руку.

– Никаких разговоров о работе сегодня. Я обещал себе, что не буду о ней говорить хотя бы эти несколько часов. Считай меня просто безработным.

Девушка приподнимает подбородок.

– Я понимаю. Я тоже так много работаю для людей, которые совсем не ценят меня. Я не хочу сказать, что я потрясающая, но я действительно хорошо выполняю свою работу. Даже слишком. Иногда было бы неплохо, если бы они заметили это.

Я ухмыляюсь, полностью понимая ее. Я могу отработать 72-часовую смену в больнице, а директор все ещё может иметь наглость спросить, когда же я, наконец, собираюсь выступить на конференции, чтобы дать бесплатную рекламу больнице.

– Прежде чем мы получим устрицы, я думаю, вам нужно выпить, – предложил я.

Она кивает.

– Да. Обычно я заказываю белое вино. Но сегодня чувствую, что должна выпить коктейль.

– Что ты будешь? – спрашиваю я, привлекая внимание бармена. Я протягиваю ей список напитков, и она указывает на умные названия.

– «Поездка усов», – смеётся она. – «Милый». Но я думаю, «Фантазия» звучит лучше. Шампанское с лимоном ... хотя я не знаю, что такое «Сингани 63»?

– Это бренди, – говорю я ей, заказывая этот напиток бармену. – Так какие «фантазии» ты планируешь на сегодня?

Её глаза загораются.

– Хм... мы должны повеселиться? – спрашивает она.

Я киваю.

– Мне нужно немного веселья после такой недели, какой была эта.

Она наклоняет голову, и её рука опускается на мою.