English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1
Шрифт:
It’s a long red dress. – Это длинное красное платье.
It’s a very old souvenir from Peru. – Это очень старый сувенир из Перу.
Jenny is a tall, blond, good-looking young woman. – Дженни высокая, светловолосая, красивая молодая женщина.
б) описывает человека или предмет. В таких случаях после глагола to be (not) следует имя прилагательное.
Are you tired? –
Mark is sad. – Марк опечален.
She isn’t old. – Она не стара.
We’re hungry. – Мы голодны.
с) дает дополнительную информацию о человеке или предмете. В таких случаях после to be (not) зачастую следует существительное с предлогом.
He’s in the kitchen. – Он на кухне.
They’re under the bridge. – Они находятся под мостом.
We’re not from Japan, we’re from Korea. – Мы не из Японии, а из Кореи.
____________________
Упражнение 34*
В следующих предложениях вставьте неопределенный артикль там, где это нужно, а также придайте фразам более разговорный характер, произведя необходимые сокращения с глаголом to be.
1. Adam, it is … your newborn (новорожденная) sister, … her name is … Ruth. Say … hello to … your little sister! 2. Guys, meet Carmen! It is … new student in … our group. – Carmen? Are you from … Spain? – No, I am not from … Spain. I am … immigrant from … Argentina. 3. Hey, buddy, it is … my smartphone! Don’t take … things if (если) they are not … yours! 4. Oh, dad, is it … new tablet (планшет)? – Yep (да), kid, but don’t you touch it! It is … very expensive (дорогой) gadget! 5. Are you from … New York? – No, I am not from … New York. I am from … Boston. It is … very big and nice … city in … Massachusetts. – Massachusetts? – Yeah, it is … state in … America. … Boston is … very old and rich! 6. Is “Skins” («Молокососы») … American movie (фильм)? – No, it is not … American movie, it is … British series (ед. ч. – сериал). – Is it … comedy? – No, it is … drama about … group of … teenagers. It is really … very interesting and funny picture. 7. … Paul is … Bridget’s new boyfriend. Is he … German guy? – No, he is not from … Germany, he is from … France. – Oh, … France! It’s … very nice and romantic country! Is … Paul … handsome (красивый)? – Well, maybe, not … handsome, but he is … very attractive (привлекательный) lad (парень). 8. Is it … your new laptop, Jim? – No, it is … my brother’s tablet. … my laptop is on the kitchen table now. 9. … Sue’s cat is so cute (милая)! It is … very small and all white. – Is it at home now? – Yeah, it’s in … Sue’s bedroom, under … her bed. It is afraid (боится) of … new people. 10. Ricky, are you … o.k.? You are … so sad! – No, I am not … sad, mom. I am just … tired after … classes. – Are you … hungry, dear? – No, I am not … hungry, but I am really … thirsty.
Упражнение 35
Переведите на английский язык, по возможности используя сокращенные формы глагола to be.
1. Познакомьтесь с Кевином, это бизнесмен из США. Он очень веселый и дружелюбный парень. 2. Это гостиница? – Нет, это не гостиница, а офисное здание (building). – Оно очень современное! – Да, это новое здание в нашем районе (district). 3. Это итальянский журнал? – Нет, испанский. Это журнал моего друга из Барселоны. 4. Бекки – новая подруга Майкла? – Да, она очень милая (cute). – Она из Сиэтла? – Нет, не из Сэтла. Она из Портланда. 5. Дерек – их новый босс? – Нет, это же друг Стива. Он из нашего отдела (department). – Он хороший человек? – Да, Дерек очень добрый, но ужасный зануда (nerd). 6. Кейт, ты свободна сейчас? – Нет, я занята работой. Какие-то (any) проблемы? – Да, я заболела, сейчас в постели. Пожалуйста, приезжай ко мне вечером. 7. Это архитекторы из Чили? – Нет, это
Упражнение 36*
а) Прочтите текст, вставляя нужные формы глагола to be.
About Me and My Family
Hi! My name … Ivan, I … from Russia, from Vladivostok. It … a large port city in the Russian Far East. Vladivostok … a very nice city on the hills (холмы), it … near the sea. I … twenty-two years old, and I … in my final year (на последнем курсе) of acting department (актерского отделения). My specialization … a movie and theatre actor. And my hobby … modern choreography. Tuesday and Friday … days for my dance classes.
My family … not too (слишком) big: father, mother, my younger brother Vlad, and our pet Maestro. It … a beautiful white tom cat (кот) with blue eyes. Maestro … very smart, but he … too lazy, selfish (эгоистичный), and arrogant (высокомерный). He … sure (уверен) that we all … his servants (слуги) and our life task (жизненная задача) … to please (угождать) him.
My father’s name … Maxim; he … fifty years old. Dad … a businessman; he … often on his business trips (командировки) far away from home. He … not a tall man, and not very handsome. His skin … dark, and his hair … already grey (седые). Father … not much of a good (не слишком хороший) sportsman, so his body … not too fit (подтянутое), and he … not broad-shouldered (широкоплечий).
My mom’s name … Sabina, she … from Finland. She … forty-seven years old, but her attractive face … so young that people … sure she … only thirty-five! Her long wavy (волнистые) hair … blond, and her wonderful big eyes … blue. Now mom’s Russian … really perfect, but her accent … a bit funny. She … a housewife, and … always busy with work about the house (по дому). Mother … a very active person, and she … never tired! She … a great cook, and her dishes … always so tasty! Endless (бесконечные) Mexican serials … her great hobby.
As for (что касается) my brother Vlad, he … a teenage brainiac (умник), a real nerd («ботаник»)! He … crazy about (без ума от) computers, and, of course, his future profession … an IT specialist. Besides (кроме того), he … a big football fan. His favorite (любимая) music … punk rock that … quite terrible for my ears.
We … all friends in our family, and we … really glad to spend time together.
б) На основе текста “About Me and My Family” составьте рассказ о вашей семье либо о любой группе людей, каким-то образом связанных друг с другом.
___________
В отличие от общих вопросов, требующих ответов «да» или «нет» (Are you a teacher? – Yes, I am / No, I’m not), специальные вопросы задают, чтобы получить дополнительную и уточняющую информацию. В специальных вопросах используются вопросительные слова или словосочетания.