Эти горячие финны. Анекдоты и факты
Шрифт:
Где, там, когда, кто — мисся, туолла, коска, кука.
Не понимаю — ен юммярря.
Кто-нибудь говорит по-русски? — Пухууко йоку веняйяя?
Я из России. — Олен котоисин Веняйялтя.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять — юкси, какси, колме, нелйя, вииси, кууси, сеитсемян, кахдексан, юхдексян, кюммене.
Двенадцать, пятнадцать, двадцать, пятьдесят, сто, пятьсот — какситоиста, вииситоистакаксикюмментя, виисикюмментя, сата, вииси сата.
Тысяча, пять тысяч, десять тысяч, пятьдесят тысяч, сто тысяч, миллион — сата тухата, милйоона тухат, вииси тухата, кюмменен тухата, виисикюмментятухата.
Vittujen kevat — бар, общественное место.
Perseensuti —
Paskanmarjat — фрукты.
Paskiainen — часто встречающаяся финская фамилия.
Suksi vittuun — иди займись зимним спортом (на случай усталости от общения).
Veda vittu рaahan — заниматься искусством.
Ime munaa, runkkari — всепогодное выражение в общественных местах.
Aitisi nai рoroja — см. выше.
Pуoria kuin рuolukka рillussa — веди себя нормально (говорится в целях успокоения).
Kolmannen asteen turbomuna — непереводимо, но чертовски красиво звучит.
Mita vittua?! — что за ерунда?
Ruumiinraiskaaja — волшебник.
Hурaa kaivoon — купаться.
Rekkamiehen рastilli — благовоние рекомендовано к использованию на улицах и вокзалах.
Voi vittujen kevat ja kуrрien takatalvi! — Какое фантастическое место!
Paassasi tekee рaska рatoja ja kusi рuroja — нечто любовное, похожее на: «Я вам пишу, чего же боле…»
Aрua — помогите!!!
Baari — бар.
Bileet, Bailut — вечеринка (сленговое слово).
Ei — нет.
Flunsa — простуда.
Glogi — рождественский алкогольный напиток (красное вино, смешанное с водкой и имбирем).
Graavilohi — соленый лосось.
Hernekeitti — всенародно любимый гороховый суп.
Humalassa — быть пьяным.
Humрa — финский танец.
Joulu — Рождество.
Joluрukki — Санта-Клаус.
Juhhanus — Иванов день.
Kahvi & Koskenkorva — два самых популярных напитка в Финляндии.
Kiррis — тост.
Laррi — Лапландия.
Makkara — сосиски (без них никуда).
Olut — пиво.
Perkele — черт побери.
Sauna — сауна.
Savusauna — сауна по-черному.
Vaррu — 1 Мая, праздник.
Saрuska — закуска.
Анекдоты на тему
Сегодня «Милан» будет играть не в своей традиционной, испачканной грязью, потом и кровью черно-красной форме, а в чисто-белой. «Ливерпуль» назло врагу выступает в футболках кроваво-красного цвета и на этот раз, кажется, в трусах. Цвет кожи футболисты обеих команд предпочли выбрать маскировочный. Матч начался! Темпераментные англичане атакуют хладнокровных итальянцев: финн Сами Хуюпя опасно пробил по воротам, но бразилец Дида намертво поймал мяч. Но итальянцы тоже не лыком шиты: сильнейший удар украинца Шевченко с подачи бразильца Кака пришелся голландцу Кларенсу Седорфу ниже пояса!.. И вновь красивая атака англичан: чех Ежи Дудек выбивает мяч в поле английскому земляку Милану Барошу, тот головой скинул мяч скандинаву Йон-Арне Риисе, а тот дальше — под удар английскому партнеру, которым на этот раз оказался испанец Луис Гарсия… Жаль, что испанец нанес очень неудачный удар, а то англичане могли бы сравнять счет… И вновь англичане в атаке: испанец Луис Гарсия прострелил мяч на баска Хави Алонсо, и чех Шмицер ударом с 20 м сделал счет 3: 2!.. В атаке доминируют англичане — Хави Алонсо, Луис Гарсия, Йон-Арне Риисе… Наконец, англичанину Милану Барошу удалось обвести голландского итальянца Яапа Стама… Но итальянец Сержиньо в подкате отбивает мяч прямо в ноги англичанину Стивену Джеррарду, тот спотыкается о мяч и, выражаясь на чисто английском языке, требует назначить 11-метровый! Английский баск Хави Алонсо после отскока добивает 11-метровый в ворота итальянского бразильца Дида… 3: 3!
После перерыва
2 финна Мика и Кимми сидят на диванчике, пьют пиво и смотрят ТВ, а там как раз показывают международные новости.
Хроника событий доходит до Украины.
Репортер финский:
— Вот уже 10-й день украинская оппозиция стоит на майдане…
Через какое-то время Мика обращается к Кимму:
— И эти ребята называют нас тормозами?!
Навеяно телерекламой (РТР) русскоязычному жителю Хельсинки (Финляндия):
…и хрупкая лодка сексуальных отношений пошла ко дну.
— Вам поможет Веромакс!!! Заплатите налоги и СПИТЕ спокойно!
Прим. По-фински Vero (Веро) — налог, maksaa [макса] — платить.
Настоящий финн в жизни должен сделать три вещи: успеть, успеть и еще раз успеть.
Один плохо говорящий по-английски (и скорее всего совсем не говорящий по-французски) финн приехал в Париж и поднялся за свои кровные на лифте на 3-й уровень Эйфелевой башни. Увидев грустного негра, он радостно сказал что-то о приятной погоде (для разговора, понятно), на что «собеседник» мрачно ответил: «I came here to_die…» «Ah, and I came here уes_terdaу!» — обрадовался финн.
Едут в машине отец и два сына, финны. Рядом с ними проезжает кабриолет, в котором сидят брюнетка и блондинка.
Через час один сын говорит: «Мне понравилась та блондинка, которая сидела за рулем».
Едут дальше. Еще через час другой сын говорит: «Мне понравилась та брюнетка, которая сидела рядом».
Едут дальше. Через час отец говорит сыновьям: «Ну хватит спорить, горячие финские парни».
Кончается лето. Сочи. На пляже лежит белый-белый, как сметана, финн. Кругом люди загорелые шарахаются от него: «Вы откуда такой незагорелый?»
Он отвечает: «Нох, я ис Суоми…»
Его спрашивают: «А у вас там что, лета нет?»
Он отвечает: «Как же, как же, есть! Но я в тот тень рапоттал».
…И стал финн говорить Золотой Рыбке свое первое желание. Но не успел. Усохла рыбка…
Застряли в лифте два финна и русский.
Один финн орет:
— Помокит-те, помокит-те!
Русский говорит:
— Надо орать вместе, и нас услышат.
Финн как заорет:
— ВМЕСТ-ТЕ, ВМЕСТ-ТЕ.