Эволюция Мары Дайер
Шрифт:
– В десятку, - прошептала я. Я подцепила том пальцами и вытащила его; книга была удивительно тяжёлой с выцветшими золотыми буквами на обложке и корешке.
Бровь Ноя приподнялась.
– Странно, - сказал он, наблюдая как я встаю.
– Я не помню, чтобы ставил её туда.
Я принесла книгу к его кровати и села рядом с ним.
– Не совсем для лёгкого чтения?
– Нищие не выбирают.
– В смысле?
– Это всё что у меня было при возврате из Лондона обратно в Штаты.
– Когда это было?
–
– Я случайно бросил книгу, которую читал, в багаж, а эта была в чехле на сиденье передо мной.
Тяжесть книги уже росла на моих коленях.
– Не похоже, что она чего-то стоит.
– Первый класс.
– Конечно.
– Мой отец взял реактивный самолёт.
Я поморщилась.
– Я полностью принимаю и отражаю твоё презрение, но должна сказать, что из всего бесполезного мусора, на который он выбрасывает деньги, это то, о чём я ни сколько не сожалею. Никаких очередей. Никаких мучений ради безопасности. Никакой спешки.
На самом деле казалось, что оно того стоило.
– Тебе не нужно снимать свою обувь или пальто, или...
– Или быть облапанной переусердствовавшим агентом УТБ. Тебе не нужно даже предъявлять свой паспорт - мой отец нанимает пилота и команду. Мы буквально просто появляемся в частном аэропорту и вперёд. Это замечательно.
– Именно так и звучит, - пробормотала я и раскрыла книгу.
– Я как-нибудь возьму тебя с собой, когда-нибудь.
Я услышала улыбку в его голосе, но всё это меня расстроило.
– Мне даже не разрешают прийти к тебе домой без наблюдения.
– Терпение, Кузнечик.
Я вздохнула.
– Тебе легко говорить.
– Я начала листать страницы, но мои глаза продолжали натыкаться на тарабарщину.
– Что ещё думает Г-н Леонард?
– Я не стал читать всё; это было бы смертельно скучно. То, что ты сказала, напомнило мне об этом - автор верит, что некоторые события, в которых мы никогда не участвовали, могут быть переданы генетически.
Я медленно моргнула, как только ключ стал на место.
– Супермен, - сказала я себе.
– Прошу прощения?
Я подняла глаза со страниц на Ноа.
– Когда Даниэль пытался мне помочь с поддельным сочинением для «Горизонтов», он спросил, есть ли какая-нибудь способность у моего выдуманного персонажа - способность, что есть у меня - была ли она приобретена или существовала с тех пор как она - я - родилась. Человек-Паук или Супермен, - сказала я и хлопнула, закрывая книгу.
– Я Супермен.
Ноа казался, удивлён этим.
– Как чудесно, что я нашёл эту концепцию, но боюсь, что наши неестественные свойства должны быть приобретенными.
– Почему?
Он поставил свою гитару на пол и потом посмотрел в мои глаза.
– Как много раз ты желала, чтобы кто-нибудь
Возможно, больше чем я могла подумать. Я ответила уклончиво.
– Хмм.
– И когда ты была маленькой, ты, наверное, даже кричала родителям, что ты желаешь, чтобы они умерли, да?
Возможно. Я пожала плечами.
– И тем не менее, они всё ещё здесь. Как по мне, моя способность не могла остаться незамеченной, когда я был ребёнком; мне приходилось делать снимки и всё остальное. Наверняка кто-нибудь заметил бы, что я мог излечиваться, разве нет?
– Подожди, - сказала я наклоняясь.
– Как ты понял, что можешь исцеляться?
Изменение в поведении Ноя было едва различимым. Его томная поза приобрела жёсткость, хотя он был растянут на кровати и было что-то далёкое в его глазах, когда я встретилась с ними.
– Я порезался, а на следующий день не было следа.
– сказал он скучно.
– В любом случае, - продолжил он, - это должно быть приобретено. Иначе мы могли бы это заметить давным-давно.
– Но ты сказал, что ты никогда не болел...
– О чём нам следует думать, так это о том, какого чёрта такой же необычный серебряный кулон, как был на груди моей матери, был зашит в жуткую куклу твоей бабушки.
Лицо Ноя сгладилось в нечитаемую маску, которую он забронировал для всех остальных. Было что-то, чего он мне не говорил, но подталкивание его сейчас никуда меня не приведёт.
– Хорошо, - сказала я, оставляя это на данный момент.
– Так у твоей матери и моей бабушки было одинаковое украшение.
– И они это скрывали, - добавил Ной.
Я вытащила серебряный амулет из своего заднего кармана и положила его на ладонь. Гравировка была сложной, заметила я когда осматривала его. Впечатляет. учитывая размер.
Я посмотрела на Ноя.
– Можно посмотреть твой?
Он заколебался, может быть, на долю секунды, перед тем как скользнуть чёрным шнурком над головой. Он вложил его в мою руку; серебряный кулон был ещё тёплым от его кожи.
Я сравнила оба глазом художника; линии пера, контуры половины рукоятки кинжала. Оба кулона выглядели одинаково, но что-то меня беспокоило. я перевернула амулет - мой амулет - и затем поняла, что это было.
– Они зеркальные изображения.
Ноа наклонился к моей раскрытой ладони, потом посмотрел на меня из-под своих ресниц.
– В самом деле.
– И они не идентичны, - сказала я, указывая на небольшие изъяны, которые отличали один от другого.
– Выглядит как ручная работа. И дизайн немного... немного грубый, так? Это отчасти напоминает мне о блоке печатных иллюстраций, которые можно найти в старых книгах. И символы...
– Чёрт, - сказал Ной, прислонив голову к изголовью. Его глаза закрылись, и он покачал головой.
– Символы. Я даже не подумал.