Фильм, книга, футболка
Шрифт:
— У «Блэкстока» славное прошлое. Вот уже почти столетие мы работаем на благо тех, кто за рулем, и в известном смысле не имеем себе равных среди корпораций автомобильной индустрии.
— То есть вы ее прикончите, так?
— Если на пленке обнаружится хоть малейший намек на недостойное поведение… безусловно, — заверил я его.
— Ну раз так, Бобби, отныне я могу спать спокойно, — и Морти протянул мне кассету.
Вероника Д:«Зачем ты сейчас рассказываешь мне об этом, Бекка?» — спросила
— Потому что ты моя подруга, тебе я верю. Я ни одной живой душе об этом не говорила, с тех пор, как приехала в Лос-Анджелес.
— Но почему ты рассказала мне сейчас?
— Потому что я пытаюсь объяснить тебе, почему потеря работы — это не самое страшное, что бывает в жизни.
— Тут нам с тобой не по пути, милая.
— Скажу так: когда бы ни случилось что-нибудь плохое, я вспоминаю об этом порнофильме, и мне становится легче.
— Вот теперь нам с тобой совсем не по пути.
— Я снялась в нем от отчаяния. Тогда у меня были не лучшие времена. Однако как бы плохо ни пошли мои дела сейчас, так низко я больше не упаду.
Боб Булл:Я не пуританин. Я не возражаю против легкого возбуждения от фотографий на третьей странице «Сан» и не трачу время на брюзжание насчет того, что пора положить конец радостям процесса размножения. Но любой порядочный человек понимает, что должна быть какая-то граница. Поправьте, если я ошибаюсь, но когда такой грандиозный фильм, как «Титаник», опускают до непристойностей, это безусловно переходит все границы.
Я отправился искать Грега. Ему предстояло узнать, что «Блэксток» держит меня не только за таланты в области стратегического мышления, но и за моральные принципы из закаленного титана.
У меня мелькнула мысль, что, наверное, Мэгги чувствовала себя примерно так же, когда ей сообщили, что «Аргисы» начали вторжение [6] . Она не отступила ни на йоту — и так же сделает Роберт Джеральд Булл.
Вероника Д:Затем Ребекка провозгласила:
6
Имеется в виду премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер; речь идет о конфликте Британии и Аргентины вокруг Фолклендских (Мальвинских) островов.
— Мне действительно плевать, кто что обо мне думает. Я иду завтракать.
— Погоди, я еще не закончила твою прическу. — Я попыталась не дать ей встать с кресла. — Да и вообще, ты же никогда не завтракаешь.
Но она уже была за дверью.
Кэрри Фуллер:Я пыталась не обращать внимания на телефонные звонки, но в конце концов не выдержала.
— Кэрри, я знаю, ты в бешенстве, но дай мне хотя бы объяснить, — выпалил он, не дав мне даже «алло» сказать.
— Что ты собираешься объяснять? Я на шестом месяце, а ты последняя сволочь — вот и все объяснения.
— Ты права, что ненавидишь меня. Черт, я сам себя ненавижу. Прости меня.
Молчание.
— Мне жаль, мне ужасно жаль.
Вновь молчание.
— Нам надо поговорить. Ты должна понять, что я люблю тебя.
— Пошел к черту, Грег, — сказала я и повесила трубку.
Грег Фуллер:Я задавался вопросом, перезвонить мне Кэрри или не стоит, когда подвалил Боб Булл и избавил меня от этих колебаний. В руке он сжимал видеокассету.
— Ты это видел? Я требую немедленноубрать из моего фильма эту развратную извращенку! — заявил он. — И у меня серьезнейшие претензии к агентству, которое ее пригласило.
Я глянул на надпись от руки на наклейке кассеты — «Титаник». Понятно, значит, копия, которую я вчера конфисковал, была не единственной.
Я глубоко вздохнул и сказал:
— Это не версия Джеймса Кэмерона, понимаю, Боб. Да, я это видел. А ты?
— Вообще-то нет, но…
Я понял, что ситуацию еще можно попытаться спасти. Я начал со своего неизменного способа — логических аргументов:
— Боб, — начал я объяснять, — съемки Ребекки в этом фильме были случайным заблуждением, в котором она сейчас глубочайше раскаивается. Та Ребекка, что на этой пленке, — это не та Ребекка, которая украсит твою рекламу.
Не похоже было, чтобы я его убедил — но он ведь только что высказался прямо и открыто, нельзя же было ожидать, что он так сразу даст задний ход.
Я продолжил раскрывать тему:
— Порнография сейчас — это совсем не то, что было раньше. Сейчас новые времена, и порно — это новый Дисней. По всей Европе открываются секс-гипермаркеты, они растут вокруг, как магазины ИКЕА. У них даже есть игровые комнаты для детей. — (Тут я немного слукавил. Однако я не видел ничего невозможного в том, что в пригородах Амстердама, в помещении, соседнем с голландским эквивалентом «Мира диванов», дети будут кувыркаться в бассейнах с яркими разноцветными пластиковыми мячиками, в то время как родители обшаривают стеллажи в поисках качественно отснятой порнухи.) — Готов биться об заклад — любое исследование эффективности покажет значительное повышение рейтинга «Блэкстока», если общественность все-таки узнает об эксгибиционизме Ребекки.
Казалось маловероятным, что Роджер Кнопф, не говоря уж об остальном совете престарелых директоров, хоть раз в жизни смотрел порно или хотя бы выбирал из огромного количества программ для домашнего просмотра что-нибудь кроме детских каналов «Никелодеон» или «Бум-шмяк!». Впрочем, это не важно, я наконец-то почувствовал, что Боб чуточку смягчился. Совсем чуточку, и я двинулся вперед.
— Конечно, вряд ли когда-нибудь этот день наступит. Этот фильм нигде не всплывал много лет, к тому же мы конфисковали каждую копию, которая обнаружилась здесь. К слову, эту тоже надо уничтожить.