География фамилий
Шрифт:
Разместив на карте по современному административному делению данные 1886 г., получаем поразительно четкий профиль этой полосы с запада на восток (в скобках приведены подсчеты по документам загсов 1970—1971 гг.), в %:
| Район | – дзе | – швили | прочие |
|---|---|---|---|
| Хашури | 76(60) | 24(34) | — |
| Карели | 40(34) | 59(61) | 1 |
| Гори | 28 | 66 | 6 |
| Каспи | 10 | 85 | 5 |
| Мцхета | 17(17) | 72(74) | 11(9) |
Акты
Таким образом, о зоне статистической вибрации – дзе/– швили можно говорить языком цифр, но предстоит провести сопоставление диахроническое.
Восточнее Сурамского хребта – дзе встречается гораздо реже: в Кахетии — только 3—7%. Несколько чаще они между Тианети и Телави. В северо-восточной Грузии фамилии на – дзе составляли лишь отдельные гнезда; несколько таких гнезд тяготели к Военно-Грузинской дороге, между Казбеги и Мцхета.
Но два крупных «острова» фамилий с формантом – дзе надо рассмотреть особо. На крайнем северо-востоке Грузии, в ущельях Главного Кавказского хребта у границ с Чечено-Ингушетией и Дагестаном, на территории, совершенно отрезанной от всей зоны преобладания форманта – дзе (бывш. р-н Омало, позже включенный в Ахметский), живут тушины. Почти 2/3 их (1886 г.) имели фамилии с формантом – дзе, только 23% — – швили и 10% — – ули, – ури. Многовековая оторванность Тушетии, все связи с которой ежегодно прерывались на 6 месяцев [252] , сказывалась во всем, и обособленность понятна. Проникновение форманта – швили из соседней Кахетии тоже естественно: тушины, основой жизни которых было овцеводство, не могли существовать без летнего отгона овец в долины Алазани и ее притоков, поставляя за это царю Кахетии ежегодно 500 воинов и 600 овец. Но откуда, как и когда мог стать преобладающим западногрузинский формант – дзе? Пришли тушины с запада. Модель фамилий на – дзе не картлийская, а имеретинская, однако такого отдаленного очага тушин исследователи не знают. Некоторые дореволюционные исследователи высказывали даже догадку, что тушины возникли вне Грузии, но оснований для этого у науки нет [253] . Трудна и датировка: возникновение фамилий нельзя отнести в глубь веков, а поэтому и дальнему переселению целого народа трудно было ускользнуть от историков. Тушины на свою современную территорию могли привести с собой еще не фамилии, а их будущую основу – дзе.
252
Материалы для этнографического изучения Тушетии. Тбилиси, 1967. На груз. яз.
253
Лазазидзе В. А. Историко-этнографическое прошлое Тушетии. Тбилиси, 1967.
Осталась не только не объясненной, но и незамеченной характерная деталь: в противоположность разной частоте соединительных гласных (и, а) в фамилиях тушин фигурировало только и. Например, в с. Гогрулти таковы все восемь фамилий (81 человек — Букуридзе, Джохаридзе и т. д.), в с. Дано — 82 человека с – идзе (Татаридзе, Черпеидзе и т. д.) и ни одной фамилии с – адзе. В 1886 г. 2660 тушин носили фамилии с – идзе и только 162 — с – адзе. Такое соотношение, исключая случайность, требует внимания исследователей — оно существенно для истории тушин и их языка. Не связано ли оно с мегрельско-имеретинским законом появления и после основ с финальным – а (тушинские фамилии Бгардаидзе, Цаидзе, Гочилаидзе и др.). Или причины иные? Может быть, эта особенность поможет исследователям в поисках давнего очага тушин. Но все же большинство тушинских фамилий — без соединительного – а-: Бахоридзе, Хутидзе и др. И еще одна деталь, на которую никто не указал: сочетание – аи- (часто записано – ай-: Омайдзе, Идайдзе, Цайдзе и др. — переписные листы написаны по-русски) — тушинские фамилии сохранили древнегрузинскую форму. Заметила это Л. М. Чхенкели, которой автор благодарен.
Другой «остров» фамилий на – дзе — Тбилиси! Хотя город находится на территории преобладания фамилий на – швили, но каждая столица вбирает в себя черты всех частей страны. Любопытен парадокс: в Тбилиси фамилий на –
На большей части восточной Грузии преобладают фамилии, образованные формантом – швили. Он тоже древен, известен с XIV в. (Бурдиасшвили в «Памятнике эриставов», но неизвестно, фамилия это или скользящее дедичество). В фамилиях Кахетии, по переписи 1886 г., он монополен: в бывшем Телавском у. формант – швили охватывал более / всех жителей. В северо-восточной Грузии (бывшие Душетский и Тианетский уезды), кроме склонов Главного Кавказского хребта, к фамилиям со – швили принадлежало 2/3 населения, как и западнее, в Карталинии (Мцхетский и Горийский уезды). В западной части Грузии фамилии со – швили тоже не единичны, в Раче и Лечхуме они лишь немного реже, чем с – дзе. Даже в самом центре преобладания – дзе фамилии с – швили сегодня охватывают почти 1/4 населения, а на юго-западе (Гурия) — около 1/5 . Но на северо-западе они редки: в Мегрелии — около 5%, а в Сванетии не достигают и 1%.
Формантом – швили образованы несколько фамилий от женских имен: Тамарашвили, Шушанашвили, Жужанашвили, Дареджанишвили, Суликашвили. Нельзя связывать все эти фамилии с внебрачными детьми; возможно, они возникали, когда вдова на своих плечах вынесла воспитание детей и тяготы хозяйства [254] . Видимо, региональная повышенность частоты фамилий от женских основ обязана историко-бытовой особенности края (у французов она, по А. Дозе, характерна в Нормандии).
254
Никонов В. А. Имя и общество. М., 1974. С. 199.
На западе Грузии заметную величину составляют фамилии на – иа, – уа: Цхакаиа, Читаиа (стечение гласных, избегаемое русским языком, в русском произношение йотировано, орфографически Цхакая, Читая). Формант происходит из мегрельского языка, ближайше родственного грузинскому. Исследователи видят в этой форме более раннюю форму – иани с последующим усечением финальной части. Первоначально такие именования, видимо, служили определениями, по значению близкими к русским прилагательным [255] . В основах фамилий немало слов, собственно мегрельских (Чкониа из мегрел. чкони — «дуб», или Топуриа из мегрел. топури — «мед»).
255
Иначе, по мнению Н. Я. Марра: – иа — уменьшительная форма мегрельского слова со значением «дитя» с древним фонетическим двойным – уа (Марр Н. Я. Языковая политика яфетической теории. М.; Л., 1931) (гипотеза эта не получила поддержки).
На территории между Черным морем, Абхазией, Сванетией и нижними течениями рек Риони и ее правого притока Цхенис-Цкали фамилии на – иа, – уа охватывают большинство населения: в районе Гегечкори, по документам 1970—1971 гг., они охватывают 61%, в районе Хоби — 52%; среди них фамилии на – иа (Жвания, Цхадая) встречаются в несколько раз чаще, чем на – уа (Дондуа, Стуруа). Есть они в Сванетии (Чкадуа) и в соседней Абхазии. А к югу от Риони частотность их резко падает: в Гурии они не превышают , восточнее, в Имеретии, еще меньше — 3%, дальше они лишь единичны (кроме Тбилиси, где они занимают третье место после – дзе и – швили — около 9%, т. е. более 100 тыс. человек).
Значительно меньше (и количественно и территориально) распространены фамилии на – ава, также мегрельского происхождения: Папава, Лежава, Чикобава и др. Этимологии многих фамилий с – ава неясны. Слова, из которых они возникли, утрачены и восстановимы лишь путем исторической реконструкции (в частности, с помощью словаря А. С. Чикобава) [256] . На Черноморском побережье, севернее устья Риони, фамилии с – ава занимают второе место, уступая только фамилиям на – иа, – уа; например, в районе Хоби они охватывают около 1/5 всего грузинского населения (особенно их много в с. Патара-Поти на Риони, но ареал их невелик). Даже рядом, в Гурии, им принадлежит только около 3%, восточнее, по всей Имеретии, они не везде достигают даже 1%, а дальше представлены лишь одиночными семьями, за исключением Тбилиси, где они составляют 3—4%.
256
Чикобава А. С. Чанско-мегрельско-грузинский словарь. Тбилиси, 1938. С. 94.