Голова кругом
Шрифт:
Клод. Уф! Так-то легче. (Антуан корчится на диване.)
Антуан. Каков дикарь!
Клод. Сожалею, месье Бонно, но мне стало вдруг очень хорошо. Я уезжаю вместе с Люси. Сколько продлится, столько продлится.
Антуан. Я как раз собирался... Ой, живот...
Клод. До свидания!
Антуан. Пишите мне изредка, хотя бы... чтобы усугубить страдания.
Клод. Не видать вам этого как своих ушей. Привет! (Уходит.)
Сцена XII
Антуан, Андре.
Антуан. Андре! Андре!
Франсис. Иду.
Антуан. Они уехали!
Франсис. Люси?
Антуан. Люси и Коленвал!
Франсис. Негодяи! (Бросается в сторону и натыкается на вешалку.) Проклятье! Сделай же что-нибудь!
Антуан. Зачем?
Франсис. Это же отвратительно!
Антуан. Ты же этим занимался шестнадцать лет.
Франсис. Не так! Я первый раз!
Антуан. Страдаешь?
Франсис.
Антуан. Ну так страдай, это гораздо лучше!
Франсис. Люси! И это награда за все!
Антуан. Она уже тебя наградила!
Франсис. Чем?
Антуан. Рогами! Рогами!
Франсис. Я тебя умоляю! Без пошлостей! Боже! Они вместе, она его целует, сжимает в объятиях...
Антуан. Бумагу! Сейчас получится! Дальше!
Франсис. В безумии разрушительной страсти она приникает к его мускулистому торсу!
Антуан. Чудесно! Слушай, а «поразительный» — через «о» или через «а»?
Франсис. Через «о»!
Антуан. Значит, орфографии не знаешь. Дальше!
Франсис. Она приоткрыла коралловые губки!..
Антуан. Потрясающе! Андре, благодаря тебе, я близок к шедевру. Говори! Говори!..
Франсис. Какой ужас! Их переплетенные члены дымятся во влажном воздухе!..
Антуан. Андре, я поделюсь с тобой Гонкуровской премией!..
Франсис. О!.. (Бросается к вешалке.) Давай ее выбросим!
Антуан. Давай! Давай! (Лихорадочно пишет.) Какой шедевр!..
Занавес с отвращением падает.
1951