Горизонты ада
Шрифт:
– Какие детективы? – с любопытством спросил я.
– Имен они не оставили. И не сказали, что им нужно. Только когда узнал о смерти Николы, я догадался, зачем они приходили.
Вероятно, это были люди Кардинала, которые собирали информацию для досье на Ник.
– Могу я задать вам вопрос, мистер Зиглер?
– Разумеется. Идите за мной, мой дорогой.
Он провел меня в большую комнату, которая служила ему кабинетом. Стены там покрывала драпировка, в воздухе стоял густой запах ладана. Центр помещения
Когда мы уселись, я представился и добавил, что я вовсе не детектив, просто обеспокоенный друг. Зиглер заметил, что это не имеет значения, он все равно будет со мной беседовать.
– Вы вот здесь трудитесь? – начал я.
– Ну да. – Он окинул взглядом комнату. – Хотя обычно здесь прибрано. Смерть Николы оставила свои следы. – Он потряс бутылкой водки. – В обычный день вы бы этого так рано не увидели.
– Не могли бы вы рассказать подробнее, чем именно занимаетесь? Предсказываете судьбы, находите пропавших людей, разговариваете с мертвыми?
– Все понемногу. – Он встал и сложил стопкой несколько журналов. – Я удовлетворяю запросы клиентов. Если они желают услышать предсказание судьбы, я пользуюсь хрустальным шаром или картами Таро. Если им приходит в голову побеседовать с мертвыми, я и тут не оплошаю. Я довольно искусный чревовещатель. Если же они хотят увидеть мертвых, я и это могу устроить. Зеркала и дым. Проекция образов.
– Вы не скрываете того, что мошенничаете?
– Мне нечего скрывать от человека, который не собирается меня нанять.
– Как насчет темной магии?
– Я не верю в магию, – фыркнул он. – Я торгую трюками, тенями, иллюзиями. Ничем другим.
– Но если ваш клиент верит и хочет видеть демонов, что тогда?
– Я ему отказываю. Иллюзии возможны до определенных пределов, не дальше. Я хорош, мистер Джири, я профессионал. Но и у меня есть ограничения.
– Вы совершенно не занимаетесь темными искусствами?
– Никогда. Я иногда пользуюсь спиритической доской или картами, но не так, как требуется, никогда…
– Не так, как требуется? – мгновенно среагировал я.
– В смысле, правильно. По сути…
– Вы только что сказали, что не верите во все это.
– Не верю, но…
– Тогда наверняка любой способ правильный.
Зиглер промокнул лоб платком и отпил глоток водки из бутылки.
– Я не верю, – тихо сказал он, – но иногда в моем деле встречаются вещи, которые невозможно объяснить, явления, которых не должно было быть. Это демоны? Души умерших, которые стали видимыми? Я не знаю. Я только играю в игры со скрытыми силами. Я интересуюсь только играми.
– Ник Хорняк тоже интересовалась только играми?
– Нет, мистер Джири. Сначала она довольствовалась тем, что я мог предложить, а именно: разные голоса, духи инков, клубы тумана и изменения
– Насколько дальше?
– Она хотела… – Он засмеялся. – Она хотела любовника. Любовника-духа. Ей хотелось трахнуть демона.
– Господи Иисусе…
– Я некоторое время отвлекал ее от этой идеи пустыми обещаниями. Врал, что знаю некоторые старинные обряды. Но когда она на меня надавила, пришлось сказать, что я боюсь открывать темные порталы, которые спокойнее держать закрытыми. Вот такая чушь собачья.
– Может, стоило сказать ей правду?
– И потерять свой бизнес? Я никогда не говорю моим клиентам, что они занимаются ерундой. Так не разбогатеешь.
Я задумался над его словами. Затем спросил, что произошло потом.
– Она пошла дальше.
– К другому медиуму?
– Не уверен. Она приходила еще несколько раз, но не так регулярно, как раньше.
– Когда вы ее видели последний раз?
– Примерно за месяц до смерти. Может быть, за три недели.
– Зачем она приходила?
– Чтобы показать мне своего любовника-демона.
Я нахмурился:
– Что вы имеете в виду?
– Никола пришла с темнокожим мужчиной угрожающего вида. Он был ее любовником с того света. Она не захотела рассказывать, как с ним связалась, но заявила, что он – это все, о чем она когда-либо мечтала, и даже больше. – Зиглер хихикнул в кулак.
– Как он выглядел? – спросил я, хотя уже знал ответ на этот вопрос.
– Темнокожий, чернее ночи. Высокий. Абсолютно лысый. На обеих скулах татуировки в виде змей.
– Он что-нибудь говорил, когда был здесь?
– Нет. Он держался в тени. Она провела здесь всего несколько минут. Заскочила, чтобы им похвастаться, и весело ускакала. Вперед на случку с Вельзевулом.
Это мне все объяснило. Ник пересеклась с Паукаром Вами, в то время как увлекалась потусторонними играми, он забавлялся ею, пока она ему не надоела, а затем отправил на тот свет. Но я все же решил задать еще несколько вопросов Зиглеру. Вдруг беседа с ним положит конец моей детективной деятельности, на что я очень надеялся. Мне хотелось уйти под фанфары.
– Вам известно, что на Ник была брошь в ночь убийства?
– Одна из моих вещиц. Да. И на спине Николы убийца вырезал символ солнца.
Я указал глазами на эмблему солнца на потолке:
– Во время спиритических сеансов вы используете гидов-инков, не так ли?
– Да. Они прибавляют экзотики.
– Не может ли смерть Ник быть связана с чем-то таким? Скажем, убийца – один из ваших клиентов, кто-то, кто…
– Сильно сомневаюсь, – перебил меня Зиглер. – Инки были не менее жестоки, чем нации завоевателей, но они не были дикарями. Кроме того, они поклонялись Солнцу. Если бы Николу собирались принести в жертву богам инков – а вы, похоже, именно это предполагаете, – ее лишили бы жизни днем, чтобы бог Солнца мог видеть. И зачем убивать ее в «Скайлайте»? Вы слышали о скульптуре Манко Капака?