Город воров
Шрифт:
— Она говорит, замок с часовым механизмом выставлен на восемнадцать минут девятого, — сообщил Джем.
Электронные часы на двери хранилища показывали 8.17. Оставшуюся минуту они стояли молча; Дуг, оказавшись за спиной управляющей, прислушивался к ее дыханию и смотрел на ее руки, которыми нервно обхватила себя девушка.
Время на часах сменилось на 8.18. Дуг вставил ключ в скважину над большим черным кодовым замком.
— Мы про сигналы тревоги все знаем, — предупредил Джем управляющую. — Так что открывай без фокусов.
Она вытянула напряженную руку и уперла ее в дверь, чтобы успокоиться. На холодной стальной
— Давай, не тяни кота за яйца, — приказал Джем.
Она вытерла дрожащие руки о юбку. На этот раз нервы у нее сдали после третьей цифры кода — пальцы слишком долго сжимали диск.
— Да е-мое! — возмутился Джем.
— Простите! — воскликнула она, то ли в ярости, то ли в ужасе.
Джем приставил пистолет к ее уху.
— Дети есть?
— Нет, — задыхаясь, ответила она и отпрянула.
— Муж? Любовник?
— Нет.
— Черт! Ну хоть предки? Родители у тебя есть? Кому угрожать-то, мать твою?
Дуг шагнул к Джему и отвел дуло его пистолета от лица девушки.
— Сколько допускается попыток, прежде чем сработает принудительная блокировка?
Девушка нервно сглотнула.
— Три.
— И через сколько можно будет снова его открыть?
— Минут через пятнадцать, наверное.
— Пиши давай, — велел Джем. — Комбинацию пиши. Я сам ее на хрен введу.
Дуг посмотрел на профиль девушки и ощутил ее страх.
— Ты же не хочешь, чтобы мы тут еще пятнадцать минут торчали.
Она задумалась на секунду, потом ее рука резко метнулась к диску, словно птичка выпорхнула из клетки. Дуг поймал ее за запястье и удержал.
— Не спеши. Спокойнее. А уж когда начнешь, не останавливайся.
Она обхватила большой палец другой руки. Когда Дуг отпустил ее, девушка осторожно взялась за диск. На этот раз пальцы ее слушались и вздрогнули, только когда она дошла до последней цифры. Внутри что-то отчетливо щелкнуло.
Джем крутанул колесо замка, и дверь на гигантских петлях подалась. Хранилище словно сладко зевнуло во весь рот после долгого сна выходных дней.
Дуг схватил управляющую за локоть и повел прочь. Она притормозила у своего кабинета, через который грабители попали в банк, вынув кусок потолка и сбросив его прямо на стол.
— У меня сегодня день рождения, — прошептала девушка.
Дуг снова отвел ее к Глоунси, который опять положил девушку лицом вниз на пол, рядом с замом. Дез стоял чуть поодаль, надвинув маску с рубцами под очень странным углом. Невидимый проводок тянулся из-за ворота его комбинезона — он прослушивал эфир.
— Тишина, — сообщил Дез. — На частотах полиции никто ничего не передавал.
Дуга всегда разочаровывали хранилища. Ну что это за трофей такой? Залы для посетителей, вроде комнаты с индивидуальными сейфами, всегда такие чистенькие и сверкающие, как витрины. А помещения, где действительно лежат деньги, скучны, как кладовки для швабр.
И это хранилище ничем не отличалось от других. Дверца шкафа с наличным резервом была сделана из тонкого металла и закрывалась на вшивый замочек, который Дуг взломал одним движением руки. Снаружи хранилище кажется неприступным, но уж если ты в него попал, все тут твое. Он прошел мимо тяжелых мешков с монетами, которые были сложены столбиками и обернуты бумагой, и потянулся за пачками уложенных стопками банкнот. Цветные бумажные ленты, которыми они были перехвачены, подсказывали их достоинство: красные — на пятерках, желтые — на десятках, фиолетовые — на двадцатках, коричневые — на полтинниках и чудесного горчичного оттенка — на сотнях. Сгребая пачки, он переламывал их пополам и пролистывал банкноты, выборочно проверяя, нет ли внутри упаковки с загрязняющей краской или маркировки на купюрах.
Тележки для перевозки наличности внутри банка стояли в ряд у задней стенки хранилища. В верхних ящиках нашлось примерно по две с половиной тысячи долларов. Дуг выскреб из них все, оставив только купюры-наживку [6] — тонкие пачки двадцаток со скрепкой, лежавшие на дне каждой ячейки. Из первого ящика кассиры брали деньги во время обычных операций и его же опорожняли в случае ограбления.
Вторые ящики были глубже первых, там хранились банкноты большего достоинства для коммерческих операций и закрытия счетов. Денег там было раза в четыре больше, чем в первых ящиках. Дуг забрал все, кроме наживки.
6
Наживка — купюры, серийные номера которых записаны банком на случай ограбления.
В комнату с индивидуальными сейфами грабители не пошли. Чтобы их открыть, придется просверлить каждую дверь отдельно: десять минут на каждый замок, два замка на каждой двери. Но даже если бы в их распоряжении был целый день, отделение «ЗаливБанка» на площади Кенмор обслуживало непостоянную клиентуру, состоящую из студентов Бостонского университета и тех, кто снимал квартиры неподалеку, так что какой смысл? В фешенебельном квартале сейфы были бы главной целью, поскольку отделения в богатеньких районах хранят меньше банкнот, их клиенты больше полагаются на прямые зачисления на счета, а не на выдачу наличных, и покупки оплачивают пластиковыми, а не бумажными деньгами.
На обратном пути их остановила рука Деза, обтянутая синей перчаткой.
— Какой-то придурок у банкомата.
Сквозь жалюзи Дуг разглядел студента, который тыкал в кнопки, стремясь получить немного карманных денег. Банкомат выплюнул его карточку два раза, и только тогда парнишка догадался прочитать сообщение на экране. Он посмотрел на дверь, проверил часы работы и снял трубку сервисного телефона.
— Не выйдет, — прокомментировал Дез.
Дуг взглянул на управляющую, лежавшую за второй кассовой кабинкой. Он знал о ней кое-что. Ее звали Клэр Кизи. Она ездила на «Сатурне»-купе сливового цвета с бесполезным спойлером на крышке багажника и наклейкой-смайликом на бампере с надписью: «Дыши!» Она жила одна. В теплое время она проводила обеденный перерыв в одном из общинных садиков, примыкавших к Болотам дальнего залива. [7] Все это было ему известно, потому что на протяжении нескольких недель он время от времени следил за девушкой.
7
Болота дальнего залива (Back Bay Fens) — парк в Бостоне.