Грешная святая любовь

Брукс Карен

– Доброе утро, Кэрол. Как провели уик-энд?

Кэрол подняла голову.

– Вероятно, лучше, чем вы, - ответила она, улыбнувшись.
– Что это у вас на челюсти? Вас кто-нибудь ударил?

– Нет, - резко бросил он, - конечно нет. Откуда вы взяли…

Вдруг он увидел, что дверь в его кабинет приоткрыта. Мелькнули обутые в башмаки ноги, и Аллан разозлился еще сильнее.

– Что за черт, Кэрол? В моем кабинете кто-то есть?

– Да.

– Да? Что вы хотите этим сказать? Вы что, не знаете…

– Знаю, сэр, но уверена,

что вы не будете возражать. Там ваша племянница.

Аллан остолбенел.

– Кто?

– Ваша племянница.
– Улыбка сползла с уже немолодого лица секретарши.
– Так она мне представилась, мистер Флеминг. Сказала, что ее имя Маргарет и…

– Никаких звонков в ближайшие полчаса!
– отрывисто приказал Аллан, ворвался в кабинет, ринулся к столу и отключил телефон.

Стоящая у окна Маргарет повернулась.

– Давно пора, - спокойно произнесла она.
– Я жду уже целый час!

Аллан швырнул портфель на стол, расстегнул пуговицы пиджака и взглянул на нее.

– Что вы здесь делаете?

– Ваша секретарша заверила меня, что вы всегда приходите до девяти часов, но…

– Какое мне дело, в чем заверила вас моя секретарша!
– С исказившимся от ярости лицом он подошел к ней поближе.
– Какое вы имели право говорить ей, что ваша фамилия Флеминг и что вы моя племянница?

– Но я действительно ваша племянница, - возразила она, слегка покраснев.
– Или, если быть более точным, ваша сводная племянница.

Глаза Аллана сузились.

– Я не хочу быть более точным и вовсе не уверен в том, что сводные племянницы существуют на свете.

Она, несомненно, приложила все усилия к тому, чтобы выглядеть сегодня как настоящая племянница. На ней не было ни ярко-красного пальто, ни скромного костюма. Простая спортивная твидовая куртка цвета овсянки, черная рубашка со стоячим воротником, выцветшие джинсы и высокие кожаные башмаки. Волосы гладко зачесаны и схвачены на затылке черной лентой.

Аллан почувствовал, как напряглось его тело. Она совсем не была похожа ни на какую племянницу. Племянницы должны быть миленькими девочками в полосатых платьицах, но Маргарет не выглядела миленькой. Джинсы плотно облегали икры и стройные бедра, пышная грудь слегка натягивала черную хлопковую рубашку. А при виде скрепленных на затылке волос сразу захотелось развязать ленту, позволив шелковым прядям рассыпаться по плечам.

Черт побери, подумал он, что же с ним творится. Но выражение лица его стало еще более суровым.

– Ну?
– холодно спросил он.
– Я жду. Что же произошло такого важного, что вы обманом пробрались в мой кабинет?

– Мне нужно было с вами увидеться, и, я думаю, не стоило выкладывать причину вашему церберу.

– Хорошо, - сказал Аллан, опираясь на письменный стол и складывая руки на груди, - теперь вы со мной увиделись. Так в чем дело?

Щеки Маргарет покраснели.

– Почему вы все время стараетесь унизить меня? Вы прекрасно знаете, в чем дело,

и просто хотите, чтобы я сама сказала об этом. Вам доставляет удовольствие мое смущение?

– Не хотелось бы портить вам очередной спектакль, но не думаю, что вас вообще можно смутить. И я по-прежнему не понимаю, о чем вы говорите.

Маргарет посмотрела на непроницаемое лицо Аллана. Как справедливо, что человек с такой поразительно красивой внешностью - негодяй. И не то чтобы его высокомерие и злобность удивляли ее. Проведя несколько лет среди людей его положения, она знала, чего от них можно ожидать. Эта ужасная частная школа, к сожалению, не научила ее машинописи или бухгалтерии, но она навсегда усвоила: богатые люди уверены в том, что весь мир принадлежит им.

– Ну? Намереваетесь вы сообщить, зачем пришли сюда, или я вызову охрану, чтобы вас вывели?

– Без всякого сомнения, вы самый отвратительный сукин…

– Какая изысканная речь, дорогая.
– Аллан обогнул стол, сел в кресло откинувшись, положил ноги на стол и холодно улыбнулся.

Маргарет смотрела на него так, будто до нее начало доходить наконец, что он действительно не понимает, в чем дело. Она откашлялась.

– Вы действительно не знаете, почему я здесь?

– Нет, черт побери, не знаю. И даю вам две минуты на то, чтобы рассказать это, прежде чем выставлю вас отсюда под прелестный задик!

Маргарет облизнула пересохшие губы. Скажи ему, подумала она про себя, и покончи наконец с этим.

– Ваш дед - Каспар Флеминг - хочет… он хочет, чтобы мы поженились.

Маргарет сунула руки в карман куртки и, крепко стиснув кулаки для храбрости, ожидала его реакции. Может быть, он рассмеется? Вышвырнет ее из кабинета? Пошлет за санитарами?

Но Аллан не выказал никакой реакции. Он выглядел расстроенным, даже слегка раздраженным. Но было совсем не похоже, что он испытывает такое же чувство, которое испытала она - будто весь мир перевернулся вверх тормашками.

– Черт побери, - сказал он.

– Черт побери?
– повторила она с возмущением, присаживаясь на краешек кресла.
– Я говорю вам о том, что ваш дед решил выступить в роли свахи, и все, что вы можете на это сказать, - «черт побери»?

– Откуда вы об этом узнали?

– Откуда узнала? Конечно, сказала мать.

Аллан кивнул. Очевидно, старик обсудил свой план с Дайаной еще до их встречи в пятницу вечером. Его немного удивляло, что Каспар переговорил с Дайаной до разговора с ним - но почему бы и нет? Гораздо поразительнее то, что он вообще придумал этот невообразимый план.

Слава богу, теперь дед уже знает, что из себя представляет Маргарет.

– Ну что?
– Девушка вскочила на ноги.
– Собираетесь вы сказать хоть что-нибудь? Или намерены позволить, чтобы ваш дед и моя мать считали себя вправе распоряжаться нашими жизнями? Я-то, разумеется, не выйду за вас ни в коем случае, - быстро добавила она.
– Да я скорее…