GROND I: Блицкриг
Шрифт:
И все же один раз Лобо приходится вмешаться, когда Ольге уж слишком настойчиво начинают предлагать сняться в порнофильме. Вкрадчивый голос сводника, расписывающий прелести ее возможной карьеры – а она, несомненно, станет звездой при столь прекрасной юной красоте, внезапно превращается в жалобное повизгивание, когда ладонь морпеха ложится ему на плечо. Сопровождавший сутенера охранник дергается было, но, заметив яркое пятно целеуказателя у себя на промежности, принимает благоразумное решение застыть как столб.
– Джентльмены, девушку не интересует ваше предложение. Всего хорошего.
Лобо отпускает сводника и тот моментально
– Как придем, накатаю на него Тузам – совсем охамели, уже и печатей не видят, – спокойно произносит морпех, затем предлагает двигаться дальше, предварительно осведомившись, не хочет ли девушка перекусить.
Они прошли площадь Эроса, которую заполняют выходящие на смену проститутки, затем минуют монумент Биффа Таннена, после чего показалась искомая чайхана. Все верно – позади, на дальней стороне бульвара, Крученая Сиска, в воздухе стойкий аромат гашиша, а прямо перед ней простая маленькая стальная дверь, без малейшего намека на вывеску или номер.
Ольга подходит к двери, оглядывается кругом, а затем отбивает морзянкой буквы М-Т. Еще секунд тридцать ничего не происходит, она чувствует, что ее пристально рассматривают, а затем дверь открывается, приглашая Воронову на узкую, необычайно крутую лестницу. Взобравшись по ней, они оказываются в просторном полутемном помещении, за окнами которого переливаются огни реклам. Что-то среднее между студией художника и автомастерской, запах горячего металла и припоя здесь еще сильнее, чем на улице.
– Здравствуйте, товарищ Ольга, привет, Лобо, рад вас видеть! Добро пожаловать в берлогу Рабиновича.
Им навстречу выходит пожилой человек в белой рубашке, бухгалтерских нарукавниках и зеленой кепочке козырьке. Рабинович пожимает руки гостям, а затем приглашает к рабочему столу, над которым горит старомодная лампа накаливания в проволочном стакане. Не говоря лишних слов, Ольга кладет на свет пакеты, затем усаживается на вращающемся стуле, подперев голову руками и рассматривая неизвестные инструменты, во множестве разбросанные на темной металлической плите стола, местами обожженной и потравленной кислотами. Рабинович вскрывает пакеты резаком, вручную пересчитывает красно-черные банкноты с профилем Сталина, затем смахивает деньги в один из выдвижных ящиков бесконечного стола, и ставит на их место несколько запаянных пронумерованных колб особо прочного непрозрачного стекла.
– Не хочу лишний раз хвастаться, но эта лучшая работа, которую можно было сделать за такой срок и гонорар. Те самые компоненты, которые запрашивал Владимир Ильич: вы, как новый оператор, будете их устанавливать, все сопровождающая информация прилагается. Особенное внимание обратите на номер 3 – товар требует дополнительной проверки, поскольку был получен не совсем обычным путем: он не украден, просто за него не заплатили. Плюс еще вот что, – рядом с колбами на стол лег плотный конверт.
– Климову лично в руки, одноразового использования, не подлежит перезаписи. Та самая информация, которую он искал, было непросто достать.
– Лобо, проверь, пожалуйста.
Морпех приступает к проверке колб и конверта, обследуя их собственными сканирующими устройствами.
– Извините за проверку, такое мне было дано указание, я тут человек новый, – спешит оправдаться девушка.
– Но вы уже успели усвоить уроки Владимира Ильича. Не надо извиняться, барышня, все нормально. Как говорится – здоровое недоверие…
– хорошая основа для совместной работы, я знаю.
– Все в порядке, товарищ Воронова, – подтверждает сержант морской пехоты.
Ольга убирает товар в маленький рюкзак и, собирается было уходить, когда Рабинович окликает ее.
– Барышня, подождите, это еще не все – ваши личные документы, они почти готовы, за них ведь уже заплачено. Еще пять минут. Посидите пока здесь, я угощу вас рыбными котлетами.
– Рыбными котлетами?
– Ну да, я стараюсь по мере сил соответствовать национальным стереотипам.
Горячие котлеты поданы на маленьком серебряном подносе вместе с острым томатным соусом и необычайно крепким и сладким чаем – Ольга находит импровизированный полдник весьма и весьма удачным. Рабинович уходит в дальнюю комнату за двойной изолирующей стенкой, и через некоторое время возвращается с маленькую кварцевой карточкой, в которой Ольга узнает паспорт гражданина свободного города Фрипорт. Мастер крутит карточку в пальцах, и в тусклом свете уличных фонарей возникает трехмерное изображение – ее собственная голова.
– Стандартный местный документ, по нему вы можете попасть в любой лунный город, куда вам понадобится, и использовать его как платежное средство. Запомните – теперь вы не Ольга Воронова, вы – Триллиан Джонс, родились и выросли в колониях.
Матрос аккуратно берет карточку и также вертит в пальцах, внимательно рассматривая со всех сторон.
– Приложенным файлом «ваши» личные данные, пожалуйста, выучите их хорошенько.
– Я смогу пользоваться ей постоянно?
– Нет, в общем-то, это одноразовый пропуск под одно конкретное дело. Климов вкратце поведал мне суть вашей проблемы. Данной фальшивки вполне хватит, чтобы добраться куда нужно, и забрать из банка то, что принадлежит вам. Но деньги привлекают внимание, так что при первой же крупной финансовой операции документ будет засвечен, и непригоден к дальнейшему использованию. По возвращении во Фрипорт заходите ко мне, и Триллиан Джонс перестанет существовать, а я сделаю вам новый паспорт. И вот уже его вы сможете использовать как постоянное удостоверение личности, не привлекая к себе чужие взгляды.
***
Выйдя из лавки, Ольга собирается возвращаться тем же путем, что и пришла, но тут ее окликает голос штурмана.
– Ворон, привет.
– Привет, вы где?
– Подними голову.
Она смотрит вверх, и через истертый миллионами подошв стеклопластиковый настил у себя над головой видит Наталью, Юрия и Вольфа, стоящих у входа в маленькое кафе.
– Мы скоро возвращаемся на борт, но полчаса еще есть, поднимайся к нам.
Через пару минут они занимают места за столиками из искусственного тростника, Лобо остается стоять, не полагаясь на прочность шаткого стульчика.
– На вот, попробуй, – Наталья ставит на стол неизвестные Ольге пироги, заполненные маслом и сыром, – хачапури по-аджарски, здесь ты больше нигде такого не найдешь.
– Я вроде ела уже…
– Да ты попробуй сначала, потом мордочку воротить будешь!
Хачапури оказываются великолепными, такого вкусного блюда она не пробовала ни разу в жизни.
– Спа-аасибо. – выдыхает счастливая Ольга.
– Не за что, – Юрий делает глоток темного пива и продолжает, – наслаждайся, пока есть время. Судя по всему, наш короткий отпуск заканчивается.