Холодные шесть тысяч

Эллрой Джеймс

Отношения с Барби имели смысл, а все остальное — нет. А Барби Бобби нравился. Она будет оплакивать Бобби. И может быть, поймет, что он причастен к его смерти. После чего скажет, что «это был последний раз». Или взбесится и бросит его. Уйдет насовсем — из-за Бобби и Джека.

Это его пугало. Это, и только оно. Он больше не сердился из-за того, что ничем не поможет Кубе. И больше ничего не страшился, кроме одного: потерять любимую женщину.

Я слишком устал от всего этого. Я уничтожен и разбит. Я раздавлен.

Перелистав «Желтые страницы», он нашел адрес психоаналитика и уснул.

Проспав

шесть часов, он проснулся вполне бодрым. Даже смог выйти на улицу без трости. Г. Н. Блюменфельд практиковал на улице Пико, в западной части города.

Полтретьего утра — город еще спит.

Он припарковался у тротуара. Рассмотрел дом: оштукатуренное одноэтажное здание, шесть дверей в ряд. Достал свой фонарик-авторучку, перочинный ножик и пластиковую карту. Выбрался из машины и, пошатываясь, побрел — где моя трость, я вас спрашиваю?

Он добрался до двери и осветил замок. Вскрыл его с помощью лезвия и карточки. Так же покачиваясь, вошел. Отдышался и затворил за собой дверь.

Гостиная. Обои с рисунками в виде клоунов, письменный стол и кушетка. Боковая дверь, а на ней — кадуцей и табличка: «Г. Н. Блюменфельд». Он дернул за ручку — дверь отворилась. Кресло врача, картотечный шкаф и кушетка.

Дыхание по-прежнему было прерывистым, вдобавок закружилась голова. Он прилег на кушетку и засмеялся: я Сирхан Сирхан, берегись, РФК!

Отдышавшись, он перестал смеяться. Пощупал пульс: вроде в норме. Осветил картотечный шкаф, выдвинул нужный литерный ящик и стал в нем рыться. Нашел: одна папка, два листка — суммарный отчет о трех визитах.

Он принялся читать. Некоторые формулировки мгновенно бросились в глаза. «Нарушения памяти». «Импульсивное влечение к перемене мест». «Рассеянность». «Легко впадает в зависимость от более сильных личностей мужского пола, в особенности благосклонно настроенных».

Превосходно. Фред О. захлебнется слюной. Привет, наездник на верблюде!

Вставка: документ

11.04.68.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Атланта конститьюшн»:

ПОИСКИ УБИЙЦЫ КИНГА ПРОДОЛЖАЮТСЯ

ФБР делает все возможное

Вставка: документ

12.04.68.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Кроникл» (Хьюстон):

УСТАНОВИТЬ ЛИЧНОСТЬ УБИЙЦЫ ПОМОГЛА БИРКА ИЗ ПРАЧЕЧНОЙ

В Лос-Анджелесе проводится крупномасштабная операция по розыску и задержанию преступника

Вставка: документ

14.04.68.

Подзаголовок из газеты «Майами геральд»:

Ущерб от беспорядков, вызванных убийством Кинга, еще предстоит оценить

Вставка: документ

15.04.68.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Орегониан» (Портленд):

В АТЛАНТЕ ОБНАРУЖЕН АВТОМОБИЛЬ УБИЙЦЫ КИНГА

Все

больше людей задействуются в операции по розыску и задержанию подозреваемого Галта

Вставка: документ

19.04.68.

Подзаголовок газеты «Морнинг ньюс» (Даллас):

«Розыск убийцы Кинга — задача первостепенной важности», — утверждает глава ФБР мистер Гувер

Вставка: документ

20.04.68.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Дейли ньюс» (Нью-Йорк):

СЕНСАЦИОННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ДАКТИЛОСКОПИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ

«Галт» оказался бежавшим из тюрьмы преступником!

Вставка: документ

22.04.68.

Подзаголовок из газеты «Сан-таймс» (Чикаго):

РФК называет себя «наследником» доктора Кинга

Вставка: документ

23.04.68.

Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес игзэминер»:

Убитый в дешевой ночлежке Дерфи оказался насильником и убийцей, долгое время находившимся в розыске

Вставка: документ

10.05.68.

Заголовок газеты «Нью-Йорк таймс»:

РФК ВЫИГРАЛ ПРАЙМЕРИЗ в ШТАТЕ ИНДИАНА

Вставка: документ

14.05.68.

Заголовок из газеты «Кроникл» (Сан-Франсиско):

РФК ВЫИГРАЛ ПРАЙМЕРИЗ в ШТАТЕ НЕБРАСКА

Вставка: документ

15.05.68.

Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес игззэминер»:

Убийцу Кинга теперь ищут и в Канаде

Вставка: документ

15.05.68.

Подзаголовок из газеты «Сан» (Финикс):

РФК: предвыборная гонка перемещается в Калифорнию и Орегон

Вставка: документ

16.05.68.

Подзаголовок из газеты «Чикаго трибьюн»:

«Убийство Кинга — не заговор», — утверждает мистер Гувер

Вставка: документ

22.05.68.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Вашингтон пост»:

НИЗКАЯ ЯВКА ДЕМОНСТРАНТОВ НА «МАРШ БЕДНОТЫ»

Причиной этого называют гибель Кинга

Вставка: документ

26.05.68.

Подзаголовок из газеты «Дейли ньюс» (Нью-Йорк):

Подозреваемого Рея характеризуют как «одиночку», «амфетаминового наркомана» и любителя журналов «с голыми девочками»