Хроники Бейна. Книга третья (сборник)
Шрифт:
В воздухе ощущалось странное напряжение. Магнус не был для вампиров чужаком, однако при его появлении все начали переглядываться, словно ожидая чего-то.
Никто не пригласил его войти.
– Камилла здесь? – спросил Магнус.
Долли вызывающе перегородила ему проход.
– Скажи лучше, что тебя сюда привело, Магнус?
– Я только что вернулся из длительного путешествия. Решил нанести визит.
– Неужели?
Кто-то убавил громкость, и музыку стало едва слышно.
– Он пришел поговорить с Камиллой, – не оборачиваясь, бросила Долли вампирам.
– Минутку, – сказала она.
Магнус услышал за спиной чьи-то шаги – кто-то прошел по коридору, вероятно в соседний номер.
– Что это? – воскликнула Долли, выхватив карточку из кармана Магнуса. – «Электрика»? Никогда не слышала об этом клубе.
– Он только открылся. Говорят, там круче, чем в «Студии 54». Правда, я не был ни там, ни там, так что не могу точно сказать.
Магнус подумал, что самое лучшее сейчас – повернуться и уйти. Не хотят пускать – не надо. В конце концов, он уже продемонстрировал свой новый наряд. К тому же можно поехать в какое-нибудь приятное место, в ту же «Электрику».
Долли помахала приглашением, как веером.
– Можешь взять, – сказал Магнус, хотя и так было ясно, что она не собирается возвращать карточку.
К двери подошел вампир и что-то шепнул Долли на ухо. Она отступила назад и прикрыла дверь. До Магнуса донеслись приглушенные голоса. Затем дверь снова распахнулась.
– Сегодня твой день, колдун, – сообщила вампирша. – Проходи.
Пол от стены до стены покрывал толстый белый ковер. Ворс был настолько длинным, что Долли путалась в нем каблуками. Чистотой здесь не пахло: на ковре тут и там виднелись пятна от пролитых напитков и, похоже, крови. Картины на стенах висели криво, растения в кадках засохли. Примерно то же Магнус видел накануне у себя дома.
Кроме вампиров, в комнате были люди. Они молча сидели на диване, плотно прижавшись друг к другу. Выглядели они ужасно – все в синяках и порезах. На стеклянном столике перед диваном лежали несколько острых ножей, а сам стол покрывал толстый слой белого порошка.
– Сюда, – сказала Долли и потянула Магнуса за рукав.
Они прошли в какой-то коридор, где царила кромешная тьма; на полу валялись одежда и обувь. Из-за дверей, выходящих в коридор, слышалась какая-то возня.
Долли подвела его к двустворчатой двери, стукнула по ней один раз и распахнула одну из створок.
– Ну, иди, – сказала она, криво улыбаясь.
Магнус вошел. Обстановка здесь была совсем другой. На полу лежал черный ковер, напоминающий ночное море. Шторы и абажуры светильников были сшиты из серебряной парчи. На черных обоях было серебристое тиснение. Посередине стояла черная лакированная кровать под серебряным балдахином. На кровати в персиковом кимоно возлежала Камилла.
У Магнуса на миг перехватило дыхание. Как будто бы и не было этой сотни лет, разделяющей их… Ему показалось, что они снова в Лондоне и до потрясений, которые ожидали человечество, еще целая вечность.
Однако, когда Камилла неуклюже заворочалась на шелковых простынях, очарование момента тут же исчезло.
– Магнус! Магнус!
Длинные волосы Камиллы выглядели неухоженно. Это была не его Камилла, а опустившаяся на самое дно наркоманка.
Камилла сползла с кровати и тут же упала на пол, споткнувшись о груду тряпья на полу. Магнус присмотрелся и понял, что на самом деле это женщина, лежащая лицом вниз. Он наклонился и, преодолев брезгливость, перевернул ее лицом вверх. В женщине – это была молодая девушка – еще теплилась жизнь, на шее бился слабый пульс.
– Оставь Сару в покое, – равнодушно произнесла Камилла, забираясь обратно на кровать.
– Ты пила ее кровь, – сказал Магнус. – Она что, добровольный донор?
– Ой, да ей это нравится. А сейчас, Магнус… Кстати, ты изумительно выглядишь. Это Хэлстон?.. О чем это я? А, ну да. Мы как раз собирались прогуляться, и ты пойдешь с нами.
Камилла соскользнула с кровати и направилась в гардеробную. Магнус слышал, как она перебирает вешалки и что-то бормочет себе под нос. Он внимательно осмотрел лежащую на полу девушку. Вся ее шея была в характерных отметинах. Слабо улыбнувшись, девушка отбросила назад длинные волосы, предлагая Магнусу попробовать.
– Я не вампир, – покачал он головой. – А тебе лучше бы убраться отсюда. Тебе помочь?
В ответ девушка издала нечто среднее между хныканьем и смешком.
– Какое из них? – Камилла вышла из гардеробной, держа в руках два черных вечерних платья.
– Эта девушка очень слаба, – заявил Магнус. – Камилла, ты высосала из нее слишком много крови. Ее надо отвезти в больницу.
– С ней все в порядке. Я же тебе сказала, ставь ее. Лучше помоги мне выбрать платье.
Это был полный абсурд. Он совсем по-другому представлял их воссоединение. Камилла вела себя так, словно они с Магнусом виделись только вчера. Словно они были добрыми друзьями.
– Камилла, послушай. Я пришел сюда решить одну проблему. Твои вампиры убивают людей и бросают на улицах тела. Это переходит все границы. Соглашения…
– Ох, Магнус, – покачала головой Камилла. – Может, я и главная здесь, но не считаю нужным контролировать каждый шаг своих подопечных. Должна же у них быть хоть какая-то свобода.
– Свобода? Ты считаешь, что убийства это свобода?
Но Камилла его уже не слушала. Она бросила оба платья на кровать и теперь рылась в кучке сережек. Тем временем Сара пыталась подползти к Камилле. Та, не глядя, положила на пол зеркальце с белым порошком. Сара тут же втянула порошок носом.
И вдруг Магнус понял.
Человеческие наркотики не действовали на обитателей Нижнего мира, но кровь, в которую попала эта зараза, кровь, которую высасывали вампиры, могла сыграть с ними злую шутку.
Это объясняло все. Царящую кругом разруху. Странное поведение. Тот факт, что вампиры казались больными. Изменения, которые затрагивали личность, как это случилось с Камиллой. Магнус тысячу раз наблюдал подобные симптомы у смертных.
Камилла уставилась на него блуждающим взглядом.