Хрустальное озеро
Шрифт:
— Почему Анне?
— Она хорошенькая. Настоящая очаровашка. Люди не смогут ей отказать.
— Ты тоже хорошенькая. Тебе тоже никто не сможет отказать.
— О господи, Филип! У меня и без того дел выше крыши. Пусть этим займется Анна. Она все время торчит здесь, а я нет. Сделай вид, что это большая честь, что ты поручаешь ей самое трудное, и она из штанов выпрыгнет.
— Ты ее недолюбливаешь, верно?
Кит смерила его задумчивым взглядом. Нужно быть осторожнее, иначе все подумают так же.
— Временами я все еще считаю ее приставучей младшей сестрой Клио. Но вообще-то она молодец и лучше всех справится со сбором призов для лотереи.
— Стиви Салливан от нее без ума.
— Брось, она для него слишком мала.
— Во всяком случае, я так слышал. — Филип поджал губы, как классический деревенский сплетник, и тут же стал похож на свою мать.
— А я слышала, что Стиви без ума от каждой юбки, — ответила Кит. — Но не будем спорить. Нам нужно организовать банкет.
Она взяла его за руку, и Филип гордо выпрямился. Похоже, все шло как нужно. Он был прав, что не торопил события. Теперь они с Кит сидят в Дублине, взявшись за руки, и обсуждают планы, связанные с его… нет, с ихгостиницей. Именно на это он и надеялся.
— Я слышала, что в город на Новый год приедут мальчики О’Конноров, — сказала Мора делано беспечным тоном, которым пользовалась только тогда, когда ее что-то сильно тревожило.
— Да, верно. Они остановятся в гостинице. Из Дублина приедет довольно много народа. Филип сказал, что сделает нам большую скидку.
— За такую работу он вообще должен предоставить тебе бесплатный номер. — Мора была свидетелем лихорадочной деятельности падчерицы.
— Все будет замечательно. Каждый вкладывает в это всю свою душу, — сказала Кит.
— И О’Конноры тоже? — спросила Мора.
— Ты о чем?
— Клио встречается с одним из них, верно?
— Ну ты же знаешь Клио. От нее без ума половина Дублина.
— Кит, это не праздное любопытство. Я никогда не расспрашиваю тебя о твоих друзьях или друзьях Клио.
— Но об О’Коннорах спрашиваешь.
— Да, спрашиваю. И объясню почему.
Мора слегка покраснела. Стоя в дверях, она чувствовала себя неуверенно.
— Проходи, садись. — Кит убрала со стула свои папки и заметки.
— В былые времена я знала их отца и никогда его не любила, но дело не в этом. Бедная Милдред О’Брайен — настоящая мокрая курица, а вот Филип — совсем другой человек.
— Да, знаю. — Кит ждала продолжения.
— Так вот, на прошлой неделе я была в Дублине…
— Ты мне ничего не говорила…
— Я приезжала на обследование. Сдавала анализы.
— Ох, Мора! — Кит остолбенела.
— Нет, Кит. Именно поэтому я и молчала. Я женщина средних лет, все у меня работает не так, как прежде, и я решила, что лучше сделать это без шума.
— И что они обнаружили?
— Еще ничего. И скорее всего, ничего не найдут. Но дай мне закончить…
— И что они искали?
— Кажется, опухоль; может, понадобится удаление. Операция серьезная, но до нее еще далеко. Я не собиралась говорить тебе об этом. Даже твой отец еще ничего не знает.
— Ты должна была поделиться с нами. Мы — одна семья.
— Знаю. Никто не благодарен за это Небу больше, чем я. Но поверь, я хотела поговорить совсем о другом. Перейдем к делу?
— Да, продолжай.
— Так вот, первым, кто попался мне в больнице Святого Винсента, был Фингерс.
— Фингерс?
— Ну, Фрэнсис О’Коннор, отец близнецов.
— Он был в больнице?
— Или приходил кого-то навещать. Во всяком случае, Фингерс был последним человеком, которого мне хотелось бы встретить. Он рассыпался в любезностях и пригласил меня в «Шелбурн» выпить кофе.
— Такие вещи хорошо отвлекают от мыслей о болезни.
— Я пыталась уйти, но он настоял, чтобы мы посидели и поболтали о старых временах…
— И?..
— Кит… Он всегда был очень вульгарным типом, таким и остался. Ну… в общем, он намекнул… — Кит ждала. — Я плохо запомнила его слова… наверное, потому что не хотела запоминать. Я вообще не хотела с ним разговаривать, у меня были свои проблемы… — Мора запнулась.
— Бедная Мора, — посочувствовал ей Кит.
— В общем, он сказал…
— Ну же!
И Мора решилась:
— Он сказал, что два его сына состоят в близких отношениях с тобой и Клио и что вы пригласили их провести в Лох-Глассе рождественские каникулы. Он очень расстроился, потому что хотел, чтобы вся семья поехала в Англию, где его старшая дочь должна обручиться с человеком, который будет руководить одной из его гостиниц…
— Что?!
— Я запомнила не дословно, но смысл был такой.
Лицо Кит побелело от гнева.
— Мора, сейчас я скажу то, что тебя очень порадует. Я по-прежнему девственница, никогда ни с кем не спала и не легла бы в постель с этим недоделанным олухом Кевином О’Коннором даже в том случае, если бы от этого зависела судьба человечества!
Реакция Кит напугала Мору.
— Лучше бы я ничего не говорила… — начала она.
— Напротив, я очень рада, что ты начала этот разговор. — В глазах Кит горела злоба.
— Наверное, его следует побыстрее закончить. — Мора поняла, что открыла шлюз.