Хватит мечтать, займись делом! Почему важнее хорошо работать, чем искать хорошую работу
Шрифт:
6. Ericsson, Anders K. “Expert Performance and Deliberate Practice,” http://www.psy.fsu.edu/faculty/ericsson/ericsson.exp.perf.html.
7. Geoff Colvin, Talent Is Overrated: What Really Separates World-Class Performers from Everybody Else (New York: Portfolio Hardcover, 2008).
8. Geoff Colvin, “Why talent is overrated,” CNNmoney.com, 21 октября 2008 г. (впервые было опубликовано в Fortune),magazines/fortune/talent_colvin.fortune/index.htm.
Глава восьмая. Волшебный эликсир «работы
1. Daniel H. Pink, Drive: The Surprising Truth About What Motivates Us (New York: Riverhead Hardcover, 2009).
2. DeCharms, “Personal Causation Training in the Schools,” Journal of Applied Social Psychology 2, no. 2 (1972): p. 95–112.
3. “ROWE Business Case,” Results-Only Work Environment (ROWE) website, http://gorowe.com/wordpress/wp-content/uploads/2009/12/ROWE-Business-Case.pdf.
Глава одиннадцатая. Как избежать ловушек независимости
1. “Derek Sivers: How to start a movement,” TED.com, видео выложено в Интернет в апреле 2010 г., см.derek_sivers_how_to_start_a_movement.html.
Глава двенадцатая. Смысл жизни Пардис Сабети
1. “Pardis Sabeti: Expert Q & A,” NOVA ScienceNOW, опубликовано 7 июля 2008 г.,sabeti-genetics-qa.html.
Глава тринадцатая. Миссия невыполнима?
1. Steven Johnson, Where Good Ideas Come From: The Natural History of Innovation (New York: Riverhead Hardcover, 2010).
2. Sabeti, Reich, Higgens, et al., “Detecting recent positive selection in the human genome from haplotype structure,” Nature 419 no. 6909 (2002): с. 832–837.
Глава четырнадцатая. Маленькие шаги к большой цели
1. Кирку и Джейсону не нравилось это название, так как оценка артефактов в денежном выражении противоречит высоким принципам археологической науки. Они предлагали назвать передачу «Артефакт или подделка?». Забавно, но после выхода трех серий первого сезона на канал Discovery подали в суд, обвинив в незаконном использовании неудачного названия. В то лето канал снял передачу с эфира и планировал выпустить следующим летом, на этот раз под названием, предложенным Кирком и Джейсоном.
2. Peter Sims, Little Bets: How Breakthrough Ideas Emerge from Small Discoveries (New York: Free Press, 2011).
Глава пятнадцатая. Миссия и маркетинг
1. Seth Godin, Purple Cow: Transform Your Business by Being Remarkable (New York: Portfolio Hardcover, 2003).
2. Seth Godin, “In Praise of the Purple Cow,” FastCompany.com, 31 января 2003 г., http://www.fastcompany.com/magazine/67/purplecow.html.
3. Chad Fowler, My Job Went to India: 52 Ways to Save Your Job (Pragmatic Programmers) (Raleigh, NC: Pragmatic Bookshelf, 2005).
Заключение
1. Острота и сложность этой проблемы, касающейся изучения математики, заставляет меня сомневаться в возможности
2. Alan Lightman, Einstein’s Dreams [paperback] (New York: Vintage, 2004).
Об авторе
Кэл Ньюпорт — доцент Джорджтаунского университета. Степень бакалавра получил в Дартмутском колледже, степень доктора информатики — в Массачусетском технологическом институте. Автор трех сборников оригинальных советов школьникам и студентам: «Как стать суперзвездой школы» (How to Be a High School Superstar), «Как стать лучшим студентом» (How to Become a Straight-A Student) и «Как стать первым в колледже» (How to Win at College). Ведет популярный блог Study Hacks, посвященный историям успеха студентов и выпускников.
Вместе с женой Кэл Ньюпорт живет в Вашингтоне.
Вы можете зайти на его сайт www.calnewport.com.
1] См. примечание 4 к главе пятой (раздел «Примечания»).
– Прим. ред.
[2] Фраза, приписываемая Ричарду Брэнсону.
– Прим. ред.
[3] Jeffrey S. Young, Steve Jobs: The Journey Is the Reward (Scott Foresman Trade, First edition, December 1987).
– Прим. ред.
[4] Пинк Д. Драйв. Что на самом деле нас мотивирует.
– М.: Альпина Паблишер, 2013.
[5] Боллс Р. Какого цвета ваш парашют? Руководство для тех, кто ищет работу или хочет ее сменить.
– М.: Манн, Иванов и Фербер, 2010.
[6] Одно из направлений музыки кантри.
– Прим. ред.
[7] В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.
Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.
<…>
Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть —
И это решило всё остальное.
(Перевод Григория Кружкова.)
[8] Гладуэлл М. Гении и аутсайдеры. Почему одним все, а другим ничего?
– М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.
[9] Гладуэлл М. Переломный момент. Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам.
– М.: Альпина Паблишер, 2014.
[10] Стив Мартин употребляет слово diligence — «прилежание, старательность, усердие».
– Прим. ред.