Играта
Шрифт:
Сърцераздирателен, освобождаващ и дълъг плач.
И после, съвсем внезапно, се бе наплакала.
Изправи се бавно, вдигна капака на канала и внимателно пусна болтовете вътре. После избърза очите си, изплакна лице и тръгна към спалнята. По пътя се спря в хола, дръпна кабела на телефонния секретар и видя как червената лампичка бавно угасва.
Без повече съобщения, помисли си тя и се усмихна криво, продължавайки към спалнята.
По средата на бюрото лежеше червен маркер, а до него, съвсем близо, за да е под ръка, сноп бели залепящи се листчета с логото на полицията.
Тушът бе попил през хартията и част от текста, който някога бе изписан на горното листче се разчиташе.
Добре познат почерк, закръглени, почти детски букви.
„Заслужаваш“, успя тя да прочете и го прие за знак.
Тя събра всичко и отвори прозореца на спалнята, изпълни дробовете си с въздух и хвърли предметите толкова надалеч, колкото успя.
Маркерът изчезна незабавно в мрака, но листчетата се отлепиха
На свобода.
Точно така се чувстваше той.
На свобода.
Въпреки че беше плътно обграден от хора, коли, изгорели газове и какофония от различни звуци, той се чувстваше освободен. Като че някакво бреме го бе отпуснало, бе паднало от раменете му и внезапно можеше да се изправи.
Направо невероятно чувство!
Беше го направил. Беше им показал на онези мръсници, веднъж завинаги!
Хенрик HP Петершон беше спасил всички. Не само Бека и ченгетата или американската клечка. На практика бе спасил целия свят and lived to tell the tale.
Беше зарязал тъмната страна, беше теглил една майна на злия император и беше взривил Звездата на смъртта на малки парченца!
И дори обществото да не знаеше за героичния му подвиг и да не му се възхищаваше, това всъщност нямаше значение. Коментарите и оценките бяха съвсем излишни.
Той знаеше кой беше и това му беше напълно достатъчно!
Във всеки случай Водачът беше прав за едно нещо. Животът му завинаги щеше да остане разделен на две епохи. Преди и след Играта.
If you don’t change, then what’s the point of anything happening to you?
Сам не би могъл да го каже по-добре!
Въпреки че беше насинен, не се беше адаптирал към часовата разлика и слухът му все още не се бе възстановил след експлозията. Промяната беше очевидна.
В действителност той бе изцяло нов човек!
Истински, real life, god damn superhero и това чувство не можеше да се опише. И точно както истинските супергерои, той мислеше отсега нататък да се придържа здраво към тайната си самоличност. Брус Уейн, Питър Паркър, Кларк Кент и Хенрик HP Петершон.
Не лоша банда!
Life was good.
Life was fucking extraordinary!
Смяташе да се помотае тук още няколко дни, наслаждавайки се на сладката победа, докато си получи паспорта. После бърз скок до Тайланд, в новата си роля на Ник Ортън, турист от Канада. Хесус, с печалбата си от лотарията, щеше да го приеме с отворени обятия, приятелството им went way back. За прехраната щеше да мисли по-късно.
Малко тъпо, че не разполагаше със собствени кинти, както се беше надявал, но what the hell…
Щеше да бъде extra sweet, ако освен че беше взривил Играта till kingdom come, също така ги беше и ограбил. Щеше да може да се издължи на сестра си и да се реваншира донякъде на бедното ченге, което едва не се уби при Линдхагенс. But some things were not meant to be…
Все още разполагаше с лаптопа, който получи от Манге, но това щеше да бъде последната мисия на консервата. Отсега нататък щеше да я кара lowtech only. Щеше да стои ниско под радара и да се скатава няколко години. После щеше да види…
Той сви по една пресечка и избра случайно едно от поне десетте различни интернет кафета, които я обграждаха. Няколко минути по-късно беше в мрежата.
Бърз поздрав за сбогом и няколко мейла до вечерните вестници, после Хенрик Петершон щеше да се превърне в ghostrider, мит, spook story, която другите да си разказват.
And like that… poof, he was gone!
Badboy.128 says: Там ли си Фарук?
Farook says: Салам алейкум, братко HP, всичко ли е окей?
Badboy.128 says: Всичко е наред, благодаря, бях принуден to get out of Dodge [162] за известно време, както си разбрал…
Farook says: Да, това го схванах. Малко експлозивно парти в Шиста а?
Badboy.128 says: Да кажем!
Farook says: Знаех си!!!! Мамка му наистина здраво си изритал копелетата между краката!
Farook says: way to go!
Badboy.128 says: no comments!
Badboy.128 says: Исках само да ти кажа, че всичко е окей, няма да се чуем дълго време. Мисля да lay low and lowtech известно време при нашия общ приятел спасителя…
Farook says: Окей, разбрано. Му lips are sealed!
Badboy.128 says:
Badboy.128 says: Благодаря за помощта, човек, you’re a true friend, a BFF!
Farook says: YW, de nada [163] !
Badboy.128 says: No I really mean it!!! Страшно ти благодаря! Ако не беше ти… всичко това, даа всъщност ме накара to see things differently по някакъв начин.
Badboy.128 says: Че трябва да get my shit together схващаш ли??? наистина ми помогна!!
Farook says: Схващам good 4U, bro!
Badboy.128 says: Anyhow that’s it for me g2g [164] всичко хубаво и ще се чуем!
Farook says: Take it easy, HP!
Badboy.128 says: U2, bro!
Farook says: btw само още нещо
Badboy.128 says: Shoot, mr Духовен водач!
Farook says: Срещнах Рехиман онзи ден в джамията.
Badboy.128 says: О шит как е моя main man
Farook says: Добре, каза ми да ти предам нещо, накара ме да го запиша, за да е всичко точно.
Badboy.128 says: Окей??
Farook says: Звучи малко странно, но той каза, че ще разбереш какво има предвид.
Badboy.128 says: Напрежението ме убива
Farook says: Че цифрите, които не си запомнил, са 397 461 212 035.
Farook says: тук ли си????
Farook says: HP??
Badboy.128 says: WTF
Farook says: Добре, помислих, че връзката се изгуби. Нямам представа какво имаше предвид Рехиман, но така или иначе ти изглежда схващаш… обещах да не любопитствам. Между другото трябваше всъщност да ти предам още нещо.
Badboy.128 says: ??
Farook says: Че той ти го казва, въпреки че не си го питал!
162
Да изчезна, да се махна незабавно. Препратка към Додж Сити, Канзас, популярна дестинация в уестърните от началото и средата на миналия век. В сериала Gunsmoke (1955-1977) на злодеите често им било нареждано „да се разкарат от Додж“. — Б.пр.
163
YW е съкращение от you’re welcome, благодаря, пак заповядай. De nada е испански израз със същото значение. — Б.пр.
164
Got to go, трябва да тръгвам. — Б.пр.
Екранът се изпълни с подскачащи смайлита.
Фарук поклати глава, преди да се наведе и да рестартира компютъра. Сигнал от съседната машина съобщи, че е получил мейл.
Той смени мястото си, пусна заспалия монитор и отвори пощата си. Две нови съобщения, по едно до двата големи вечерни вестника.
И двата бяха от подател badboy.128@hotmail.com и бяха изпратени само преди минута.
Той прегледа идентичните текстове.
Скъпи вечерен вестник,
Преди около четири седмици намерих мобилен телефон във влака. Изчистен модел от неръждаема стомана и със стъклен сензорен дисплей. Той ме забърка в поредица от събития, която завърши преди няколко дни на „Торшхамнсгатан“ и сега бих искал да споделя с вас…
Фарук беше настроил лаптопа на HP така, че независимо от адреса, той незабелязано да праща всички изходящи писма на една от неговите собствени анонимни електронни пощи. Умна предпазна мярка, както се оказа.
Той маркира и двата мейла и после натисна shift и delete.
Наистина ли сте сигурен, че искате да изтриете перманентно тези съобщения? попита го компютърът.
Той натисна Yes.
После затвори програмата, взе якето си и се приготви да си ходи.