Игроки и любовники

Коллинз Джеки

Они сидели за обеденным столом и ожидали Кристину.

– Учусь, – ответил Нино, постоянно заигрывавший с ней, хотя и безуспешно.

– Что вы изучаете? – в тоне Эвиты слышалась насмешка.

– Политику.

– Очень хорошо, – расцвел Джордж. – Просто прекрасно. Хотите стать когда-нибудь президентом?

– Не совсем.

– Где вы учитесь? – спросила Эвита.

– Где эта девчонка? – возмутился Джордж и нетерпеливо посмотрел на часы.

– Пойти познать ее, сэр? предложил Нино.

– Нет, нет,

я пошлю Марию, – вошла полненькая служанка. – Скажите мисс Марако, что мы ждем, пусть немедленно спускается. Девушка поклонилась.

– Хорошо, сеньор, – и поспешила из комнаты.

Джордж показал на тарелку с арбузом, стоявшую посередине стола.

– Давайте начнем. Угощайтесь, Нино, чувствуйте себя, как дома.

– Спасибо, – вежливо ответил тот и опять посмотрел на Эвиту, но она словно не замечала его. Стерва! Наверное, думает, что слишком хороша для него. Нино взял ломоть арбуза.

– Где вы живете? – не унималась Эвита. Она умеет задавать вопросы.

– Моя семья погибла в автомобильной катастрофе, когда я был маленьким, – не задумываясь, ответил Нино. Я живу с тетей, она заботится обо мне.

Какая ложь!

– И где же?

Появление Кристины спасло Нино. Она переоделась в джинсы и рубашку. Нино всегда раздражало, что эта девушка подражает ему даже в одежде.

– Потратила столько времени, а выглядишь, как нищенка, – обвинил ее Джордж. – У тебя такие красивые платья. Можно было надеть что-нибудь хорошенькое по случаю воскресенья.

– Пана, иногда ты слишком старомоден.

– Так уж и старомоден, – хмыкнул Джордж. – Просто мне хотелось бы, чтобы моя дочь выглядела, как девушка. Л что думаете вы, Нино?

Кристина не сомневалась, что он ее поддержит.

– Я должен согласиться с вами, мистер Марако. Я тоже люблю, когда девушка похожа на девушку.

«Ах ты подлец, – подумала Эвита, – отвратительный негодяй!» Кристина моментально покраснела.

– Для меня это не важно, – отбивалась она. – Нино, ведь ты говорил, что нельзя тратить деньги на одежду?

– Неужели? – воскликнула Эвита. – Вы действительно это говорили, Нино?

Теперь он почувствовал себя в ловушке.

– Но я не имел в виду, что вообще не следует покупать вещи.

– А что вы имели в виду? – поймала его Эвита.

– Ну… – он посмотрел на Джорджа в шелковой рубашке и французских брюках, а потом на Эвиту в махровом платье, которое стоило не меньше трехсот долларов. – Я полагаю, что нельзя тратить деньги, когда на окраинах голодают люди.

– Голодают? – переспросила Эвита. – Думаю, они вряд ли голодают.

– Откуда вам знать, – вспыхнул Нино.

– А вы точно знаете?

Она поймала его. Нино явно не хотелось вступать с ними в спор. Он прекрасно знал людей такого типа. Один прокол – и они не разрешат дочери видеться с ним. Что делает будущий революционер среди богачей?

– Не знаю, пожал плечами Нино. Эвита холодно улыбнулась.

– Л я думала, что вы, молодой человек, посвятили себя делу. Он затолкал арбуз в рот:

– Никакого дела. (Сука! Сука! Сука!)

Остаток обеда прошел без происшествий, и ровно в три часа Джордж поднялся из-за стола.

– Думаю, что молодежь извинит нас, – он помог жене встать и добавил. – Мне было приятно познакомиться с вами, Нино.

Как только они скрылись, Кристина хихикнула.

– Никакого дела, – передразнила она. Нино со злостью набросился на нее:

А что я должен был сказать? Что образ жизни, который они ведут, отвратителен? Что их взгляды эгоистичны и буржуазны? Что они должны пустить деньги па другое?

– Папа участвует к благотворительности.

– Благотворительность! – сплюнул Нино. – Людям не нужна благотворительность. Если справедливо разделить деньги, всем хватит. И не будет нужды в благотворительности! Пошли отсюда, от запаха денег меня тошнит.

Джордж разделся, чтобы принять душ.

– Приятный молодой человек, – заявил он.

– Он принесет беду, – ответила Эвита. – Я таких знаю. Я росла среди ему подобных.

Джордж взял ее за плечи и помог снять платье.

– С тобой иногда трудно.

– Нужно запретить Кристине видеться с ним.

– И как ты предлагаешь сделать это? – он начал снимать шлейки ее белого купальника.

Эвита пожала плечами, ее грудь обнажилась.

Не знаю. Нужно обсудить все. Может быть, стоит куда-то уехать, надолго…

Джордж ласкал грудь жены.

– Куда хочешь, – сказал он. – Ты ведь всегда получаешь все, что желаешь.

– Я хочу, чтобы ты опять начала встречаться с Луисом Батистой, – сказал Нино.

Они только что закончили заниматься любовью и лежали на кровати.

– Что?! – Кристина привстала.

– Не нужно волноваться. У меня есть причины.

Нино достал из-под кровати газеты и разложил их, а потом прочитал вслух заметку, подчеркнутую красным.

«Рок-звезда Эл Кинг принял предложение импресарио-миллионера Карла Батиста дать два концерта в Бразилии. Ему заплатят больше миллиона долларов».

– Ну и что? – спросила Кристина.

– Миллион долларов – большие деньги.

– Конечно.

– Можешь представить, как пригодится моей организации миллион долларов.

– Я не пони…

– Прекрати и слушай меня. Я все тебе объясню. Если великого Эла Кинга похитят, то им ничего не будет стоить заплатить выкуп в миллион долларов. Деньги есть. Вместо того, чтобы платить ему, они заплатят нам. Понятно?

– Не глупи, Нино. Это невозможно. Таких людей, как Эл Кинг, постоянно охраняют. Кроме того, похищение – тяжкое преступление. Если тебя поймают…