Имя мое — память
Шрифт:
Посмотрев на Люси, Дэниел заметил, что глаза у нее широко открыты. Конечности не двигались. Она позволяла тащить себя вперед.
— Эй, — прошептал Дэниел.
Люси несколько раз моргнула.
— Что мы делаем? — еле слышно спросила она.
— Мы не умираем, — откликнулся он.
Она откинула голову назад.
— Идет дождь, — сказала Люси.
— Да.
— Ты уверен, что мы не умерли?
Ему удалось пошевелить губами:
— Надеюсь, нет.
Гремел гром, но молнии уже сверкали вдалеке. Ветер гнал волны,
«Что мы наделали?» — думал он.
Его разбухшее сердце готово было разорваться. Все оно было заполнено любовью и страстью, а теперь еще добавились переохлаждение и инфаркт миокарда. Обычно, прежде чем сердце разорвется, человек теряет сознание, и Дэниел изо всех сил держался. Его мысли теряли четкость и логичность, но он пытался быть начеку. «Не умирай пока», — умолял он свое сердце.
У нее была запрокинута голова. Время от времени сквозь облака просвечивала луна, и Люси смотрела на нее. Она доверилась Дэниелу в смерти и, очевидно, доверилась снова в этом безнадежном и бесконечном преодолении штормового океана.
Ему показалось, что помимо рева ветра он что-то слышит, но его заторможенный рассудок был не в состоянии это проанализировать. Он слышал, как Люси что-то говорит, но не различал слов.
Дэниел с трудом пошевелил онемевшей рукой, чтобы притянуть Люси к себе.
— Это самое темное время? — спросила она.
У него стучали зубы, тело его сотрясалось от дрожи.
— Почему ты спрашиваешь?
— Посмотри.
Он проследил за ее взглядом, направленным на небо. Сквозь пелену дождя Дэниел различил белую вспышку и вновь услышал тот звук. В голове мелькали какие-то мысли, но он был не в состоянии сосредоточиться.
— Ты видишь ее?
— Это чайка.
Птица сделала над ними пару кругов, вероятно раздумывая, сможет ли сожрать их. Дэниел заметил направление, в котором она полетела, и поплыл в ту сторону. Ему никак не удавалось успокоиться, но тело, казалось, знало, что чайки не улетают далеко от земли, в особенности в такую погоду. Они не улетают так далеко в море, если им негде приземлиться.
Дэниел удвоил свои усилия. Он понимал, что должен следовать за чайкой. Нельзя было упускать ее из виду. Птица парила и петляла в воздухе, иногда повисая на месте, и болезненная зависть к ней немного приободрила Дэниела. «Мы не созданы для воды и неба, — подумал он. — Как же нам следовать за тобой?»
— Она должна где-то приземлиться, — прохрипел он.
— Откуда ты знаешь?
— Знаю.
Люси уставилась на него, и над волнами раздался ее встревоженный крик.
— Как тебе удается это делать? Почему ты все еще движешься, Дэниел?
Он вообще не был уверен, что все еще движется. Радовался, что ноги у него продолжают работать, хотя он их не чувствовал. «Мы должны жить», — хотел он ей сказать, но у него не хватало дыхания.
У Дэниела ослабло зрение. Он с напряжением всматривался в темноту, но едва различал очертания волн. Хорошо, что у Люси глаза были открыты.
— Дэниел, я что-то вижу, —
Он оглянулся на нее, стараясь сфокусировать зрение.
— Это там, впереди. Темные очертания, выступающие из воды. Похоже на большой камень. Ты видишь его?
— Нет.
— Можешь плыть дальше? Он совсем близко!
Скала приняла угрожающие размеры, и Дэниел едва не наткнулся на нее, прежде чем смог различить в темноте. В полном изнеможении, едва дыша, он подтолкнул Люси на скалу, глядя, как она цепляется ногами за шероховатую поверхность. Дэниел взялся руками за камень, чтобы подняться самому, и на секунду закрыл глаза. «Я только чуть-чуть передохну, — подумал он. — Только переведу дух».
Он не успел понять, что случилось, как услышал ее пронзительный крик.
— Дэниел! Дэниел, поднимайся сюда!
Течением его отнесло на несколько футов от скалы.
«Я только отдохну минутку, а потом заберусь туда».
— Дэниел! Дэниел! Открой глаза. Посмотри на меня. Вернись. У нас все будет хорошо! Ты слышишь меня?
«Я так устал», — подумал он.
— Если ты не заберешься сюда, я прыгну в воду! Мы утонем прямо сейчас, если ты этого хочешь.
Дэниел открыл глаза и заморгал. Он увидел, как Люси спускается вниз с утеса. Зачем она это делает? Дэниел пытался пододвинуться к ней. «Не делай этого». Дотянувшись до нее, он схватил ее за лодыжку.
— Ты утонешь.
Язык ему не повиновался, и рассудок был так затуманен, что он почти не соображал, что говорит.
— Забирайся сюда, Дэниел, или я сейчас утону вместе с тобой. — Люси схватила его за запястье. Он почувствовал ее руку, когда она помогала ему уцепиться пальцами за выступы скалы. — Готов? Слушай меня! Считаю до трех. Готов? Раз. Два.
У него снова закрывались глаза.
— Дэниел!
Люси с такой силой сжала его руку, что Дэниел открыл глаза. Теперь он ясно видел ее.
— Раз, два, три!
Набрав полные легкие воздуха, Дэниел с оглушительным воплем вскарабкался на скалу. Подобно гусенице-землемеру, он сложился пополам и подтолкнул себя выше. Проделав этот маневр еще раз, Дэниел вылез из воды. В этот момент тело отказало ему. Он обмяк и, может, даже умер, но о большем он и не мечтал.
Петакалько, Мексика, 2009 год
Люси растирала Дэниелу спину, дожидаясь наступления утра. Время от времени тормошила его и ощупывала грудь, чтобы убедиться, что он жив. Он издавал довольное мычание.
Когда наступил рассвет, она рассмотрела их скалу. На ней было три вершины и несколько вымоин, в которых скопилась дождевая вода. Ее мучила жажда, но Дэниел лежал, обмякнув, поперек ее ног, и она пока не хотела его будить. На некоторых участках скала была красной, на других — черной. Там росло несколько причудливо переплетенных цепких плетей лозы, и всю скалу покрывал слой птичьего помета. На противоположном ее конце сидели недовольно переговаривающиеся чайки. Небо было ясным, и быстро светлело, но земли нигде не было видно. Дэниел проплыл с ней огромное расстояние.