Искатель. 1991. Выпуск №4
Шрифт:
Пока в мою контору не вошел тот парень.
ГЛАВА 2
— У него большие неприятности, мистер Форчун. Я это знаю, — сказал парень.
Был понедельник, прошло пять дней после того как ограбили Стеттина. Моя контора — это одна комнатка на Двадцать восьмой улице. У меня одно окно с видом на кирпичную стену, которая от сажи стала черной. Само окно грязное, так что не обязательно смотреть на стену — разве что становится слишком жарко и приходится окно открывать. Сегодня было жарко.
Его нет, — продолжал парень. — Я хочу сказать, что с тех пор его не видел.
Начни с имени, — предложил я. Парень явно нервничал.
Джо — Джо Олсен, —торопливо проговорил парень. — Джозеф Олсен, только мы всегда называем его Джо-Джо. Я искал весь уик-энд. Никто его не видел.
— А ведь я тебя знаю, — заявил я. — Пит Витанца, правильно? Сын Тони?
— Да, — кивнул Пит Витанца. — А Джо-Джо — мой друг, мистер Форчун.
Хорошо, — сказал я. — Давно он исчез? — Уже четыре дня.
Ну, знаешь, четыре дня…
Весь уик-энд, — настаивал Витанца. — Где-то с начала пятницы. У нас были планы на этот уик-энд. Большие планы.
Иди в полицию, — посоветовал я.
Пропавшими лицами занимается полиция. У нее для этого есть все возможности. «Кролики» — это люди, которые сочли свою жизнь невыносимой. Она била их слишком сильно и слишком долго. Быть «кроликом» — значит хотеть убежать больше всего на свете, и мне не нравится роль ищейки в этой ситуации. Пусть такими делами занимается полиция.
— Джо-Джо сейчас по своей воле нигде бы не остался, — настаивал Пит. — Он купил недавно новый мотоцикл, жутко красивый. Мы весь мотор перебрали. Вчера, в воскресенье, мы должны были участвовать в гонках.
А он не появился?
Ну да, с пятницы его нет. Он... был чем-то обеспокоен. Какие-то неприятности.
Он женат? — Девяносто девять из ста «кроликов» женаты или замужем. Вот и думаешь...
Нет-нет. То есть у него бывают девушки, конечно. Постоянной, правда, нет — после этой Дрисколл... Джо-Джо и я, у нас есть моторы, понимаете? Джо-Джо учится в автомобильном училище. Мы когда-нибудь будем работать в фирме «Феррари».
Он живет с семьей?
—Они мне сказали, что он уехал по делам. Я знаю, что это неправда. Он же не взял мотоцикл. Без мотоцикла он бы никуда не поехал!
Что он сделал, Пит? — спросил я. — Что провернул?
Ничего! Я клянусь...
Он нервничал. Что-то у него еще было на душе.
— Продолжай, — сказал я.
— Тот легавый... — медленно проговорил он. — Легавого обчистили, помните? Это было накануне того, как Джо- Джо слинял.
— Стеттин? Ну и что?
— Так это же случилось в двух шагах от Шмидта.
— Гаража Шмидта на Уотер-стрит?
— Ну.
Ему казалось, что он нарисовал картину предельной ясности.
Ты хочешь сказать, что вы с Джо-Джо ремонтировали мотоцикл в гараже Шмидта?
Ну да. Джо-Джо, он вообще работает у Шмидта — я хочу сказать, механиком в гараже, а последние два месяца мы возились там с мотоциклом.
То, что пытался сообщить мне Пит Витанца в свойственной Челси косноязычной манере, сводилось к следующему: Джо-Джо Олсен отсутствовал, хотя у него не было никаких причин отсутствовать — напротив, были все причины присутствовать; Джо-Джо исчез наутро после того как был ограблен Стегтин. В этом могло что-то быть. В этом могло не быть ничего.
Джо-Джо нуждался в деньгах? Мотоцикл, наверное, немало стоил.
Джо-Джо откладывал деньги. Он хороший механик, Шмидт ему неплохо платил, а семье он денег не давал.
А пистолет ему был нужен? Может, он хотел заняться новым бизнесом?
Нет, черт возьми! — быстро проговорил Пит. — К тому же у его старика есть оружие. Он мог достать пистолет.
А у него были какие-нибудь неприятности с чердаком? У психиатра он не лечился?
Нет.
По теории вероятности, не могло быть никакой связи между парнем, отсутствующим паршивых четыре дня, и нападением на Стеттина. Или, скажем, один шанс из тысячи... Ну что ж, один из тысячи — это тоже шанс...
В тот день, когда обчистили Стеттина, вы с Джо-Джо находились в гараже весь день?
Часов до шести.
Я не знал точно, во сколько напали на Стеттина, но, судя по слухам, это было где-то от 17.39 до 19.30.
— Вы все время были вместе? Пит Витанца промолчал.
Мы по очереди катались на мотоцикле. Я хочу сказать, мы его испытывали. Бывало, уезжали минут на десять-пятнадцать.
И в течение этого времени не видели друг друга?
Ну.
Ты думаешь, он заметил что-то такое, чего ему не следовало видеть?
Он опять промолчал.
— Понятия не имею, мистер Форчун. Я знаю только, что он бы не слинял на этот уик-энд, если бы не серьезные неприятности. Когда я увидел его в пятницу утром, он был испуган, понимаете? Он сказал, что работать не сможет, у него дела. — Витанца смотрел на меня с мольбой. — Может быть, ему нужна помощь, мистер Форчун. Я хочу сказать, вы должны помочь ему, найти его. У меня есть чем заплатить.
Мне приятно думать, что я решил помочь Питу еще до того, как он это сказал. Как большинство людей, презирающих деньги, я в них всегда нуждался. Но тогда я о деньгах не думал. Да и сколько мог заплатить парень из трущоб? Мне было нечем заняться, к тому же я не сомневался, что все окажется пустяком. Джо-Джо развлекается где-нибудь с девчонкой. Парки ведь не все друг другу рассказывают. А Питу ситуация казалась серьезной. Ну что ж, это прекрасно, если он хочет помочь другу...
— Ладно, я этим займусь. Сколько ты можешь заплатить?
— Пятьдесят долларов хватит? Я хочу сказать — для начала...
Я удивился. Откуда у него такие деньги?
— Расскажи мне про Джо-Джо. Еще друзья у него есть?
— У нас мало друзей. Джо-Джо, он вообще одиночка, понимаете? Мы занимаемся в основном моторами.
— Девушки?
— Ничего особенного. Может, про кого-то я и не знаю.
— Ты упоминал про какую-то Дрисколл?
— Нэнси Дрисколл. Она постарше нас. Только она... Я хочу сказать, она за ним гонялась, понимаете?