Истории из клиники

Лиерман Эмили

– Пожелайте мне удачи.

Я попросила её позвонить мне вечером, и она выполнила мою просьбу:

– Когда учителя увидели меня, они удивились столь серьёзным изменениям в моём внешнем виде. Я всё им рассказала про лечение, и что Вы сделали для меня. Когда я попросила разрешения сесть на заднем ряду, они были поражены. Видите ли, когда я носила очки, мне всегда приходилось сидеть впереди поближе к доске. Сегодня я смогла прочесть каждое слово на доске с последнего ряда. А ещё я читала книги на расстоянии 20 см от глаз, не испытывая при этом никакого дискомфорта.

Я похвалила Лилиан и сказала, что рада за неё. Я больше, чем рада, что посвятила

ей своё вечернее время, которое можно было потратить на отдых после тяжёлой, но любимой работы.

Во время каждой встречи, пока Лилиан выполняла упражнения, её сестра Роза внимательно слушала и наблюдала за всем происходящим. У неё было конвергентное косоглазие левого глаза, и когда она волновалась или пыталась увидеть что-либо на расстоянии, этот глаз косил так, что видимой оставалась только склера, белая часть глаза. Когда Розе было три года, было обнаружено, что глаз косит, а в возрасте четырёх лет ей выписали очки. Я проверила её зрение, и для двух глаз показатель был 10/100. Потом каждый глаз по отдельности: 10/70 – правый глаз, 10/100 – левый. Я велела ей прикрыть глаза ладонями и представить последнюю букву, которую она видела в таблице. Она держала глаза закрытыми по меньшей мере полчаса, а когда она снова читала таблицу, её зрение двумя глазами улучшилось до 10/20. Я снова осмотрела каждый глаз по отдельности. На этот раз показатель для правого глаза был 10/20, для левого – 10/40.

Я считала, что улучшение было чудесным, и Роза была довольна результатами её первого посещения. Лилиан была в восторге, поскольку видела, как выпрямляется левый глаз Розы по мере улучшения зрения. Роза приходила ко мне на лечение вместе с Лилиан раз в неделю и выполняла все мои рекомендации дома.

Ей было сказано носить повязку на здоровом глазу весь день и делать все обычные дела с помощью только больного глаза. Какая же добросовестная девочка! И как она ненавидела эту глазную повязку. Каждый раз я спрашивала, как она справляется.

– Ну, миссис Лиерман, мне совсем не нравится эта чёрная повязка. Каждый день мне хочется снять её, мне не нравится, что мой здоровый глаз завязан, но я знаю, что должна носить эту повязку, если хочу вылечиться. А я очень хочу, так что я просто думаю о Вас и о том, насколько лучше выглядит мой глаз, и тогда мне становится лучше.

На втором приёме зрение её левого глаза улучшилось до 10/20, а зрение правого глаза стало нормальным – 10/10. У меня никогда раньше не было пациента с таким энтузиазмом. На третий приём она принесла мне пакет от мамы, которая тоже пыталась выразить свою благодарность. В пакете было вкусное домашнее сладкое масло. Роза продолжала приходить на лечение, и через два месяца её зрение стало нормальным, и глаза полностью выровнялись. Она добросовестно выполняла упражнения, и в результате за неделю до начала учебного года повязку можно было снять навсегда, не опасаясь, что косоглазие вернётся.

Первый день в школе был очень радостным для Розы. Учительница не узнала её, пока Роза не заулыбалась. Когда эта девочка улыбается, это невозможно не заметить и не влюбиться в неё. Тётя Розы говорит, что случилось чудо.

С тех пор Роза без труда читала с доски, находясь на заднем ряду, куда она сама попросила сесть, а книжный шрифт она различала лучше, чем когда-либо в жизни. Прошла примерно неделя, когда учительница заметила, что одна ученица двенадцати лет не могла читать с доски, находясь за партой в первом ряду. Учительница посоветовала девочке проверить зрение у офтальмолога и подобрать очки, а Роза услышала этот разговор и подкараулила

свою одноклассницу у двери, чтобы рассказать, как она сама излечилась без помощи очков. Роза также с радостью была готова показать упражнения, которые помогут излечится и ей. На следующий день на переменке вместо того, чтобы пойти на улицу с другими ребятами, Роза и её одноклассница вернулись в классную комнату. С помощью проверочной таблицы Снеллена, которую Роза принесла с собой, им удалось улучшить зрение девочки с 12/70 до 12/15, выполняя пальминг, моргая и раскачиваясь. Каждый день эти маленькие девочки трудились на совесть и делали успехи – меньше чем через неделю они обе заняли места на заднем ряду, откуда они без труда могли читать всё, что было написано на доске.

Вечеринка

Мне не терпится рассказать вам о пятнадцати девочках, все они из одной школы №90 г. Нью-Йорк. Их возраст варьировался от девяти до четырнадцати лет. 5 января 1922 г. они пришли в первый раз. В тот день нам с доктором Бейтсом приходилось проситься войти в собственный кабинет.

Помимо этих девочек около тридцати взрослых также ждали своей очереди на лечение, и все они набросились на нас, как только мы вошли. Я узнала, что учительница девочек, которая была очень близорукая, проходит лечение у доктора Бейтса. Прогресс так воодушевил её, что она решила направить в клинику всех своих учениц в очках. Когда я поинтересовалась, кто же пришел первым, вверх поднялись все руки сразу.

С самого начала было понятно, что мне придётся нелегко. Выражение лица у всех девочек свидетельствовало о напряжении, а наблюдая за их поведением и манерами, я от всей души сочувствовала не только им, но и их несчастной близорукой учительнице.

У троих из пятнадцати девочек было косоглазие, двое из которых были сёстрами. У обеих сестёр, десятилетней Хелен и двенадцатилетней Агнес, было косоглазие левого глаза. Острота зрения Хелен для двух глаз с очками составляла 15/20. Без очков показатель был 15/40. После пальминга и отдыха, зрение правого глаза улучшилось до 15/20, а косящего левого глаза до 15/30 без очков. 17 января Хелен улучшила показатели до 15/15 для каждого глаза. Агнес, у которой косоглазие было тяжелее, чем у сестры, начинала лечение 5 января с показателем 15/70 для левого глаза, а 17 января добилась результата 15/20. Показатель для правого глаза улучшился с 15/40 до 15/15 за период с 5 по 17 января.

Фрида, у которой также было косоглазие левого глаза, улучшила своё зрение с 15/40 до 15/15 за то же время. Её правый глаз видел нормально. А все остальные девочки, как я выяснила, были близорукие.

Самой младшей Мэри, которая к тому же лучше всех себя вела, было девять лет. Когда она пришла впервые, её мучали ужасные головные боли и боли в глазах. После того как она ненадолго закрыла глаза и дала им отдохнуть, боль ушла, а зрение улучшилось с 15/40 до 15/20. Однако, хотя Мэри не занималась дома, как ей было поручено, боль не возвращалась, даже несмотря на то, что зрение не улучшалось.

Мюриэл и ещё одна Мэри страдали от прогрессирующей миопии. Мюриэл так испугалась на первом приёме, что выбежала из клиники и понеслась прочь со всех ног. Она боялась, что доктор закапает лекарство ей в глаза или как-то причинит боль. На следующий день в школе Мэри рассказала, что же Мюриэл пропустила. Примерно после третьего приёма у Мюриэл появился энтузиазм, она даже опережала Мэри. Зрение Мюриэл улучшилось с 15/70 до 10/10. Всё благодаря пальмингу и отдыху для глаз. Девочка добросовестно занималась дома.

Конец ознакомительного фрагмента.