История Александра Македонского
Шрифт:
21. ...того места... — на реке Полнтнмет, современная река Зеравшан. См. выше: 7.30—39.
глава 10
115. Река Ох — сооременная река Теджсн, приток Амударьи.
...городу Маргиана—Во время походов Александра этот город размещался на месте современного городища Эрк-кала, которое вошло позднее в археологический комплекс крепости Гяур-кала в древнем Мерве. Мерв, однако, находится на левом берегу Амударьн.
глава 11
1. ...скала, занятая согдийцем Аримазом...—Арриан (IV. 18.4—19.5) называет эту горную крепость «Согдийской скалой», а руководителя ее обороны именует бактрийцем Окснартом.
КНИГА VIII глава 1
10.
местного вождя, неизвестна. 17. Выдумка... — история о Лнснмахе, ставшем в дальнейшем царем Фракин, и льве, правда без упоминания о Каллисфене, приводится также у Плутарха (Demetr. 27) и Павсания (I. 9.5). Иную версию см.: Val. Мах. IX. 3; Plin. NH. VIII. 54. 23. ...славную победу Филиппа при Херонее... — Решающая победа, одержанная в 338 г. до н.э. Филиппом II над войском афинян н фнванцев .означала упадок государственной самостоятельности Северной и Центральной Греции и заложила основы гегемонии Македонии в союзе греческих государств, закрепленной Коринфским всегреческим конгрессом в 337 г. до и. э., а также ее руководящей роли в восточном походе Александра. ...самофракийские мистерии... — Самофракия, гористый остров у побережья Фракии, был известен религиозными таинствами (мистериями), проходившими в святилище Великих богов (кабнров, божеств плодородия, покровителей мореплавателей). Известно, что Олимпиада, жена Филиппа II и мать Александра, была посвящена в эти мнетернн. В этих словах Александра содержится прямой намек на своего отца, сопровождавшего Олимпиаду на остров Самофракия.
...стихи Еврипида... — Еврнпид, Андромаха, ст. 684 и далее (пер. И. Ф. Ан-ненского).
«...Как ложен суд толпы! Когда трофей У эллинов победный ставит войско Между врагов лежащих, но не те Прославлены, которые трудились, А вождь один себе хвалу берет...»
37. ...твоего дяди в Италии... — речь идет о младшем брате Олимпиады — Александре, царе Эпира, который, как считали, был участником заговора против Филиппа П. В эти годы эпирский царь воевал в Италии (Агг, III. 6.7).
47. ...случилось с Дарием... — Имеется в виду убийство Дария III.
ГЛАВА 2
8. ...своей воспитательнице... — Речь идет о сестре Клита Гелланике.
14—19. Ксениппа... Наутака — области, расположенные в долине современной реки Кашкадарьи. Их точная локализация затруднительна. Не исключено, что одна из них располагалась в районе Кеша (совр. Шахрисиабз), другая —в районе современного города Карши в Узбекистане.
ГЛАВА 4
1. Габаза — область в стране паретаков в Согдиане.
21. Оксиарт — знатный бактриец, отец Роксаиы, приближенный Бесса, перешедший на сторону Александра.
ГЛАВА Б
2. Бубакене — область в стране паретаков в Согдиане.
8. аргивянин Агис — Агнс из Аргоса (город в Арголнде, области в Пелопон-
несе) .
Кастор и Поллукс — близнецы, сыновья Зевса, участники ряда героических предприятий.
11. ...даже Геркулес и Отец Либер... — Сравнения Александра с Гераклом и Дионисом представляли ту форму обожествления царской власти, которая была приемлема для греков и македонян. Характерно, что появились они еще до индийского похода, во время которого были «обнару-хены» соответствующие культы у местных народностей (ср. Агг, IV. 10). Обращение к Гераклу объясняется не в последнюю очередь тем, что от него вели свой род македонские цари. Странствия Диониса в Малой Азии, Персии и Бактрин упоминаются
ГЛАВА в
2. ...услуг, мало отличающихся от обязанностей рабов... — Речь идет о личном услужении, ср. сообщение Страбона (XV. 1.34): «вместо рабов им служат юноши цветущего возраста» (об индийцах в стране Мусикана).
7. Гермолай — по Арриану (IV. 13.2), сын Сополнда.
9. Аррнан (IV. 13.4) называет Антипатра — сына Асклепиодора, сирийского
сатрапа, Филота — сына фракийца Карснда, Аитиклея — сына Феокрита, Эпимеиа — сына Арсея.
ГЛАВА 9
2. ...почти вся Индия обращена на Восток... — Эратосфен и другие древние
авторы описывали Индию в виде ромба, сторонами которого являются Инд, Гималайские горы и море. По Эратосфеиу (Агг. Ind. 3), длина Индии с запада на восток составляет 10 тыс. стадиев, ширина же 16 тыс. стадиев (Ср. Strabo. XV. 1.11).
3. ...возвышаются горы... — очевидно, имеются в виду горы полуостровной
части Индостана.
...в Кавказских горах... — Речь идет о Гнидукуше. По представлениям древних. Кавказские горы тянутся к Индии от самого Тавра (ср. Агг. III. 28).
6. ...к Красному морю... — Красным (Эритрейским) морем именовался Индийский океан, включая собственно Красное море и Персидский эалнв. . 8. В эту реку впадает Акесин... — Согласно Арриаиу (Ind. 3), Акесни принимает воды рек Гндаспа, Гифаснса и Гидраота.
...обе реки сливаются... ~ Текст испорчен; речь, очевидно, идет не о Ганге, а о Гидаепе. Ср. Curt. IX. 4. 9. Река Диардан... — Очевидно, соответствует названию Доан у Птолемея и Ойдан у Страбона (XI. 1.72). Последняя описывается Артемидором как приток Ганга, изобилующий крокодилами и дельфинами. Соответствует веке Брахмапутре.
10 Эримант — у Арриана (IV. 6.6) Этимандр — река, протекающая в земле «Благодетелей» (Эвергетов). Упоминается также у Полибия.
14 по имени царя Эритра... — об этом царе со слов Агатархида рассказывает Страбон (XVI. 1.20), ср.: PI. NH (VI. 28).
14 ...льном, из которого сделана одежда большинства индов... — Речь, видимо, идет о хлопке, ср.: Агг. (Ind. 16): «одежду индийцы носят льняную, как сообщает Неарх; этот лен снимают с деревьев».
15 на тонком древесном лыке... — В Северной Индии писали на бересте, ср.: PI. NH. XIL1. 2.
16 ..птицы, умеющие подражать человеческому голосу... — Попуган и майны, ср.: Плиний о попугаях в Индии (X. 58) и Овидий (Amores, 11.6), Агг. (Ind. 15, со ссылкой на Неарха).
18 ...золото находится в реках... — Об этом рассказывал еще Геродот (III. 106); Страбон (XV. 1.57) цитирует Мегасфена, сообщившего о том, что Чандрагупте приносят дань золотым песком. Индийское название реки Хираньязаха (греч. Эраннобоас) буквально значит «несущая золото».
21. ...одежду из легкой материи... —ср.: Атг. (Ind. 16): «одеваются они в хитон ниже колен, а на плечи набрасывают накидку, которой прикрывают и голову. Неарх сообщает еще, что индийцы раскрашивают себе бороды. Обувь там носят изготовленную из белой кожи, и она замечательна — необыкновенная подошва пестро изукрашена и очень высока, чтобы человек казался выше ростом».
22. ...волосы они чаще причесывают, чем стригут... — ср. Arr. (Ind., 7): «Дионис показал индийцам, как нужно в честь бога отращивать длинные волосы», Strabo (XV, 1.71): «У всех инанйадв аиинные, волосы и бороды». В древнеиндийских текстах греки (явана), напротив, получают эпитет «мунда» — лысые, бритоголовые.