История четвертая. Гарри и Тремудрые тайны
Шрифт:
– Что?
– Вот посмотри! Была у неё в руке. Так что вот уже для начала нарушение третьего пункта «Закона о применении волшебных палочек»: «Никаким нечеловеческим существам не разрешается ношение или использование волшебной палочки».
Послышались негромкие голоса, потом кто-то произнес:
– Эннервейт!
Через мгновение тишины раздались отчаянные рыдания домовушки.
– Тебя зовут Винки? Так?
– спросил Амос.
– Как видишь, здесь кто-то недавно наколдовал Тёмную метку, а тебя обнаружили минуту спустя на этом
– Я… я… я этого не делать, сэр!
– воскликнула Винки.
– Я не знать, как это делать, сэр!
– Тебя нашли с палочкой в руках!
– рявкнул тот.
– Ой, да это же моя!
– ахнул вдруг Рон.
– Что?
– Это моя палочка!
– объяснил Рон.
– Я где-то ее выронил!
– Выронил? Это что, признание? Ты её выбросил после того, как наколдовал Тёмную метку?
– Амос, подумай, с кем ты разговариваешь!
– это был голос мистера Уизли.
– Ты думаешь, мой сын мог наколдовать это?
– Э-э-э… конечно, нет. Извини… продолжай… Значит, ты выронил её…
– Да, но не здесь. Я хватился её, как только мы вошли в лес, но искать было некогда, вот и…
– Итак… - зловеще произнес Амос.
– Ты нашла эту волшебную палочку, Винки? Ты её подобрала и задумала с ней поразвлечься, да?
– Я не делать магии с ней, сэр!
– взвизгнула Винки.
– Я… моя… я просто подняла её, сэр! Я не делать Метка, сэр, я не знать, как!
– Это была не она!
– сказала вдруг Джинни.
– У Винки тихий писклявый голос, а тот, что произнёс заклинание, был гораздо грубее! Ведь так?
– Да, по-моему, это был мужчина, - подтвердил Джастин.
– Уж точно человек, - добавил Рон.
– Ладно, сейчас мы это выясним, - проворчал Амос.
– Приори Инкантатем!
Повисла тишина.
– Ну вот… - негромко сказал он.
– Это оно.
– Я не делать этого!
– пропищала Винки.
– Я - нет, моя - нет, не знать как! Я хороший эльф, я не пользуйся палочка, я не знать как!
– Тебя взяли с поличным! Поймали с орудием преступления в руках!
– Амос, - воззвал к его благоразумию мистер Уизли, - ты вот о чём подумай - считанное число волшебников владеют этим заклинанием… ну где она могла ему выучиться?
– Может быть, Амос хочет нас убедить, - вдруг заговорил мистер Крауч с холодной злостью в голосе, - что я на досуге обучаю своих слуг вызывать Темную метку?
Воцарилось очень неприятное молчание.
– Мистер Крауч… да нет… вовсе нет…
– Ты готов обвинить тех, кто на этой поляне менее всего способен наколдовать Метку, - Рона Уизли и меня. И я надеюсь, ты помнишь, что за свою долгую карьеру я много раз доказывал, что ненавижу и презираю Тёмные искусства и тех, кто их практикует?
– Мистер Крауч, я… я никогда и не утверждал, что вы имеете к этому какое-то отношение!
– Если ты обвиняешь моего эльфа, ты обвиняешь меня, Диггори!
– не унимался мистер Крауч.
– У кого ещё домовой эльф мог научиться колдовству?
– Диггори - ловец Хаффлпаффа, - прошептал Драко.
– А это его отец… Не узнал сразу по голосу.
– Ясно…
– Она… она могла… да где угодно она могла этого нахвататься… - продолжал Диггори.
– Вот именно, Амос, - вмешался мистер Уизли.
– «Она могла нахвататься где угодно»… Винки, - доброжелательно обратился он к домовушке, - где точно ты нашла палочку Рона?
– Я… я находить… находить её здесь, - прошептала она, - здесь… под деревьями, сэр…
– Видишь, Амос? Кто бы ни создал Метку, он аппарировал сразу, как только закончил, а палочку бросил. Разумный ход — своя собственная могла бы его выдать. А Винки имела несчастье подобрать её мгновеньем позже.
– Но тогда, значит, она находилась в футе от настоящего преступника!
– с нетерпением проговорил мистер Диггори.
– Ты кого-нибудь видела?
Раздались какие-то странные звуки, а потом Винки с трудом вымолвила:
– Я никого не видеть, сэр… никого…
– Амос, - отрывисто произнёс мистер Крауч, - я прекрасно понимаю, что ты должен установленным порядком забрать Винки к себе в отдел для допроса. Однако я прошу разрешить мне самому ею заняться.
Было ясно, что мистер Диггори не в восторге от подобного предложения, но отказать мистеру Краучу у него не хватало духу — тот был слишком видной персоной в Министерстве.
– Можешь быть совершенно спокоен - я определю ей достойное наказание, - холодно добавил мистер Крауч.
– Х-х-хозяин, - запинаясь, пролепетала Винки, - х-х-хозяин, пожалуйста…
– Сегодня вечером Винки повела себя недопустимо, - медленно произнёс он после паузы.
– Я велел ей оставаться в палатке, пока буду разбираться с неприятностями. Винки ослушалась меня. Это значит, что она получит одежду.
– Нет!
– истошно взвыла Винки.
– Нет, хозяин! Не надо одежда, не надо одежда!
– Что это значит?
– шепотом спросила Гермиона у Драко.
– Единственный способ освободить домовика от его обязанностей по отношению к семье - это подарить ему что-нибудь из настоящей одежды, - пояснил он.
– Для них это страшный удар. Ну, если это не кто-то вроде нашего чокнутого Добби… После такого их презирают даже соплеменники, да и на работу им не устроиться, не возьмут даже нищеброды вроде Уизли…
– Понятно.
Тем временем на поляне продолжались разборки.
– Но она же боялась!
– не выдержав, вспылил Джастин.
– Там были волшебники в масках! Вы не можете винить её за то, что она хотела убежать от них!
– Мне не нужен домовой эльф, не исполняющий моих распоряжений, - процедил мистер Крауч ледяным тоном.
– Я не нуждаюсь в слуге, который забывает о своём долге и не дорожит репутацией хозяина.
Винки рыдала так, что в лесу отдавалось эхо.
Наступило тягостное молчание. Нарушил его мистер Уизли, тихо сказавший: