История франков (Книги 1-5)
Шрифт:
Когда он подъехал к городским воротам, его окружили прятавшиеся за стенами горожане. Затем они убили его вместе с его людьми, едва ли хоть кому-то удалось спастись, чтобы сообщить о случившемся. Услышав, что Дезидерий убит, Аустровальд отступил и направился к королю, позже его назначили герцогом вместо Дезидерия.
46. Вскоре после этого Леовигильд заболел [227] . Нашлось несколько человек, заявлявших, что он раскаялся в совершенных им грехах и принял истинную веру. Король также отдал распоряжения, чтобы в дальнейшем сурово преследовали сторонников Ария [228] . После того как в течение
227
Король Испании умер в 586 г.
228
Сказанное вряд ли имело место.
Книга IX
1. О Реккареде и его послах
2. Смерть святой Радегунды
3. Человек, который пришел с кинжалом к королю Гунтрамну
4. Как у Хильдеберта родился второй сын
5. Знамения и чудеса
6. Обманщики и предсказатели
7. Об отрешении от должности герцога Эннодия и о гасконцах
8. О том, как король принял Гунтрамна Бозона
9. Об убийстве (Урсиона и) Раухинга
10. Об убийстве Гунтрамна Бозона
11. Оба короля лицом к лицу
12. Как были убиты Урсион и Бертефрид
13. О том, как Баддона, отправленного послом, посадили в тюрьму, а затем отпустили. Об эпидемии дизентерии
14. О мире между епископом Эгидием и герцогом Лупом
15. (Обращение Реккареда)
16. (О посольстве, которое он отправил к нашим королям)
17. О голоде, который случился в тот год
18. О бретонцах и о том, как умер епископ Намаций
19. Об убийстве Сихара, жителя Тура
20. Как (Хильдеберт) отправил меня к королю Гунтрамну, чтобы я помог сохранить мир
21. О милосердии и доброте нашего короля
22. Об эпидемии в городе Марселе
23. О смерти епископа Агерика и о том, кто стал его преемником
24. Об епископате Фронимия
25. О том, как армия Хильдеберта вошла в Италию
26. О смерти королевы Ингоберги
27. О смерти Амалиона
28. О ценных подарках, отправленных королевой Брунгильдой
29. Как лангобарды пытались установить мир с королем Хильдебертом
30. О том, как сборщики налогов пришли в Пуатье и Тур
31. О том, как король Гунтрамн отправил армию в Септиманию
32. О вражде Гунтрамна и Хильдеберта
33. О том, как монахиня Ингитруда пришла к Хильдеберту выдвинуть обвинения против своей дочери
34. О возникновении вражды между Фредегундой и ее дочерью
35. О том, как Ваддон встретил свою смерть
36. О том, как король Хильдеберт отправил своего сына Теодеберта в Суасон
37. О епископе Дроктигизиле
38. О заговоре против королевы Брунгильды
39. О мятеже Хродехильды и Базины в монастыре в Пуатье
40. О том, с чего начался мятеж
41. О крови, пролитой в храме Святого Илария
42. Письмо епископов к святой Радегунде
43. О том, как священник (Теотар) положил конец мятежу
44. О погоде в тот год
1. После смерти короля Испании Леовигильда [229] его сын Реккаред примирился с Гоисвинтой, вдовой его отца, и согласился признать ее своей матерью. На самом же деле Реккаред был сыном Леовигильда от Феодосии, а Гоисвинта была матерью королевы Брунгильды, матери Хильдеберта II. По совету мачехи Реккаред отправил послов к королям Гунтрамну и Хильдеберту. «Давайте заключим мир, – заявляли послы, – и подпишем договор, по которому мы будем уверены в том, что вы не ударите нам в спину, а мы в свою очередь окажем поддержку вам».
229
В 586 г.
Первыми послы прибыли к королю Гунтрамну. Им велели остановиться в городе Маконе. Король отказал им в аудиенции, но отправил для встречи с ними своих людей, чтобы те выяснили, зачем те явились. В итоге между двумя этими королями возникла сильная вражда, и люди Реккареда отказались пускать кого-либо из королевства Гунтрамна в города Септимании. Хильдеберт же встретил послов Реккареда доброжелательно: они обменялись дарами, заключили мир и отправились домой нагруженные подарками.
2. В тот же самый год скончалась святая Радегунда [230] . Ее смерть сильно оплакивали в основанной ею обители. Сам я присутствовал на ее похоронах. Она умерла 13 августа и была похоронена спустя три дня. В моей книге о Чудесах я подробно описываю те чудеса, которые случились в тот день, и детали ее погребения.
230
В 587 г.
3. Тем временем наступил праздник святого Марцелла, он праздновался в городе Шалон-сюр-Сон в сентябре месяце [231] . Присутствовал на нем и король Гунтрамн. Отслужили мессу, и король подошел к святому алтарю, чтобы причаститься. Тут к нему быстро подошел человек, как бы намереваясь что-то сказать, но у него выскользнул из руки кинжал. Человека тотчас схватили и обнаружили еще один обнаженный кинжал.
Его тотчас вывели из церкви, связали и подвергли пыткам. Он признался, что его послали убить короля. «Такова была цель человека, который послал меня, – сказал допрашиваемый. – Король знает, что многие ненавидят его, подозревает, что на него могут напасть, и велел своей страже постоянно охранять его. Приблизиться к нему невозможно, и только в храме, где он считает, что находится в безопасности, мы смогли бы выполнить задуманное». [232]
231
Святой Марцелл принял мученическую смерть близ Шалона около 178 г.
232
Перед нами складная и слишком сложная речь для наемника, которого ожидала страшная казнь и который должен был быть подвергнут безжалостной пытке.
Те, на кого указал человек, были арестованы, многие казнены, самого человека жестоко избили, но затем Гунтрамн велел его отпустить, ибо счел грехом убить человека, которого схватили в храме.
4. В тот же самый год у короля Хильдеберта родился второй сын. Веран, епископ Кавайона, крестил его и дал ему имя Теодорих. Епископ этот был известен благодаря совершенным им чудесам. Осеняя болящих крестным знамением, он с Божьей помощью смог вернуть многим здоровье.
5. В то время появилось много знамений. В домах ряда людей обнаружили сосуды, испещренные неизвестными знаками, которые никак не удавалось стереть или соскоблить, как бы ни старались. Явление это началось в окрестностях Шартра и распространилось до Орлеана, а затем достигло области Бордо, не миновав ни одного города между ними.
В октябре месяце заметили новые побеги на виноградниках после того, как собрали урожай, и даже уродливые грозди. На других деревьях видели новые побеги и плоды. На небе в северной части вспыхнули лучи. Некоторые говорили, что видели, как с неба падали змеи. Другие утверждали, что целые деревни были уничтожены и растворились в плотном воздухе, поглотившем дома и живших в них людей.
Появилось множество знамений, которые обычно предвещали смерть короля или бедствия в целых областях. В тот год шли проливные дожди, реки необычайно разлились, так что повсюду стояла вода и в виноградниках был неурожай.