История против язычников. Книги I-III
Шрифт:
37 Габии— город в Лации, примерно в 18 км к востоку от Рима. О взятии Габий подробно рассказывает Ливии: будучи не в силах взять город, Тарквиний, действуя через сына, Секста, притворившегося перебежчиком и ставшего вождем габийцев, овладел Габиями после того, как Секст обезглавил всех старейшин города (Liv. Ab UrbeI.53.4-54.9).
38 Орозий при определении продолжительности царского периода пользовался, видимо, данными Евтропия, который также сообщает о том, что царская власть в Риме продолжалась 243 года (Eutr. I.8.4). В то же время, другие источники называют иную продолжительность царской власти в Риме. Тит Ливий говорит о правлении царей в течение 244
39 Фраза Орозия об отроческом возрасте Рима (adulta aetas) является безусловным влиянием на нашего христианского историка концепции Луция Аннея Флора, разделившего прошлое Рима на несколько периодов, соответствующих этапам человеческой жизни (возрастам). Флор (Flor. I. praef.6) называл период, следующий за царским, отрочеством (adulescentia), соотнося его с временами от Брута и Коллатина (509 г. до н. э.) до консулов Аппия Клавдия и Квинта Фульвия (264 г. до н. э.). Из христианских авторов, предшественников Орозия, идею подобия истории человеческому веку использовал Лактанций в своих Божественных установлениях(Lact. Div. inst.VII. 15.17), называя в качестве своего источника Сенеку, хотя общим и для Лактанция, и для Орозия источником мог послужить Флор (о путанице между Сенекой и Флором у Лактанция см.: Немировский А. И.Исторический труд Л. Аннея Флора // Немировский А. И., Дашкова М. Ф. Луций Анней Флор — историк древнего Рима. Воронеж, 1977. С. 11-12).
40 Луций Юний Брутбыл избран консулом в 509 г. до н.э. вместе с Тарквинием Коллатином. В данной главе, содержащей информацию о начале республиканского периода римской истории, Орозий, как считается, непосредственно следовал за трудом Тита Ливия. В подтверждение этого говорит упоминание Орозием некоторых фактов, отсутствующих в других сочинениях (в частности, ни Флор, ни Евтропий не упоминают Виттелиев, братьев жены Брута).
41 Орозий имеет в виду историю, связанную с решением вопроса о царском имуществе и с попыткой вернуть в Рим изгнанных Тарквиниев, рассказанную Титом Ливием (Liv. Ab UrbeII.3.5-5.8). Среди заговорщиков, которые намеревались возвратить Тарквиниев, оказались Виттелии, братья жены консула Брута, и сыновья Брута, Тит и Тиберий. По приговору сената заговорщики были высечены розгами и казнены (Liv. Ab UrbeII .5.8).
42 О сражении, в котором пали Аррунт и Брут (509 г. до н.э.), см. Liv. Ab UrbeII.6.5-10; Flor. I.10.8.
43 Война Рима с Порсенной началась во второе консульство Публия Валерия и в первое Тита Лукреция (508 г. до н.э.).
44 Гай Муций,переплыв Тибр и пробравшись во вражеский лагерь, совершил покушение на Порсенну, но, по незнанию, убил вместо царя писца. Схваченный, он положил на огонь правую руку, не показывая боли, чем удивил Порсенну и за доблесть получил свободу. За потерю правой руки Муций был наречен Сцеволой (Liv. Ab UrbeII. 12.6-16).
45 Клелия,являвшаяся заложницей у этрусков, возглавив отряд девушек-заложниц, переплыла Тибр и достигла Рима, восхитив своей доблестью царя Порсенну (Liv. Ab UrbeII. 13.6-10). После череды подвигов отдельных римлян Порсенна, сняв осаду, отступил от Города.
46 Ливии
47 Ливии сообщает, что избрание диктатора в Риме охладило пыл сабинян к войне, и те стали просить мира (Liv. Ab UrbeII.18.9-11).
48 Маний Валерий Максим,был диктатором в 260 г. от основания Рима (= 494 г. до н.э.).
49 Рассказ о «добровольном изгнании» плебеев в 494 г. до н.э. восходит исключительно к Ливию (Liv. Ab UrbeII.32.1-12). От Ливия же идет приводимое ниже Орозием сопоставление государства с человеческим телом. Священная гора,как пишет Ливий, находилась в трех милях от Рима за рекой Аниен (Ibid. II.32.2).
50 Между плебеями и патрициями было достигнуто примирение: в Риме были введены народные (плебейские) трибуны, представлявшие интересы плебса (Liv. Ab UrbeII.33.1).
51 Тит Геганий(как у Ливия) и Публий Минуцийбыли консулами в 262 г. от основания Рима (= 492 г. до н.э.).
52 Этруски— племена, населявшие северо-запад Апеннинского полуострова, область Тусций (совр. Тоскана).
53 Марк Фабийи Гней Манлийбыли консулами в 274 г. от основания Рима (= 480 г. до н.э.).
54 Консулярий— бывший консул; консулярий Квинт Фабий,бывший консулом за два года до описываемых событий, погиб в первых рядах римлян, сражавшихся против вейян (Liv. Ab UrbeII.46.4).
55 Орозий намекает на этимологию названия реки Кремеры (от лат . cremoare —сжигать); Кремера— правый приток Тибра, совр. Валея.
56 Речь идет о Карментальских воротах (Porta Carmentalis),прозванные злодейскими, Porta Scelerata(Flor. I.12.2. см. также: Liv. Ab UrbeII.49.8, Ливий пишет о Несчастливой улице).
57 Флор говорит о трехстах Фабиях, погибших под Кремерой (Flor. I.12.2), также как и Евтропий (Eutr. I.16.1).
58 Verg. Aen.2.369. Пер. С.Ошерова.
59 Орозий уже рассказывал о начале правления Кира II и его победе над индийцами (Hist.I.19.6-11).
60 Гинд— река в Ираке, приток Тигра (совр. Диала).
61 Основным источником Орозия для изложения событий в §§ 2-10 данной главы послужили ИсторииГеродота (Herod. Hist.I.189-191).
62 Легенда о Неброте(другое написание — Нимрод)восходит к истории героя Книги Бытия,Нимвроду, сыну Хуша (Быт. 10:8-10), чье царство располагалось в Вавилоне.
63 Локоть(cubitus) — античная мера длины, равная 440-444 мм.
64 Стадий(stadium) — античная мера длины, равная 185 м.
65 Описание Вавилона, как считается, было заимствовано Орозием из ИсторийГеродота (Herod. Hist.I.178-191). См. об этом: Arnaud-Lindet M.-P.[Orose]. Т. 1. Р. XXVII. п. 64.