История рыцарей-тамплиеров, церкви Темпла и Темпла

Аддисон Чарльз Дж.

492

Acta Rymeri, tom. III, p. 472.

493

Concil. Mag. Brit., tom. II.

494

Walsingham, p. 99.

495

Dugd. Monast. Angl., vol. VI, part II, p. 848.

496

Pat. 4, E. 2, p. 2; m. 20. Dugdale, Hist. Warwickshire, vol. I, p. 962, ed. 1730.

497

Dublin Review, May, 1841, p. 301.

498

См. выше, с. 75. 10 марта, перед отбытием на родину, патриарх Ираклий освятил церковь госпитальеров в Клеркенвелле, а также алтари св. Иоанна и Девы Марии. Ex registr. S. John Jerus. in Bib. Cotton, fol. 1.

499

Эта надпись была с точностью воспроизведена мистером Г. Холмсом, антикваром, и опубликована Страйпом в 1670 г.

Самая ранняя копия, которую я мог найти, содержится в рукописи, посвященной истории Темпла в библиотеке Внутреннего Темпла, созданной предположительно в царствование Карла I Джоном Уайлдом, старейшиной общества, и ридером 1630 г.

500

Tempore quoque sub eodem (a.d. 1240) dedicata est nobilis ecclesia, structurae aspectabilis Novi Templi Londinensis , praesente Rege et multis regni Magnatibus; qui eodem die, scilicet die Ascensionis, completis dedicationis solemniis, convivium in mensa nimis laute celebrarunt, sumptibus Hospitaliorum. – Matt. Par., p. 526, ad ann. 1240, ed. 1640.

501

Этот стиль принято называть романским. – Прим. ред.

502

Большая умывальница, подобная описанной, находится в церкви Колинг в графстве Кент. Archaeologia, vol. XI., pl. XIV, p. 320.

503

Ibid., p. 347–359.

504

Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 336, 350, 351.

505

Jac. de Vitr. De Religione fratrum militiae Templi, cap. 65.

506

Processus contra Templarios, apud Dupuy, p. 65, ed. 1700.

507

См. план этой капеллы и церкви Темпла в изданиях Общества антикваров.

508

Acta fuerunt haec in capella juxta ecclesiam, apud Novum Templum London, ex parte Australi ipsius ecclesiae sita, coram reverendis patribus domino archiepiscopo et episcopis, etc., etc. Acta Rymeri, tom. II, p. 193, ad ann. 1282.

509

«Anecdotes and Traditions», published by the Camden Society. № CIXXXI, p. 110.

510

De tribus Capellanis inveniendis, apud Novum Templum, Londoniarum, pro anima Regis Henrici Tertii. Ex regist. Hosp. S. Johannis Jerus. in Angliв, Bib. Cotton, f. 25a.

511

Ibid., 30b.

512

Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 383.

513

E registro mun. eviden. Prior. Hosp. Sanc. Joh. fol. 23b, fo. 24a.

514

Nicholl’s hist. Leicestershire, vol. III, p. 960, note Malcolm, Londinium Redivivum, vol. II, p. 294.

515

Barton’s Leicestershire, p. 235, 236.

516

Monuments de la monarchie Franзoise, par Montfaucon, tom. II, p. 184, plate p. 185. Hist. de la Maison de Dreux, p. 86, 276.

517

Ducange. Gloss. tom. III, p. 16, 17; ed. 1678, verb. Oblati.

518

Peck. MS., vol. IV, p. 67.

519

Plurimique nobiles apud eos humati fuerunt, quorum imagines visuntur in hoc Templo, tibiis in crucem transversis (sic enim sepulti fuerunt quotquot illo saeculo nomina bello sacro dedissent, vel qui ut tunc temporis sunt locuti crucem suscepissent). E quibus fuerunt Guilielmus Pater, Guilielmus et Gilbertus ejus filii, omnes marescalli Angliae, comitesque Pembrochiae – Camden’s Britannia, p. 375.

520

Stow’s Survey.

521

MS. Inner Temple Library, № 17, fol. 402.

522

Оrigines Juridiciales, p. 173.

523

Nicholls’ Leicestershire, vol. III, p. 960.

524

«In porticu ante ostium ecclesiae occidentale». Слово «галерея», означающее «прогулочное место, окруженное колоннами», как раз подходит для внешней круговой галереи, окружающей круглую башню

церкви

525

Некоторые высказывают недоумение по поводу того, что существуют и изображения женщин в такой позе. Нужно вспомнить, что женщины часто отправлялись на войну в эпоху крестовых походов, и их всячески поощряли к этому.

526

Hoveden apud rer. Anglicar. script. post Bedam, p. 488. Dugdale. Baronage, vol. I, p. 201. Lel. Coll. vol. I, p. 864.

527

Dugd. Monast. Angl., vol. I, p. 444–464.

528

Dugd. Baronage, vol. I, p. 202. Selden, tit. hon. p. 647.

529

Triveti annales apud Hall, p. 12, 13, ad ann. 1143. Guill. Neubr., lib. I, cap. II, p. 44, ad ann. 1143. Hoveden, Script. post Bedam, p. 488, Hist. Minor. Matt. Par. in bib. reg. apud S. Jacobum.

530

Henry Huntingdon, lib. VIII. Rer. Anglicar. script. post Bedam, p. 393. Chron. Gervasii, apud X script., col. 1360. Radulph de Diceto, ibid., col. 508. Vir autem iste magnanimus, velut equus validus et infraenus, maneria, villas, caeteraque, proprietatem regiam contingentes, invasit, igni combussit, etc., etc. MS. in Bibl. Arund., A.D. 1647, a. 43, cap. IX, теперь находится в Библиотеке Королевского общества. Annales Dunstaple apud Hearne, tom. I, p. 25.

531

Vasa autem altaris aurea et argentea Deo sacrata, capas etiam cantorum lapidibus preciosis ac opere mirifico contextas, casulas cum albis et caeteris ecclesiastici decoris ornamentis rapuit, etc. MS. ut sup. Gest. reg. Steph., p. 693, 694.

532

De vita scelerata et condigno interitu Gaufridi de Magnavilla. – Guill. Neubr., lib. I, cap. XI, p. 44–46. Генри Хантингдонский, живший в правление короля Стефана и состоявший в переписке с аббатом Рамсея, так говорит об удивительных явлениях, которым он был свидетелем: «Dum autem ecclesia illa pro castello teneretur, ebullivit sanguid s parietibus ecclesiae et claustri adjacentis, indignationem divinam manifestans; sceleratorum exterminationem denuntians, quod quidem multi viderant, et ego ipse quidem meis oculis inspexi !» (Когда церковь ту превратили в разбойничий оплот, кровь выступила на ее стенах и на стенах окрестных построек, как знак Божьего гнева, угрожавший истреблением богохульникам и злодеям; ее многие тогда видели, и я сам своими глазами ее узрел.) Script. post Bedam, lib. VIII, p. 393, ed. 1601, Francfort. Говеден, писавший немногим позже, переписал это свидетельство. Annales, Script. post Bedam, p. 488.

533

Guill. Neubr., p. 45, 46. Chron. Gervasii, apud X script., col. 1360. Annal. S. Avgustin. Trivet, p. 14, ad ann. 1144. Chron. Brompton, col. 1033. Hoveden, p. 488.

534

The abbay of Rameseie bi nyght he robbed it

The tresore bare aweie with hand thei myght on hit.

Abbot, and prior, and monk, thei did outchase,

Of holy kirke a toure to theft thei mad it place.

Roberd the Marmion, the same wayes did he,

He robbed thorgh treson the kirk of Couentre.

Here now of their schame, what chance befelle,

The story sais the same soth as the gospelle:

Geffrey of Maundeuile to fele wrouh he wouh,

The deuelle gald him his while with an arrowe him slouh.

The gode bishop of Chestre cursed this ilk Geffrey,

The lif out of his estre in cursing went away.

Arnulf his sonne was taken als thefe, and brouht in bond,

Before the kyng forsaken, and exiled out of his lond.

Peter Langtoft’s Chronicle, vol. I. 123, by Robert of Brunne, перевод выполнен по рукописи, хранящейся в библиотеке Внутреннего Темпла в Oxon., 1725.