Избранные сочинения
Шрифт:
Храм Свободы— близ форума; место судебных допросов и пыток.
Аппий Клавдий, племянник Клодия, наследник его имущества и рабов, один из обвинителей Милона на суде.
То есть в поместье Милона в Умбрии.
Полководец
Самого Цицерона.
В трибунат Клодия был дан царский титул галатскому тетрарху Брогитару и отнято царство у царя Птолемея Кипрского, а также произведено распределение провинций между консулами 57 г., угодными Клодию.
Гней Помпей.
Храм нимф с цензорским архивом сгорел во время смут 58 г., Клодию было выгодно уничтожить документы, на основании которых граждане допускались к голосованию.
Фурфаний— друг Цицерона, впоследствии наместник Сицилии; остальные неизвестны.
Альба была одним из древнейших городов Лация, выходцами из которого был построен Рим; Клодий построил виллу на месте альбанского леса. Храм Юпитера Латинского на Альбанской горе был построен при римских царях.
Шествие с масками предков и гладиаторские игры входили в чин погребального обряда у знатных родов.
Помпея.
Наследства от отца и деда, приданое от жены (дочери диктатора Суллы).
Глашатай объявлял результаты голосования на выборах.
Квинт Цицерон, брат оратора, воевал в это время при Цезаре в Галлии.
Написаны в 44 г. до н. э. Собеседники обозначены буквами «М» (отвечающий) и «А» (спрашивающий). Эти буквы расшифровываются по-разному; наиболее традиционная расшифровка — «Марк» (т. е. сам Цицерон) и «Аттик» (друг Цицерона, которому посвящены диалоги «О старости» и «О дружбе»). Но предлагаются и другие. В настоящем переводе буквенные обозначения собеседников опущены. Диалог посвящен Марку Юнию Бруту — будущему убийце Цезаря. В годы диктатуры Цезаря Брут — один из наиболее близких Цицерону людей, разделявший его увлечение философией, но твердо державшийся учения стоиков.
Многочисленные
Основание Рима относится к 753 г. до н. э.; жизнь Гомера и Гесиода относили то к более раннему, то к более позднему времени; время жизни Архилоха, одного из первых лириков, — к VII в. до н. э.
Постановка первой драмы первого римского поэта, грека-вольноотпущенника Ливия Андроника — 240 г. до н. э.
«Начала»— римская история, написанная Катоном Старшим (не сохранилась).
Поликлет(V в.) и Паррасий(конец V в. до н. э.) — знаменитые ваятель и живописец.
ГальбаСервий Сульпиций — политический деятель и оратор, который, по словам Цицерона (Брут, 82), «первый из римлян стал применять особые, свойственные ораторам приемы».
ЛепидЭмилий — консул 137 г. и выдающийся оратор; его учениками в ораторском искусстве были, по словам Цицерона, Тиберий Гракхи его друг Гай Папирий Карбон.
Речь идет о популярных эпикурейских книжках, модных в Риме в это время, против которых борется Цицерон.
Знаменитая (по-видимому, легендарная) реплика Аристотеля, парафразирующая строку Еврипида: «Позорно молчать, когда говорят Исократы!»
Декламации— учебные упражнения в судебных речах на вымышленные темы.
Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, перевод стихов М. Гаспарова.
Философ и комедиограф V в. до н. э., был знаком римлянам по посвященному ему сочинению Энния.
Что душа отделяется от тела, учили последователи Платона; что они гибнут вместе— Аристоксен, Дикеарх, атомисты; что она развеивается— эпикурейцы; что она продолжает жить долго — стоики; что она живет вечно — Сократ и Платон.