Изгнанный медведями

Уайт Кимбер

— Нет. Но запишите меня. Ваша табличка на двери гласит, что можно обращаться, верно?

Конни прикусила кончик ручки.

— Не понимаю. Какие у вас симптомы?

— Сейчас? Потные ладони и учащённое сердцебиение, — она не поняла нотку сарказма в моём голосе, но начала печатать.

— Всё ещё нужно взглянуть на вашу страховку.

«Хорошо», — подумала я. — «Это никуда не годится».

— Плачу наличными, — сказала я.

Конни положила ручку и улыбнулась мне.

— Это займёт всего минуту.

К счастью, так

и было. Медсестра Конни закрыла перегородку между нами и встала. Услышала приглушённый разговор. Потом Конни вернулась с улыбкой на лице и повела меня в ординаторскую. Она измерила мне давление, температуру и задала кучу вопросов, на которые едва смогла ответить. Сердце стучало так громко, что едва можно было думать. А что, если это очередной тупик? Я испытывала свою удачу в «Блюлайт». Даже если сказать Каллену, что хочу туда вернуться, знаю, что он будет в ярости. Конни заверила меня, что доктор скоро будет. Я сидела, свесив ноги со смотрового стола, и вытирала бумажной салфеткой слёзы. Потом пришла доктор Путнэм.

Высокая, афроамериканка, у неё очень красивые, толстые косы, завязанные в замысловатый узел на затылке. Она вошла, глядя на её планшет и что-то туда записывала. Когда подняла глаза, её челюсть отвисла, и я поняла, что это не тупик.

Доктор сделала шаг назад, к двери. Сжимая ручку, уверенна, что она собиралась уйти.

Подождите! — Я соскочила со стола. — Не уходите. Пожалуйста, поговорите со мной.

— Паркер, — сказала она, оглядываясь на стол. — Эйвери?

Тысячи ножей пронзили моё сердце.

— Она была моей сестрой-близнецом. Меня зовут Аня. Теперь, пожалуйста, помогите мне.

Доктор Путнэм сделала медленный вздох и закрыла дверь позади себя, запирая её.

Она подошла к окну и задернула шторы.

— Ты не должна быть здесь, — сказала она, её голос был едва громче шёпота. Она боялась.

— Мне сказали, что вы та, кому я могу доверять, — частичная ложь. Глория только сказала, что она доверяет доктору Путнэм.

— Я не могу обсуждать твою сестру с тобой.

— Вы должны.

— Не могу обсуждать бывшую пациентку с тобой.

Она быстро заморгала, понимая, что уже зашла слишком далеко. Даже признавая, что Эйвери была её пациенткой, вероятно, против правил. За исключением одной вещи, я вытащила два небольших листа бумаги из сумочки и протянула их ей. Наши свидетельства о рождении.

— Если вы лечили мою сестру, вы можете подтвердить, что я думаю. У меня так же есть ID (пр. пер. ID — это эквивалент паспорта), но предполагаю, что вы не нуждаетесь в этом. Вы узнали меня. Я её ближайший родственник. Если она мертва, вы не нарушаете никаких законов о конфиденциальности, говоря со мной о ней, не так ли?

Доктор Путнэм протянула бумаги обратно мне, с трясущимися руками.

— Нет, на самом деле. Закон останется в силе…

Шанс утерян. Подошла к доктору, и схватил её за

халат.

— Я проделала долгий путь. Прошла через ад, чтобы попасть сюда. У меня есть точная информация, что вы одна из последних людей в этом городе, кто видел мою сестру. Если скажете хоть ещё раз про врачебную тайну, я закричу. И, если я закричу, очень большой медведь гризли ворвётся сюда и будет меня искать.

Даже эти слова могут не повлиять на неё. Я, наверное, выглядела сумасшедшей.

Но, в глазах доктора мелькнуло понимание и страх.

— Чего ты хочешь от меня? — Путнэм вытащила халат из моего кулака и попыталась распрямить его.

— Хочу знать, что случилось с моей сестрой. Знаю, что она была больна и что ты лечила её. Скажи мне, что случилось с ней и всё, что ты знаешь о том, что с ней произошло.

— Ты такая же дура, как и она, — доктор Путнэм покачала головой. — И полагаю, ты такой же паршивый слушатель, — она повернулась к телефону и схватила трубку. — Конни, сделай мне одолжение и достань копию файла из архива. Эйвери Паркер, — она бросила трубку и прислонилась к двери. — Я дам тебе то, что у меня есть. Затем, хочу, чтобы ты уехала и никогда не возвращалась. У меня тоже есть влиятельные друзья.

Конни быстро справилась. Она постучала в дверь. Не входя в палату, только протянула тонкий файл доктору, когда Путнэм открыла дверь.

— Твоя сестра не была больна. Она была беременна, — как будто весь воздух испарился из комнаты, и я потянулась, чтобы ухватиться за стол для поддержки. — Я сделала всё, что могла для неё, но её состояние… уникальное. У неё начались схватки прямо в этой комнате. Прошло слишком много времени, прежде чем она пришла ко мне. Может, если бы было больше времени, то смогла бы оказать ей нужную помощь.

— Что случилось? — мой голос звучал так отстранённо. Будто душа вышла из тела и теперь смотрела на всё сверху вниз.

— Нельзя было вызывать скорую помощь. Понимаешь? Она не была в безопасности в Блэкфуте.

Я кивнула.

— Аркадий.

— Он был наименьшей из её проблем. Но да. Если бы она попала в больницу, не была бы там в безопасности. Она была в истерике. Твердила, что они собираются забрать её ребёнка. Я сделала всё, что могла для неё. Даже спросила, если есть кто-то, кому могу позвонить. Она дала мне имя.

Доктор Путнэм открыла файл и вытащила сложенную записку на жёлтой бумаге. И передала бумагу мне. Я открыла её. Мои глаза опухли от слёз. Это имя мне не знакомо. Саймон Маршалл.

— Твой отец, я полагаю? — сказала Путнэм.

— Что?

— Твоя сестра. Она сказала, что, если что-то случится, она хотела бы, чтобы я связалась с вашим отцом.

В голове всё закружилось. Никакого смысла. Имя нашего отца — Гэри Паркер. Он был в тюрьме практически всю жизнь и до сих пор там.

— Она сказала это? Позвонить отцу?