Изгоняющий дьявола

Блэтти Уильям Питер

– Мне вспомнились слова из фильма «Касабланка», – сказал он весело. – В самом конце Хэмфи Богарт говорит Клоду Рэйнс: – Знаете, а вы немного похожи на Богарта.

– И вы заметили?

Наступило

время забвения. Но они старались запомнить все до последней детали...

notes

1

Еще чаю, парень? (арабск.)

2

Аллах с вами, парень (арабск.)

3

Ритуальный хлеб у католиков

4

Я хочу вас кое о чем спросить, Энгстром! (нем.)

5

Ваша дочь любит танцевать? (нем.)

6

Говорите ли вы по-немецки? (нем.)

7

Отличное произношение, (лат.)

8

Ручка моей тетушки, (фр.)

9

Отвечай на латыни, (лат.)

10

Добрый день! Доброй ночи! (фр.)

11

... ...Мэррин, Мэррин, Каррас, жить нам дай... (англ.)

12

Элемент облачения священника.

13

Боже праведный! (нем.)

14

Длинная лента, элемент дьяконского облачения.

15

Я прощаю тебе грехи... (лат.)

16

Во имя отца, и сына, и святого духа. Аминь, (лат.)