Кабардинские народные сказки
Шрифт:
— Надо спешить на помощь хану, — сказала разумная сноха. — «Один столб в проходе у кунацкой подпилите, а два совсем свалите» значит: «Двух посланцев убейте, а одному нанесите рану». «Дайте посланцам сотню коров красной породы, безрогих. Дайте сотню быков красной породы, но однорогих» значит: «Пошлите сто воинов верховых и сто пеших». И заставьте третьего, раненого, абрека указать вам дорогу к хану.
Так и сделали жители аула, как растолковала им разумная сноха.
Двух посланцев убили, третий показал им дорогу. Старого хана освободили,
СТАРИК И МЕДВЕДЬ
В одном ауле жил старик со старухой. Однажды старик запряг быков и поехал в лес за дровами. Только стал он рубить большущее дерево, как вдруг подошёл к нему огромный Медведь и говорит:
— Пусть будет удачным твой день!
Обернулся старик, увидел Медведя и замер со страху.
— Ты почему не отвечаешь на приветствие? — спрашивает Медведь.
— Прости меня, Медведь, задумался я, — говорит старик.
— О чём же ты задумался?
— Я подумал, что шкуры одного Медведя мне маловато. Вот если бы хоть две было, можно сшить шубу.
Теперь Медведь испугался.
— Давай, старичок, будем с тобой дружить! Я натаскаю тебе дров на всю зиму, но ты никому не говори о нашей дружбе. Если расскажешь — я стану твоим врагом, — сказал он.
Ночью Медведь натаскал старику полный двор дров.
Утром старик увидел дрова, обрадовался. Он вошёл в дом и говорит:
— Да, мой друг не обманул меня!
Любопытная старуха стала пытать, что это за новый друг появился у старика.
Не утерпел старик, рассказал о своей встрече с Медведем. А Медведь в то время притаился под дверью и всё слышал.
Едва стемнело, перетаскал Медведь обратно в лес не только те дрова, что сам принёс, но и те, что привёз старик.
На следующее утро старик не нашёл даже щепок, чтобы растопить печку.
Пришлось ему опять ехать за дровами. Подъехал он к лесу, а въехать в чащу боится. Остановился на краю леса, собирает хворост. Пробегала мимо Лиса. Удивилась она, отчего это старик собирает хворост.
Рассказал старик, как поссорились они с Медведем. Рассмеялась Лиса и говорит:
— Я помогу твоей беде, а ты за это дашь мне улей мёду. Теперь ты поезжай в лес, распряги быков и руби деревья. Медведь услышит стук топора и придёт к тебе. Тут я закричу: «Мои охотники упустили огромного Медведя, ты не видал такого?» Ты отвечай, что не видал. Испугается Медведь и согласится выполнить любой твой приказ. Ты вели ему лечь в сани, привяжи его покрепче — и он никуда от тебя не уйдёт.
Старик так и сделал. Поехал в лесную чащу, а Лиса поднялась на гору, смотрит.
Только услышал Медведь стук топора, вышел он из берлоги и к старику.
Тут Лиса как крикнет:
— Э-ге-гей! Мои охотники упустили огромного Медведя, ты не видал такого?
При этих словах Медведь даже присел со страху.
— Не видал, — ответил старик.
— А что это чернеет неподалёку от тебя? — спрашивает Лиса.
— Скажи, что это большой пенёк, —
— Это пенёк! — крикнул старик.
— Если это пенёк, почему ты не кладёшь его в сани? — опять спросила Лиса.
— Сделай вид, будто кладёшь меня в сани, — прошептал Медведь.
— Сейчас я положу его в сани! — ответил старик.
— Если ты сам не управишься, я помогу тебе! — крикнула Лиса.
— Скажи скорей, что не надо помогать. Я сам залезу в сани и лягу! — взмолился Медведь.
— Нет, нет, не надо мне помогать! — сказал старик.
Он делал вид, будто поднимает пенёк, а Медведь сам лёг в сани.
— Если это пенёк, почему ты не привяжешь его к саням? — спрашивает Лиса. — Ведь он может вывалиться!
— Делай вид, будто ты привязываешь меня, — попросил Медведь.
Старик взял верёвку и крепко-накрепко привязал Медведя к саням.
Лиса опять закричала:
— Почему ты не ударишь этот пенёк топором?
— Размахнись топором, будто хочешь ударить меня, — попросил Медведь.
Старик взял свой топор и убил Медведя.
Так старик избавился от своего врага, а Лиса получила целый улей мёду.
КАК ДУРАК НАШЕЛ РАЗУМ
Жили-были три брата. Старшие братья были умные, а младший — дурак.
Состарился их отец и умер. Умные братья поделили между собой отцово наследство, а младшему ничего не дали и прогнали со двора.
— Для того чтобы владеть богатством, надо иметь ум, а ты дурак из дураков! — сказали они.
«Да помогут мне небеса, я найду себе ум», — решил младший брат и отправился в путь.
Шёл он так долго, что износились его сыромятные чувяки, а от палки, на которую он опирался, осталась только рукоять. Наконец достиг он какого-то селения. Устал юноша, не было сил идти дальше. Постучался он в какой-то двор, попросил взять его в работники.
Целый год проработал он, а когда пришла пора рассчитываться, хозяин и спрашивает:
— Что тебе больше нужно — ум или богатство?
— Я отправился искать ума-разума. Не нужно мне богатство, дай мне ума, — отвечает дурак.
— Теперь ты станешь понимать язык птиц и зверей, деревьев и трав, — сказал хозяин и отпустил работника.
Пошёл дурак к себе домой. Идёт он и видит высокий столб без единого сучка.
— Интересно, из какого дерева сделан этот прекрасный столб? — проговорил дурак.
— Я был высокой, стройной сосной, — ответил столб.
Вспомнил дурак, что сказал ему хозяин, и сильно обрадовался. А когда человек идёт весело — разве не сократится его дорога?
Вот и крыльцо родного дома. Выскочили старшие братья и стали бранить дурака — пусть убирается прочь.
— Я искал ума-разума и нашёл его, — сказал им младший брат. — Теперь давайте мою долю наследства!
Старшие братья громко рассмеялись в ответ:
— Какой же ты глупый! Провёл где-то целый год и думаешь, что от этого поумнел.