Как выйти замуж за принца
Шрифт:
– Это только слово. Мой отец под этим понимал: не королевской крови. Высшая аристократия считается, дочь графа – нет. Пэнси никак не могла выйти замуж за короля, и она это знала.
– И тут ты приходишь со мной, у которой семья вообще без титулов. Неудивительно, что она меня ненавидит!
– Бедная женщина, – сказала королева. – Ни мужа, ни детей. Только мы и эта эксцентричная племянница. И никто из нас её по-настоящему не видел. Она сводила меня с ума, и я старалась быть с
Потом она повернулась к королю. Впервые с тех пор, как Белла с ней познакомилась, Белла увидела, как король приобнял её. Он сделал это неловко, но выглядел при этом очень искренне.
– Хорошо, – сказала Белла. – Я должна ещё кое-что сказать. Пожалуйста, послушайте. Вы должны перестать жить за других людей их жизнь. Я знаю, что это делается с наилучшими намерениями. Я это очень ценю. Ричард был готов броситься на нож убийцы, чтобы меня защитить, и мне нелегко это принять. И в самый первый раз, когда мы познакомились, он обо мне позаботился. Это действительно замечательно с твоей стороны, мой дорогой, но это надо прекращать. Я должна делать и исправлять свои ошибки сама. Кому это знать, как не тебе.
Затем она повернулась к королеве.
– И вы должны перестать защищать его от рисков. Он так любовно относится к вам и своему отцу, что всё время старается не доставлять вам беспокойства. Но он не должен. Он взрослый человек. Он знает свои возможности. Он должен сам себя испытывать, не думая при этом постоянно о вас, о стране и всех остальных.
Никто ей не ответил. Но королева прислонила голову к груди короля.
– А сейчас… – Белла пошла к двери, – я опять перееду к Лотти. Ричард и я будем выходить в открытую, куда захотим и когда захотим. Я вернусь во дворец вечером накануне свадьбы, не раньше. А теперь я возвращаюсь в мою жизнь.
25
Великое событие!
Morning Times
Было утро свадебного дня. Перед королевским дворцом золотая карета ждала новую королевскую невесту. Она сидела в одном из будуаров в кремово-белом платье с золотой вышивкой и длинными средневековыми рукавами. Сквозь окно проникали солнечные лучи, заставляющие сверкать большое зеркало.
Дженет Брей отступила на шаг и мечтательно улыбнулась.
– Ты прекрасна, моя дорогая. Точно как девушка на твоей картине. Счастлива невеста, которой светит солнце.
Белла подумала, что она была бы так же счастлива, если бы она взбиралась на холм в резиновых сапогах, чтобы выйти замуж за своего Ричарда перед их башней во время сильного дождя. Но она этого не сказала.
Она вообще ничего не говорила. Потому что ей казалось, что она слышит что-то, чего не может быть. Царапанье
Нет, сказала она себе, это просто её фантазии. Это не может быть на самом деле. Не в день свадьбы. Не тогда, когда всё запланировано до секунды. Принц Уэльский облачается в этот момент в яркую парадную униформу со сверкающим мечом, чтобы потом отправиться в собор.
– Я так сильно тебе желаю, чтобы ты была счастлива, моя дорогая. Даже Финн говорит, что вы оба созданы друг для друга.
– Да, я знаю, мама. Он мне тоже это сказал. И его очень впечатлило, что Ричард прочитал все его книги. Финн говорит, что это больше, чем он сам сделал.
Дженет какой-то момент выглядела шокированной.
– Финн не читал своих собственных книг? Как это?
– Он наговаривает их на диктофон и потом забывает о них.
Белла попыталась аккуратно подвинуться, чтобы глянуть за спину матери. Возможно ли, что в окне мелькнуло лицо?
Нет, конечно, нет. Ей только показалось.
Дженет тоже повернулась, чтобы поглядеть на окно.
Белла быстро сказала:
– Не могу выразить, как я благодарна Кевину, что он поведёт меня к алтарю.
Дженет засияла и снова повернулась к ней.
– Он был так тронут, что ты его об этом попросила.
Белла выдохнула с облегчением.
– Он прекрасный человек. Я… о Боже! – воскликнула она и вскочила.
– Дорогая, что случилось? Ты нервничаешь? Скажи мне!
– Да. Нет. Не знаю, – ответила Белла, которая точно видела лицо в окне и руку, которая махнула – как приветствие или в отчаянии? – и потом всё опять исчезло.
За этим не последовало ни громкого вскрика, ни глухого удара, то есть он не упал, он ещё там.
– Не надо нервничать, дорогая. Я вспоминаю мою собственную свадьбу…
Белла быстро перебирала имеющиеся возможности. Она может позвать кого-то на помощь. Ричарду это не понравится, разве что он держится сейчас на одном ногте. Нет, как следует подумав, она поняла, что это ему особенно не понравится, если он держится на одном ногте. То есть позвать на помощь не годится.
Поэтому ей надо избавиться от матери.
– И два чудесных ребёнка, – закончила её мать с мокрыми глазами.
Белла обняла её и сказала, что она чудесная, и повела её спиной в сторону двери.
– Мама. Как ты думаешь, ты можешь меня оставить на несколько минут одну? Мне надо подумать. Да, верно. Я хочу побыть некоторое время наедине со своими мыслями. Брак – это такой большой шаг.
– Конечно, дорогая.
Закрыв за ней дверь, Белла подбежала к окну и открыла его.
– Ты сошёл с ума? – вскричала она и высунулась из окна, чтобы увидеть, как её любимый висит у стены, уцепившись за каменный карниз и слегка качаясь от ветра.