Калейдоскоп

Волкова Татьяна

Эзотерическое

Я легче облака.Моя душа – эфир,которым дышат боги-олимпийцы,а сердце – обработанный сапфирв короне первого из византийцев. Я – капельки, что падают дождем —пылинки вулканического пепла,Я – камни, из которых строят дом,Я –

дерево, которое окрепло. Я – свет и тьма,Я – Жизнь,Я – Ян и Инь,во мне добро со злом соединилосьЯ – воплощенье всех былых богинь,Я – тайна, что покуда не открылась.

Поэтический перевод

William Shakespeare

Sonnet 130

Блеск глаз её – от солнца так далёк,С кораллом губы милой не сравнить,И снегом кожу я б назвать не мог,А волосы – что проволоки нить. Дамасских роз пурпур и белизнаМне не заменят алость этих щёк,И самый утончённый ароматМеня очаровать бы так не смог. Мне мил напев её речей отныне,Хоть музыка и слаще во сто крат,И легковесной поступи богини,Я предпочту любимой твёрдый шаг.Богини те милее мне едва ли,Ведь их льстецы вчера короновали. 2012

Шекспиру

«У бурных чувств – неистовый конец" —Мне это классик рассказал, невежде,И отравил волшебною надеждойна сладкий сон и царственный венец. К тщеславию взывая моему,Он сладостно нашептывал на ухоо той любви, чей свет рассеет тьму,И смерть равнял с беззубою старухой. Мой тонкий слух, сумев очароватьметафоричностью своих суждений,Он подсказал мне записать в тетрадьсюжеты из забытых сновидений. 2017

«Я отключаю все телефоны…»

Я отключаю все телефоны,стираю лишние номера —Пора! Я разрушаю иллюзионыи сочиняю свои законы. Это моя игра! Первый и главный: дружи только с теми, с кем хочется.Ты не помойка для чьих-то нелепых нужд.Лучше Свое Частное Одиночество,Чем миллион Чужих Коллективных Дружб. Закон номер два – чаще бывай с любимыми.Просто разбей броню, выходи на свет,Все расстояния станут преодолимыми,Если сомнениям громко сказать: " Нет!" Третий закон: наплюй на чужое мнение,Тех, кто боится все начинать с нуля.Разве так важно всеобщее одобрение?В тридцать пора уже полюбить себя. В тридцать пора любить себя до беспамятства,И потому, четвертый твой постулат:К черту всех критиканов и их злопамятство —Будь себе цезарь, будь сам себе римский Сенат. Пятый закон: не думай в прошедшем времени.То, что случилось раньше – уже мертво,Лучше сними доспех, откажись от бремени,Ты не такое уж слабое существо,Чтоб за собою всюду таскать оружиеИ потому, родная, шестой закон:Лучше давай вот, улыбкой обезоруживай,Не заводи испорченный патефон. И наконец, совет: перестань сутулитьсяи суетиться, как бешеная коза —Выруби интернет и иди на улицу…Мир ведь огромный —Шире открой глаза. 2018

«Я люблю посеревший Питер…»

Я люблю посеревший Питер,И дождливую рябь Невы,И, укутавшись в старый свитерпод ногами месить листвыгрязно-жёлтый, опавший ворох,В зазеркалье смотреться луж,И повыше поднявши ворот,поправлять потёкшую тушь. На Некрасова, в нашем бареЯ люблю говорить с тобой,Как в каком-нибудь Занзибаре —Днем и ночью морской прибой

Конец ознакомительного фрагмента.