Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры

Малланага Ватсьяяна

Дашана чеда, укусы

Джалака, доспехи, искусственный половой орган

Дута, посредник

Дхарма, добродетель

И

Ичча, желание

Й

Йога, сексуальный союз

Йони, вагина

К

Кала,

судьба

Кама виваха, свадьба по любви

Кама, Эрос, эротизм, любовь

Канчука, искусственный половой орган

Критримарага, притворная любовь

Кулата, нимфомания

Кумбхадаси, водоноска

Кхаларага, унизительная любовь

Л

Латавештитака, переплетающаяся лиана, поза

Лингам, фаллос, мужской половой орган

Локаята, материализм, философская система

Лунда, трансвестит-проститутка

М

Майтхуна, совокупление

Маткарья, женская мастурбация

Меха, половой орган

Мохана, быть очарованным, соблазнять

Мула васана, основной инстинкт

Н

Накхаранда, царапать

Напунсака, импотент, евнух

Ниви, складка одежды между ногами

П

Пайю, анус

Питхамарда, управляющий, помощник

Потарата, нейтральный секс

Праджапатья, царская свадьба, устроенная на безальтернативной основе

Прамада, юная девушка

Прахана, ударять, шлепать

Прити, сексуальная привлекательность, любовь, привязанность

Пурушаята, вирильное поведение женщины

Пурушопасрипта, содомский грех

Путапута йога, колдовские практики

Р

Рагават, любовь, страсть

Рака, менструальные циклы

Рактаваса, альков для любви

Рангопадживика, торговка удовольствиями

Раса, вкус, приятное чувство

Расика, сластолюбец, любитель секса

Рата,

совокупление, желание

Рати, удовольствие, половое желание

Рати-аваса, альков любви

Раха, одиночество вдвоем

Рупадживика (также рупаджива), девушка, зарабатывающая на жизнь своей привлекательностью

Рушья, эякуляция

С

Самагама, спать вместе

Самбадха, вульва

Самбхога, наслаждение, совокупление

Самвега, сексуальный импульс, возбуждение

Самйога, союз

Сампрайога, любовные ухаживания

Сампута, поза коробочки, когда спят лицом друг к другу

Санвешана, проникновение, совокупление, интимная близость

Сангхатака, групповой секс

Сахая, сутенер

Свадхарма, личная мораль

Сваямвара, выбор жениха на свое усмотрение

Симхакранта, «схватить льва», мастурбировать

Ситкара, вздох

Скхалана, эякуляция

Сурата, успешное совокупление

Сфутака, эрекция

Т

Тришна, жажда, желание

У

Уддхапана, эрекция, возбуждение

Упагахана, объятие, сжимание

Упасарга, эякуляция

Упастха, половой орган

Х

Хава, соблазнение

Хела, доброта

Хиджра, мужчина-проститутка

Ч

Чандавега, жаркий пыл

Чарша, объект сексуального влечения

Читрарата, особые вкусы

Читтавритти, склонности

Чута или манго, в фигуральном значении анус

Ш

Шаяна, вместе спать

Шрингара раса, чувство любви

Я

Ягхана, ягодицы, вагина

Янтра, инструмент, мужской половой орган

Яуна, совокупление