Катализатор

Сударев Владимир

Хол­ли, за­быв про свою пе­чаль, ед­ва сдер­жи­ва­ла смех. За­ме­тив улыб­ку на ли­це Хол­ли, и не сумев мысленно достучаться до подруги, Се­мён дёр­нул Лен­ку за ру­ку. Но ос­та­но­вить её бы­ло уже не­воз­мож­но.

– Я го­во­ри­ла, что мож­но по­счи­тать бы­ст­рее, но не ус­пе­ла ска­зать где. Ко­ра­бель­ный ком­пь­ю­тер я знаю слиш­ком хо­ро­шо что­бы оболь­щать­ся на его счет,- упе­рев ру­ки в бо­ка, Лен­ка за­во­ди­лась ещё боль­ше от ви­да рас­те­ряв­ше­го­ся Мак-си­ка.

"Хо­ро­шо хоть не на­зва­ла его идио­том или кем по­ве­се­лее",- по­ду­мал Сер­гей.

Слов­но ус­лы­шав его мыс­ли, она на­бра­ла в грудь по­боль­ше

воз­ду­ха и при­го­то­ви­лась вы­ска­зать оче­ред­ной ком­пле­мент в ад­рес Мак-си­ка.

– Вни­ма­ние! За­нять свои мес­та,- от­дал при­каз Сер­гей, что­бы хоть та­ким спо­со­бом ос­та­но­вить, рас­па­лив­шую­ся Лен­ку,- при­го­то­вить­ся к раз­го­ну. До­ло­жить о го­тов­но­сти всех сис­тем.

– А...- оце­пе­не­ние Лен­ки дли­лось ров­но столь­ко, сколь­ко вре­ме­ни по­на­до­би­лось, смею­щей­ся Хол­ли за­нять своё крес­ло.

– Есть!- на­ко­нец вы­да­ви­ла из се­бя Лен­ка, до­ба­вив ше­по­том слов­но раз­го­ва­ри­вая с со­бой,- по­до­ж­ди и те­бе я уст­рою весёлую жизнь.

– Лен­ка, я те­бя то­же люб­лю,- от­ве­тил на уг­ро­зу, смею­щий­ся, Сер­гей,- но да­вай за­ни­мать­ся де­лом.

36

Сис­те­ма звез­ды Бер­ки­ной. Пла­не­та Торн.

Изу­че­ние язы­ка тор­ков про­дви­га­лось мед­лен­ней чем вы­здо­ров­ле­ние ра­не­ных. Го­раз­до луч­ше раз­вед­чи­ки изу­чи­ли са­мих або­ри­ге­нов. Не­смот­ря на раз­ное про­ис­хо­ж­де­ние, лю­ди и тор­ки име­ли оди­на­ко­вый на­бор ге­нов. Это удив­ля­ло учё­ных на "Пе­га­се", но от­ве­та на во­прос, по­че­му на­блю­да­ет­ся по­доб­ное сход­ст­во, по­ка не бы­ло. Жен­щи­ны пред­по­чи­та­ли об­щать­ся с Ири­ной, опа­са­ясь Ни­ко­лая. Уже бы­ли из­вест­ны име­на гос­тив­ших в ла­ге­ре тор­ков, но для под­роб­ных бе­сед не хва­та­ло за­па­са слов. На пят­на­дца­тый день пре­бы­ва­ния в ла­ге­ре, Морд­гон -- бо­ро­да­тый торк, по­про­сил Ири­ну, че­рез свою дочь Стел­гу, что­бы она спро­си­ла раз­ре­ше­ние у во­ж­дя на бе­се­ду с ним. Кив­нув в знак по­ни­ма­ния, Ири­на от­пра­ви­лась ис­кать Ни­ко­лая. Ока­за­лось что он, бу­к­валь­но не­сколь­ко ми­нут на­зад, по­ехал с Ри­на­том на охо­ту. Вер­нув­шись к ша­ла­шу тор­ков, она уви­де­ла Ми­лу, млад­шую дочь Морд­го­на, си­дя­щую на брев­не и за­пле­таю­щую ко­су. Не ре­ша­ясь зай­ти в ша­лаш, Ири­на по­про­си­ла Ми­лу по­звать от­ца.

– Ни­ко­лай уе­хал на охо­ту, ко­гда прие­дет, я ему со­об­щу о ва­шей прось­бе,- пе­ре­да­ла Ири­на Морд­го­ну, вы­шед­ше­му из ша­ла­ша по зо­ву до­че­ри.

Морд­гон кив­нул и по­про­сил Ми­лу пе­ре­вес­ти.

– Ду­маю пра­виль­нее бу­дет раз­го­ва­ри­вать с ва­ми,- на­ча­ла пе­ре­вод Ми­ла, она вы­учи­ла боль­ше слов че­ло­ве­че­ско­го язы­ка, чем все раз­вед­чи­ки вме­сте взя­тые смог­ли ос­во­ить слов язы­ка тор­ков,- у тор­ков по­доб­ные во­про­сы ре­ша­ет жен­щи­на во­ж­дя.

Ири­на улыб­ну­лась и при­се­ла ря­дом с Ми­лой на брев­но. Морд­гон сел по дру­гую сто­ро­ну от Ми­лы и во­про­си­тель­но по­смот­рел на дочь.

– Хо­ро­шо,- Ири­на трях­ну­ла го­ло­вой, вы­ра­жая со­гла­сие,- ес­ли в мо­их си­лах вам по­мочь, я го­то­ва вы­слу­шать.

– Пят­на­дцать дней мы гос­тим в ва­шем пле­ме­ни,- за­го­во­рил Морд­гон, а Ми­ла на­ча­ла пе­ре­вод,- всё это вре­мя вы нас ле­чи­те, даё­те кров и пи­щу, не за­да­вая при этом во­про­сов о нас и на­ших вра­гах. Я те­ря­юсь в до­гад­ках о при­чи­не

та­ко­го по­ве­де­ния. Ес­ли вы что-то на­дее­тесь с нас по­лу­чить, огор­чу вас при­зна­ни­ем, у нас нет та­ких цен­но­стей.

– По­мощь, что мы вам ока­за­ли, была от чис­то­го серд­ца и не тре­бу­ет оп­ла­ты,- от­ве­ти­ла Ири­на,- мес­та здесь бо­га­тые на дичь и про­кор­мить лиш­ние рты не про­бле­ма. Кро­ме то­го вы, са­ми не соз­на­вая это­го, ока­зы­вае­те нам не­оце­ни­мую ус­лу­гу в изу­че­нии язы­ка тор­ков.

– Фи, ка­кая ме­лочь,- ус­мех­ну­лась Ми­ра, зая­вив это от сво­его име­ни, она пе­ре­ве­ла сло­ва от­ца,- это са­мое ма­лое, чем мы мо­жем от­пла­тить вам за ва­шу за­бо­ту. На­вер­но мой во­прос оби­дит вас, но мне хо­чет­ся знать. Вы по­хо­жи на тор­ков, но язык ваш не по­хож ни на один из зна­ко­мых мне. Ва­ша оде­ж­да толь­ко внеш­не на­по­ми­на­ет при­выч­ные нам ве­щи. И не в оби­ду бу­дет ска­за­но вы пло­хие вои­ны. Стре­ляе­те из лу­ков вы ко­неч­но пре­крас­но, а вот вла­деть свои­ми лёг­ки­ми ме­ча­ми вы не умее­те. И глав­ное, что за­став­ля­ет вас си­деть в этих ле­сах, поль­зую­щих­ся дур­ной сла­вой как ли­хое ме­сто.

По­мол­чав с ми­ну­ту, Ири­на за­го­во­ри­ла:

– Ты прав в сво­их до­гад­ках, мы при­шли из даль­не­го да­лё­ка. В своё вре­мя у нас был та­кой обы­чай, ес­ли не хо­чешь врать, не за­да­вай во­про­сы на ко­то­рые сам бы не хо­тел от­ве­чать.

– Ра­зум­ный обы­чай,- ус­мех­нул­ся Морд­гон,- луч­ше мол­чать чем го­во­рить ложь.

– Мы при­шли, вер­нее ска­зать при­ле­те­ли со звёзд,- про­дол­жи­ла Ири­на,- и ты прав на­ше пле­мя не вои­ны, а ско­рее раз­вед­чи­ки.

– Хо­чешь ска­зать, что на ма­лень­ких точ­ках ви­ди­мых толь­ко но­чью мож­но жить,- Морд­гон не­до­вер­чи­во по­смот­рел на Ири­ну, пы­та­ясь по­нять прав­ду ли она го­во­рит.

– На са­мом де­ле звез­ды, ви­ди­мые на не­бе, очень по­хо­жи на ва­ше днев­ное све­ти­ло,- от­ве­ти­ла Ири­на, при­ду­мы­вая как объ­яс­нить со­бе­сед­ни­ку та­кой, ка­за­лось бы про­стой, факт,- по­смот­ри на кос­тер. Ко­гда он ря­дом, пла­мя гре­ет и све­тит, но сто­ит отой­ти по­даль­ше и са­мый боль­шой огонь пре­вра­тит­ся лишь в ис­кру в но­чи. Ду­маю ты стал­ки­вал­ся с по­доб­ным яв­ле­ни­ем. Воз­ле звёзд есть пла­не­ты, там мы и жи­вём. На са­мих звёз­дах жить не­воз­мож­но, ведь в кос­тёр не ле­зут, да­же силь­но за­мёрз­нув.

Пе­ре­во­дя это вы­ска­зы­ва­ние Ми­ра, оза­да­чен­но по­смот­ре­ла на Ири­ну и пе­ре­ве­ла свой взгляд на от­ца, ожи­дая его слов.

– Ин­те­рес­но ты го­во­ришь,-- кив­нул Морд­гон,- прав­да слиш­ком это чуд­но.

– Я мог бы по­ка­зать тво­им вои­нам не­сколь­ко приё­мов вла­де­ния ме­чом,- про­из­нёс он, по­сле не­ко­то­ро­го мол­ча­ния,- как по­ни­маю те­перь на­ша оче­редь го­во­рить о се­бе. Хо­тя мне не по­нят­но, что у нас есть та­ко­го че­го нет на звез­дах, ра­ди че­го вам нуж­но вое­вать с тор­ка­ми.

– Ни­кто не со­би­ра­ет­ся с ва­ми вое­вать, с че­го ты это взял?- уди­ви­лась Ири­на, она да­же вста­ла с брев­на, что­бы луч­ше ви­деть со­бе­сед­ни­ка.

– Раз­ве раз­вед­чи­ки не идут впе­ре­ди вои­нов?- в свою оче­редь спро­сил Морд­гон.

– В ло­ги­ке те­бе не от­ка­жешь,- со­гла­си­лась Ири­на,- но ко­гда хо­чешь с кем-ни­будь тор­го­вать то­же раз­ве­ды­ва­ешь что у не­го есть та­ко­го, че­го нет у те­бя.

– Вы ма­ло по­хо­жи на тор­гов­цев,- ус­мех­нул­ся Морд­гон,- ско­рее вы охот­ни­ки чем тор­гов­цы.