Каюта номер 6

Кон Давид

– Шесть козырей и марьяж [12] , – сказал он и добавил: – Ход мой. Семь взяток.

Тамир бросил короткий взгляд на лежащие на столе карты и взялся за карандаш.

– Согласен.

Игроки сбросили свои карты. Илан Азулай собрал их в колоду и принялся тасовать. Миша Орлов хлопнул себя по карманам, словно что-то искал.

– Я сдал тебе семерик, – сухо сказал он Илану. – Жду ответного подарка.

Илан кивнул, продолжая тасовать колоду. Миша привстал и похлопал по карманам широких белых штанов.

12

Марьяж –

дама и король одной масти. В преферансе и бридже рассматриваются как одна взятка для заказавшего игру.

– Что ты потерял? – поинтересовалась Рахель.

– Трубку. – Миша махнул рукой и сел. – Не потерял, а забыл в каюте.

На его лице отразилась настолько явная досада, что Тамир Вальд не выдержал.

– Может быть, мне сходить за ней, босс?

Миша ответил не сразу.

– Я не помню, где она лежит. Или на столе, или где-то в секретере. – Он взглянул на Илана и Рахель. – Вы простите, друзья мои, если я вас покину на пару минут? Иначе никакого удовольствия от преферанса я не получу.

Илан положил перед собой перетасованную колоду.

– Сходи, конечно. Мы подождем.

Миша выбрался из-за стола и пошел к двери. На полпути он остановился и обернулся.

– А может быть, я ее забыл в столовой?

Он взглянул на Тамира. Тот все понял с полуслова и вскочил с места.

– Я схожу в столовую.

Миша благодарно кивнул и вышел из библиотеки. Тамир отодвинул свой стул. Илан поежился, хлопнул себя по плечам руками крест-накрест и тоже поднялся.

– Тогда я схожу за свитером, – объявил он. – А то этот кондиционер когда-нибудь меня убьет.

– Может, проще попросить повысить температуру? – усмехнулся Тамир, уже направившийся к двери.

– Ну уж нет. – Илан грозно сдвинул брови. – Тогда меня убьет моя жена. Ей ведь всегда жарко.

Рахель улыбнулась мужу. Тамир перехватил ее взгляд, и ему показалось, что в нем мелькнула тревога. Илан кивнул жене, словно успокаивая ее, и догнал Тамира.

На несколько мгновений в просторной библиотеке, уставленной стеллажами с книгами и низкими столиками, установилась полная тишина. Оставшаяся в одиночестве Рахель машинально крутила в пальцах карандаш. Тишину нарушил кок Живко Тодоров, стоящий за барной стойкой в дальнем конце комнаты. Он звякнул бутылками и взял в руки сверкающий металлический шейкер.

– Сделать вам какой-нибудь коктейль, Рахель? – спросил он, ловко подбрасывая и ловя шейкер.

Рахель вежливо улыбнулась коку.

– Спасибо, Живко, но я ничего не хочу.

– Тогда, с вашего позволения, я отлучусь на четверть часа, – сказал Живко и протер руки бумажным полотенцем. – Помогу жене на камбузе. Если что-нибудь будет нужно, снимите трубку и наберите три тройки.

Он кивнул на телефонный аппарат, стоящий на стойке.

– Не беспокойтесь, Живко. – Рахель кивнула стюарду. – Если нам что-нибудь понадобится, мы с вами свяжемся.

Живко Тодоров пошел к выходу. У самой двери он обернулся. Рахель смотрела на него долгим немигающим взглядом.

5

Илан Азулай вернулся в библиотеку в клетчатом свитере. Он сел за стол, взял со стола свои карты и быстро разложил их по мастям.

– Где наши партнеры? – он поднял глаза на жену.

– Никто не появлялся. – Рахель пожала плечами. – Как дела?

– Дела? – удивился Илан. – Ты не знаешь, как мои дела?

– Я имею в виду твою размолвку с Мишей, – нахмурилась Рахель. – И ваш нелепый спор в бильярдной.

– Все нормально, – кивнул Илан. – С Мишей проблем не будет. Я все улажу. И как всегда в лучшем виде.

Рахель хотела что-то сказать, но в библиотеку вошел Живко Тодоров с бутылкой виски в руке. Он встал за барную стойку.

– Налить вам что-нибудь, Илан?

Азулай покачал головой.

– Спасибо, Живко, но преферанс требует чистого сознания и свежей головы. – Он кивнул на бутылку в руках кока. – Что это за виски? Не тот ли «Далмор», который Миша вчера купил в баре на Крите?

– Тот самый, – улыбнулся кок. – Господин Орлов сказал, что ему так понравился этот виски, что он купил весь наличный запас.

– Мы были свидетелями этой сделки. – Илан взглянул на Рахель. – Миша был в легком подпитии, и сначала бармен не воспринял всерьез его предложение купить весь наличный запас «Далмора». Но когда Миша достал из кармана пачку купюр, проблема была решена.

– Интересно, во сколько ему обошлись эти бутылки? – спросила Рахель.

Илан пожал плечами и уставился на кока. Живко ответил не сразу. Он вздохнул, кашлянул, словно желал подчеркнуть значимость ответа.

– По словам господина Орлова, каждая бутылка обошлась ему в пять тысяч долларов. – Живко уважительно покосился на бутылку и добавил в оправдание действий Миши: – Но возраст этого виски около пятидесяти лет.

– Пятьдесят лет, пять тысяч долларов. – Илан откинулся на спинку кресла. – Получается сто долларов за каждый год. Это немного. Как только мы закончим партию, прошу вас, Живко, налить мне двойную порцию этой старушки.

– Конечно, сэр. – Кок улыбнулся и коротко кивнул.

– Но где же все-таки наши партнеры? – Илан обернулся к Рахель. Та только собралась ответить, но не успела произнести ни слова. Дверь открылась, и в кают-компанию вошел Тамир Вальд. Не произнося ни слова, он сел за стол.

– А где Миша?

– До сих пор не вернулся, – ответил Илан. – Ты знаешь, сколько стоили бутылки с виски, которые Миша купил в ночном клубе в Иерапетре? [13]

– Сколько? – Тамир оторвался от карт.

– По пять тысяч долларов за бутылку.

Тамир равнодушно пожал плечами, сложил карты и положил их на стол.

– Шеф может себе это позволить.

– Тем более когда рядом твой будущий родственник – князь Джованни Колонна, которому надо пустить пыль в глаза, – презрительно скривилась Рахель.

13

Иерапетра – город на острове Крит.