Каждый час ранит, последний убивает
Шрифт:
Она улыбается и поднимается на ноги. Ей тяжело ходить, поэтому она берет палку и исчезает в гостиной. Проходит три минуты, и она приносит мне книгу. Книжка маленькая, ну и хорошо. Так ее будет проще спрятать на лоджии.
– Спасибо, – благодарю я Маргариту, рассматривая книгу. – Я верну ее вам, когда прочитаю!
– И тогда я тебе другую дам, если захочешь.
Я радуюсь.
– Только Межде не говорите, хорошо?
– Хорошо, – улыбается Маргарита. – Это будет нашей маленькой тайной!
Книга
– «Малыш», Альфонс Доде.
– Это прекрасная книга, вот увидишь, – добавляет Маргарита. – Уверена, она тебе понравится.
Она пьет кофе, а я начинаю мыть посуду.
Я бы хотела, чтобы неделя состояла только из понедельников.
Межда заглядывает в кухню и сухо говорит Таме:
– Сын придет обедать. Так что приготовь что-нибудь вкусное, ясно?
– Да, мадам.
Как только Межда выходит, Тама улыбается. Она смотрит, что есть в холодильнике и шкафчиках, ищет самые лучшие продукты, чтобы выполнить поручение хозяйки дома, но на самом деле, чтобы доставить удовольствие Изри. Она вспоминает, что он любит курицу, и находит в морозилке тушку. Она решает приготовить курицу с лимонами, а на гарнир овощи и рис с шафраном. На закуску она сделает марокканский салат.
В половине двенадцатого обед готов, стол накрыт, а на кухне витает приятный аромат. Изри приходит после полудня, обнимает мать и наливает себе стакан виски.
– Тама? – громко зовет он.
Девочка сразу прибегает.
– Добрый день, – говорит она, застенчиво улыбаясь.
– Привет… Не дашь льда?
– Сейчас.
Тама спешит принести ему полную чашку льда, и он кладет в напиток два кусочка. Пока Изри закуривает, Межда открывает окно, которое выходит на балкон.
– Тебе не следовало бы курить, сынок, это вредно для здоровья!
– Мам, не начинай, ладно?
Тама ставит на стол корзинку с лепешками и бутылку воды. Потом – закуску и раскладывает ее по тарелкам. Она замечает, что Изри поменял прическу и набил на руки татуировки. На левую – дракона, на правую – череп. Когда Изри смотрит на Таму, она волнуется.
Во время обеда Изри с матерью общаются мало. Тама следит, чтобы у них было все, что требуется. Она ждет комплиментов за свою работу. От Изри, потому что знает, что от Межды можно ждать только упреков.
Но Изри с ней не заговаривает. Лишь несколько раз бросает взгляд, улыбается. Это уже много.
После того как она принесла им кофе, Тама начинает мыть посуду. Она видит, как Изри с матерью выходят на балкон и что-то обсуждают, и Изри закуривает. Межда размахивает руками, как будто рассказывает ему нечто важное.
Десять минут спустя Изри приходит в кухню к Таме и делает себе вторую чашку кофе. Он присаживается к столу, рядом с Тамой, и сердце у нее начинает биться, как сумасшедшее. Она чувствует, что молодой человек смотрит на нее. На Таму это всегда производит удивительное впечатление.
– Столько тебе сейчас лет?
– Тринадцать с половиной, – отвечает она.
– Настоящая невеста уже!
Тама поворачивается и улыбается ему.
– И очень симпатичная…
– Спасибо, – шепчет Тама.
– Это правда, я так думаю.
Таму бросает в жар, несмотря на все усилия сдержаться, она становится пунцовой.
– Краснеешь?! – веселится Изри.
Тама не отвечает, только ломает пальцы.
– И как тебе тут, нравится?
Тама поднимает голову. Сейчас или никогда. Надо ему сказать. Но это не так просто. Он видит, что она мнется, и хмурится.
– Ну же, давай, – говорит Изри, приближаясь. – Она на балконе, цветы свои поливает…
– Мне… Нет, не очень, – шепчет она.
– Почему?
– Я работаю каждый день и три ночи в неделю… Это много. Поэтому я устаю. Очень. И еще… твоя мать меня избила и заставила спать на балконе.
Изри пристально смотрит на нее, не говоря ни слова. Тама пытается понять, что выражают его серые глаза, но не может.
– Раз она тебя ударила, значит ты что-то плохое сделала, нет?
– Нет! – защищается Тама. – Я просто ей сказала, что она заставляет меня слишком много работать.
Изри закуривает.
– Ты меня за идиота держишь?
Тама открывает рот, но слов не находит.
– Она мне кое-что про тебя рассказала. Кое-что интересное…
Тама пытается собраться с мыслями:
– Что?
– Она мне сказала, что Сефана тебя выгнала, потому что ты плохо вела себя с ее мужем. Будто бы ты с ним заигрывала?
Тама смотрит на него и не понимает. Играют с кошками или собаками. При чем тут мужья?
– Что это значит?
Изри встает прямо перед ней, проводит рукой под юбкой. Тама сжимается.
– Заигрывать? Вот что значит, – выдыхает молодой человек ей на ухо.
Тама опускает глаза.
– Ведь ты еще совсем мала…
– Я ничего плохого не сделала. Это он, не я!
– Серьезно?.. А еще она сказала, что ты ее обозвала. Что назвала ее «старой шлюхой».
Сердце у Тамы сжимается.
– Неправда! – возмущается она.
– Что, моя мать – лгунья?
– Я ее не обзывала! – кричит Тама дрожащим от слез голосом.
Изри хватает ее за плечи, ей кажется, что ее взяли в тиски.
– Черт, ты меня разочаровала! – бросает молодой человек. – Очень разочаровала. Мать расстраиваешь, а ведь она могла и не помешать Сефане, и та выбросила бы тебя на улицу… Еще раз так сделаешь, будешь иметь дело со мной, это я тебе обещаю. Ясно?