Кэрран. Взгляд Царя Зверей
Шрифт:
— Похоже, было туго. — Я обвел рукой комнату. — Но сейчас у вас все довольно неплохо.
Место было аккуратным, безупречным и со вкусом обставлено высококачественной мебелью и дорогими картинами на стенах. Ничто не указывает на то, что здесь жили два мальчика-подростка. Все было почти стерильно. Будь я ребенком, то предпочел бы хижину деда.
— Да, у нас все в порядке. Как уже говорил, я получил степень и работаю посредником между страховыми компаниями и подрядчиками. Убеждаюсь, что они не взимают завышенную плату за работу. Джоанн работает на юристов в Бакхеде. Ее отец ненавидел это. По его мнению, я должен был зарабатывать достаточно, чтобы она оставалась дома. Сказал, что настоящий мужчина
А он, действительно, не особо любил старого борова. Я решил задать еще пару вопросов. Может, он натолкнет на что-то, что можно будет использовать.
— А что насчет Бориса? Он учился в какой-то хорошей школе?
— Я мало что знаю о его образовании. Как я уже сказал, мы не были близки. Джоанн могла бы сказать вам, но она все еще очень расстроена. Неужели мы действительно должны делать это прямо сейчас?
Мои ноздри распознали резкий запах пота и страха. Что-то есть в этом страхе. Во мне, должно быть, проснулся лев. Я чую это, ощущаю нутром, чувствую каждым вдохом. Для меня это почти осязаемо, когда я улавливаю запах, мир становится кристально чистым.
Я посмотрел ему прямо в глаза. Знаю, что мои глаза стали светиться золотом, и он знал, что это означает.
Он опустил глаза в пол. Так-то лучше.
Я подошел ближе, пока нас не разделяли всего несколько дюймов, и продолжил тихим голосом:
— Да, мистер Паркер, мы действительно должны об этом поговорить. Кто-то убил отца вашей жены. Это было непростое убийство. Он много страдал, прежде чем погиб. Люди, которые убили его, чего-то хотели, и мы не знаем, чего именно, как и получили ли они то, зачем пришли. Я здесь, чтобы задать вопросы, потому что хочу поймать виновных и привлечь их к ответственности. Я управляю Стаей. Я устанавливаю законы и наказываю тех, кто их нарушает. Это моя обязанность. Понимаю, что сейчас тяжелые времена для вашей семьи, вы скорбите о потере, но вам нужно ответить на мои вопросы и вы не будете препятствовать этому расследованию.
Выражение его лица изменилось, плечи опустились, и он дрожащим голосом тихо произнес:
— Ее здесь нет. Она у них.
Вот и оно.
— Пожалуйста, мальчики не знают. Те люди сказали, что причинят ей боль, если кто-нибудь из ваших людей вмешается.
— Кто?
— Ну, вы или ваши люди, которые прячутся поблизости, или парень у машины.
Я сделал глубокий вдох. Он был нужен мне живым и говорящим. Рев только заставит его замолчать.
— Кто ее забрал и когда?
— Недавно. Она пошла навестить отца и вернулась вся в слезах, а потом взбесилась. Она была так зла, никогда не видел ее такой. Она спросила меня, я ли это сделал. Я сказал ей, что она сумасшедшая, но она ответила, что это все моя вина, что я задолжал им денег и поэтому они убили ее отца, чтобы получить их. Это неправда. Я пытался. Я сам просил у него взаймы, небольшую ссуду. Он только посмеялся надо мной. И назвал слабаком.
— Кто забрал твою жену?
Слова продолжали сыпаться из него, как шарики из разорванного мешка.
— Да, я сказал им, что у него спрятан тайник, но клянусь, я не знал, что они убьют его. Я вроде как надеялся, что он с ними разберется. После того, как мы поссорились, она пошла к ним, сказала, что не боится. Позже они позвонили и сообщили, что если я хочу увидеть ее снова, то должен вернуть деньги. Зачем она это сделала? Почему пошла противостоять им? Теперь она у них, а у меня нет денег, которые они требуют.
С меня хватит.
— Паркер, если ты сейчас же не назовешь мне имя, я обещаю, что лично выбью его из тебя.
*** *** ***
— Мальчики Ирвинг? — Мэхон нахмурился. — Да, я их знаю. Мик и Джон приехали из Мичигана со своим отцом после того, как их родители развелись. Должно быть, это было почти двадцать лет назад. Они были просто детьми, подростками, но они были сильными и уже тогда начали работать. Теперь у них свой бизнес. Мик занимается полами, а Джон делает почти все остальное, или их нанятый работник делает. Они восстанавливали многие дома после наводнения. Занимаются полноценным ремонтом. Парни довольно неплохо поработали над домом Рафаэля, убрали ковер с лестницы, знаете, он его терпеть не мог, заменили деревянный пол. Вы должны увидеть его кухню. Все наполнение из нержавеющей стали, кафельный пол и мраморные столешницы. Подумываете нанять их для какой-то работы?
— Нет. Собираюсь попросить их освободить Джоанн Паркер и ответить за убийство ее отца. — Я дал ему время осмыслить это.
Мэхон стоял совершенно неподвижно. Я чувствовал, как Джим напрягся рядом со мной, не зная, как отреагирует здоровяк.
— Они убили Бориса?
Я кивнул.
— Уверены?
— Да.
— Где они сейчас? — Спросил он низким угрожающим тоном.
— Забавно, что ты спросил. Мне было как раз интересно то же самое. Когда ты в последний раз видел их?
Мэхон расправил плечи.
— Я сам разберусь с этим. Это мой клан, и это мой друг был убит. Я найду их, мы поговорим немного, и, если то, что вы говорите — правда, я принесу вам их головы. Договорились?
— Не в этот раз. У них дочь Бориса, и они, вероятно, собираются убить ее, если кто-либо вторгнется в их логово. К тому же, мы не знаем, где конкретно их «логово». Мы поступим в этот раз по-моему. Люди Джима следят за зятем в его доме. Когда мальчики Ирвинг позвонят, он скажет, что он собрал необходимую сумму, но, мол, не чувствует себя в безопасности. Попросит, чтобы обмен произошел где-нибудь публично, с большим количеством людей. Они приедут в Крепость, на южную стройку, а мы будем ждать их там. Мэхон, они предстанут перед судом за это.
Я мог сказать по его лицу, что план ему не понравился.
— Зачем ворошить грязное белье?
— Потому что так мы должны поступить, — ответил я.
— Думаешь, они тупые, не учуют ловушку?
— Нет, я думаю, они в отчаянии и нуждаются в деньгах, чтобы выбраться с нашей территории. Послушай, если они будут признаны виновными, ты все равно сможешь их наказать. По своему усмотрению. Думаешь, не сработает?
— Попробуем. Ты уверен, что это они?
— Ты продолжаешь спрашивать об этом, — сказал Джим.
— Я знал их отца, — поморщился Мэхон. — Да, должно быть, иногда у них были небольшие проблемы. Ничего такого, но убийство?
Я кивнул Джиму, который выступил вперед с листом бумаги.
— Проблемы? Можно и так выразиться. Они тотально вышли из-под контроля. У меня есть не менее девяти задокументированных случаев нападений и причинения ущерба имуществу с их участием. Прослеживается закономерность: они выпивают, становятся агрессивными, в результате люди получают травмы. Не слишком разборчивы в том, с кем дерутся. Только в этом году они устроили три пьяные потасовки с дальнобойщиками. Если они не могут найти других людей, достаточно глупых, чтобы вступать с ними в бой, они мутузят друг друга. В прошлом году Мик забрал одного из парней Джона работать в свою команду. На следующем же семейном сборе Мик отходит с Джоном поболтать, и следом оба попадают в больницу. Дулиттл надрал им задницы, выпроваживая из своего медпункта, потому что они начали докапываться до других пациентов. Он больше не станет их лечить. Они уже взрослые мужчины. Тебе пора перестать их прикрывать.