Кэш

Переводчики: Onorina, DieSonne, Таня, Amber, Кристина Стич

Редактор: ByTalis

Вычитка: Каролина Б.

Русификация обложки: BySashka

Специально для группы: Книжный червь / Переводы книг

Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков запрещено.

Я

заявляюсь по адресу, который мне дали, и нахожу ожидающих меня Стоуна, Майлза и Кольта в облегающих костюмах.

Стоун дёргает свой галстук и разглядывает мои толстовку и джинсы, словно что-то не так с тем, как я выгляжу.

— Чувак… — Он откидывает мой капюшон. — Где твой костюм? Я думал, мы согласились приодеться и всё такое. У тебя вид бродячего стриптизёра.

Я расстёгиваю замок на толстовке, распахнув её, чтобы он мог увидеть мою рваную футболку, и прохожу мимо него с ухмылкой. И снова застёгиваю после того, как он бросил в мою голову свёрнутую долларовую купюру, смотря на меня со злостью.

Он знает, что я неоднократно говорил «нет» на это переодевание, но Стоун завершил звонок, полагая, что я всё равно его послушаюсь.

— Неа, вы трое согласились на костюм. Я вытащил задницу из постели посреди ночи, чтобы приехать сюда, поэтому накинул первое, что увидел.

Когда дело доходит до зарабатывания денег, нужно как-то выделяться. Я усвоил, что женщины любят лёгкую загадочность.

Кольт смотрит вниз на свой чёрный жилет, прежде чем расстегнуть его и закатать рукава.

— Дерьмо, так и знал, что мы слишком разоденемся. — Он бросает пиджак на мотоцикл и хмурится. — Я приложу все усилия, чтобы закончить эту хрень как можно быстрее. Чувствую себя чертовски неловко.

Должен признать, видеть нарядного Кольта, — дико смешно. Мы уже успели привыкнуть к его футболкам, джинсам и шапочкам.

Желая поскорее завершить ночь, игнорирую этих придурков и иду к двери, намереваясь постучать.

Стоя с повисшим в воздухе кулаком, я понимаю, что мы не у того дома, потому что тут совершенно тихо. Никаких признаков разговаривающих людей или хотя бы приглушённо работающего телевизора.

Что крайне странно.

Такого рода вечеринки всегда кишат дикими женщинами, которые не могут усидеть на месте, предвкушая наш приход. И речи быть не может, что в этом доме нас кто-то ждёт.

Я лишь чертовски сильно надеюсь, что меня не вытащили из постели просто так. Иначе, вероятно, придётся придушить Стоуна, потому что я должен быть на ногах меньше, чем через шесть часов.

Оглядевшись, Стоун расстёгивает воротник и отходит назад, похоже, перепроверяя адрес.

— Всё верно. Просто войди и начни трясти своим членом. Скорее всего, они ждут нас, чтобы начать вечеринку.

Я уже собираюсь открыть дверь, думая, что женщины просто ожидают нас, когда слышу свист, раздающийся на другой стороне улицы и заставляющий нас обернуться.

—

Сюда, мальчики! — Цыпочка со светлыми, длинными, кудрявыми волосами скрещивает руки на груди и прислоняется к закрытой двери, наблюдая, как мы переходим дорогу. — Когда моя подруга выпивает, она путает адрес. Либо это, либо она просто любит издеваться над людьми. Я пока не выяснила.

Я останавливаюсь напротив и несколько секунд разглядываю её обтягивающие джинсы и свободно свисающую с одного плеча блузку. Девушка выглядит недовольной нашим появлением, как будто она здесь, потому что её вынудили. То, с каким сосредоточенным выражением лица она смотрит на свой телефон и быстро печатает, говорит, что она хотела бы быть где-то в другом месте.

— Заходите и начинайте делать то, чем вы занимаетесь. Остальные с нетерпением ждут вашего прихода. Они всю ночь твердили о крепких телах и тугих задницах. Сказали, вы, ребята, что надо. Вам лучше доказать, что они не ошибаются. — Не поднимая взгляда, она отходит от двери, позволяя нам войти в дом.

Пока я, чтобы ещё больше взбодриться, пользуюсь моментом и вдыхаю свежий ночной воздух, Стоун и новички клуба без колебаний заходят внутрь.

Прежде чем музыка загремит из динамиков, дом заполняют восторженные крики, дающие понять, что вечеринка началась без меня.

Хорошо. Позволю им сперва слегка утомить женщин. Моя задница всё ещё полусонная, и, если честно, я немного заинтригован сексуальной миниатюрной блондинкой рядом со мной.

— Почему ты не внутри с остальными? Тебе не нравится лапать полуобнаженных мужчин? — спрашиваю я, приподняв бровь.

Она отводит взгляд от телефона и смотрит на меня, слегка улыбаясь.

— Только в некоторые ночи, и сегодняшняя — не одна из них.

Я смеюсь на её ответ и достаю сигарету. Закуриваю и делаю длинную затяжку.

Мне необходимо взбодриться как можно сильнее до того, как войти внутрь, и такое ощущение, что она именно та, кто поднимет мне настроение.

Краем глаза вижу, что она разглядывает меня, но притворяюсь, что не замечаю этого.

— Ты будешь в капюшоне всю ночь? Не такой красавчик, как остальные парни? В этом все дело? — Она смеётся. — Не стесняйся. Уверена, у тебя отличное тело, которое подойдет моим подругам в самый раз.

Я улыбаюсь и снова делаю затяжку, медленно выдыхая. Как бы сильно ей не хотелось в этом признаваться, но она отчаянно желает увидеть то, что находится под капюшоном и, возможно, даже под джинсами.

Прислонившись к перилам, я стягиваю капюшон и ухмыляюсь, пока её взгляд блуждает по моему лицу. Она дважды осматривает меня, прежде чем останавливает взор на моих губах.

Девушка сглатывает и прочищает горло, пытаясь скрыть удивление от увиденного.

— Тебе лучше зайти к остальным. Джони заметит, что заплатила за четверых, и только трое из них отрабатывают деньги. — Её глаза проходятся по мне, сосредотачиваясь на моих губах, и ее дыхание учащается. — Мне надо выпить, — бормочет она.