Китайские сказки
Шрифт:
Служители храма торжественно подошли к свадебным носилкам, ударили в гонги и барабаны. Все замерли, ожидая, когда главный служитель храма сделает знак рукой. Взоры устремились к Чжао Бай-яню, стоило ему только приподнять большой палец вверх – и в пучине вод Жёлтой реки погибла бы ещё одна несчастная девушка, но вместо этого Чжао Бай-янь сказал:
– Постойте! Сегодня я сам буду сопровождать невесту к нашему повелителю-дракону. И потому всё должно быть особенно торжественно и величественно.
Чжао
– Ты первым пойдешь во дворец речного дракона и скажешь повелителю Жёлтой реки, чтобы он вышел нас встречать.
Монах побледнел от страха и попятился назад. Но Чжао Бай-янь приказал страже схватить непокорного и бросить в воду. На глазах у толпы стража швырнула монаха в реку. Волны сомкнулись над его головой.
Прошло полчаса.
– Этому человеку ничего доверить нельзя, – возмутился Чжао Бай-янь, – иначе он давно бы вернулся!
И, положив руку на плечо второго, толстощёкого служителя храма, сказал:
– Теперь, ты, почтенный, отправишься к дракону и выполнишь мой приказ.
Толстяк притворился глухим. Но Чжао Бай-янь подал знак страже – и притворщик тоже оказался под водой.
Прошло ещё полчаса, и Чжао Бай-янь закричал не своим голосом:
– Негодные! Лентяи! Бездельники! Они заставляют меня ждать!
Тут он сурово взглянул на третьего монаха и приказал:
– Ну, теперь ты сходи к дракону и посмотри, чем там заняты твои нерадивые братья.
Перепуганный монах упал перед ним на колени и взмолился о пощаде, вслед за ним на земле униженно распростёрлись остальные монахи. Они клялись, что никогда больше не будут приносить в жертву дракону людей.
Тогда Чжао Бай-янь приказал всем жителям разойтись по домам, и помог невесте сойти с носилок. Счастливая девушка упала в объятия своих родителей.
Так прекратились на берегах Желтой реки свадьбы речного дракона.
Продавец груш
Ох, и жадным был этот крестьянин, таким жадным, что и вспоминать не хочется. Но одну поучительную историю о нём рассказать стоит. Итак, привёз однажды скупой крестьянин на рынок целую тачку нежнейших, сладких груш. А сад у этого скряги, по правде говоря, был замечательный, славился на всю округу. Вот только продавал свои фрукты крестьянин недешёво, немногим они были по карману. На этот раз он привёз груши все как на подбор: без единого пятнышка, ни одной перезревшей, ни одной зелёной.
Посмотрел крестьянин на соседние прилавки и сказал себе:
– Мои груши лучше всех. Сегодня я с выгодой продам товар. Дешевле десяти монет-чохов за грушу не уступлю.
И только он
Бедняк шёл, видно, издалека. Исхудавшее тело его было едва прикрыто лохмотьями, он еле волочил ноги и опирался на тяжелый посох.
Нищий подошёл к скряге и протянул руку за подаянием.
Но жадный торговец сделал вид, что не замечает его, отвернулся и стал напевать себе под нос какую-то песенку. Старик терпеливо ждал.
– Щедрый господин, поверьте, вы не обеднеете, если дадите бедному человеку всего одну грушу, – взмолился нищий странник.
Просил-то он хорошо, да не у того человека! Жадный крестьянин за всю свою жизнь никому не дал даром и сморщенной вишенки. Даже жена и дети его не знали, каков вкус яблок и груш в их чудесном саду. Посудите сами, мог ли такой скупой человек просто так какому-то нищему отдать грушу.
– Ступай прочь, у других клянчи! – закричал он сердито на старика. – Что ты ко мне привязался, как пчела к цветку!
Но нищий не уходил.
– Послушай ты, лягушачье отродье! – продолжал браниться торговец. – Убирайся отсюда и не отпугивай моих покупателей.
– Господин! – вздохнул нищий. – В вашей тачке сотни груш. Я же прошу всего одну. Стоит ли сердиться из-за такого пустяка?
– Из-за пустяка? – завопил скряга. – Да я за каждую грушу получу деньги!
Он так истошно кричал, что на его крик сбежался народ со всего базара.
И вот один из прибежавших зевак сказал скупому крестьянину:
– Дайте ему самую плохую грушу, и он уйдёт.
– У меня нет плохих груш, – важно ответил тот. – Кто желает отведать груш из моего сада, тот должен заплатить деньги. Даром от меня никто ничего не получит.
– Хорошо, – сказал зевака. – Вот вам деньги. Дайте этому бедному старику самую лучшую грушу.
Торговец протянул нищему самую большую грушу. Бедняк поклонился человеку, купившему для него желанный плод, и сказал, обращаясь к толпе:
– Господа! У меня есть несколько сот отличных груш. Прошу вас всех отведать их без стеснения.
Собравшиеся с изумлением посмотрели на нищего.
– Зачем же ты клянчил одну жалкую грушу, если у тебя самого их предостаточно?
– Сейчас вы поймёте, зачем мне нужна была эта груша, – ответил старик.
И, быстро съев грушу, он аккуратно собрал её семена.
Потом проделал посохом в земле небольшую ямку, бросил в неё семена и засыпал землёй.
Из ближнего ручейка старец зачерпнул воды и полил семена.
Толпа смотрела на нищего во все глаза и с нетерпением ждала, что будет дальше. Один только скряга по-прежнему злился, потому что все следили за стариком, и никто не покупал его прекрасных груш.