Клим'с клан
Шрифт:
– Клим, добрый вечер, - по-французски обратились к нему сзади. Клим обернулся и обнаружил двух юношей в одинаковых костюмах, белых рубашках, красных галстуках и с рюкзаками за спиной. Сначала даже показалось, что они - близнецы, однако Клим вскоре увидел различия. Один из них улыбнулся, показав брекеты, и продолжил.
– Я - Артур, а это - Робин.
Второй юноша тоже улыбнулся и кивнул. Он оказался более симпатичным - трудно было ожидать от Робин другого выбора. Она сказала по-русски:
– Мы, как
Она вручила ему Библию в сумке и показала, как её носить. Веллингтон продолжил по-французски:
– Это гостиница несколько дороговата для нашего нынешнего облика, но мы выторговали для себя дешёвый номер - поднимемся к нам?
– Нет, - твёрдо ответил Клим.
– Лучше сядем в кафе или прямо в холле - вон есть свободный диван.
Веллингтон пожал плечами, но согласился. Он сел рядом с Климом, а Робин расположилась в кресле напротив. Веллингтон скрестил пальцы и наклонился немного вперёд - тут Клим заметил знакомый бриллиант на булавке для галстука. Возможно, это был другой, но, как и ожидалось, довольно крупный. Такой большой камень у бедного миссионера сочтут за стекляшку. Веллингтон тем временем сказал:
– Клим, я - не слепой и вижу, что ты нам не доверяешь. Напрасно! Это может стать причиной серьёзных проблем - как для тебя, так и для нас. Подскажи, как завоевать твоё доверие...
Клим смущённо протянул:
– Я вам доверяю...
– Тогда объясни, как вам удалось превратить человека в черепаху?
– Мы, правда, сами не поняли. И мы не можем пока повторить этот опыт - нет человека, который бы согласился...
– Это же смешно!
– Веллингтон нетерпеливо откинулся назад и снова склонился вперёд.
– Как ты в таком случае хочешь торговаться с Бауманом? Мы ничего не сможем ему предложить... Кстати, у нас плохая новость: они выследили и схватили твою вьетнамскую подружку. И Бауман оставил сообщение, что готов обменять её на тебя - что за глупость?
У Клима как будто кость застряла в горле. Он сосредоточился на том, чтобы снова продолжить дышать, и только после этого осознал: Лин - в опасности! И тут же новое осознание свело судорогой все внутренности: её жизнь теперь, оказывается, зависит от него! Как вообще на такое реагировать?
– Мы можем тренироваться на животных!
– Климу пришла в голову идея.
– Можно же превращать их в людей - так ведь? Мы купим козу или поросёнка и научимся!
Веллингтон окинул его изучающим взглядом. Потом хмыкнул:
– Хорошо, но что потом? Потом всё равно нужно будет выходить на контакт с Бауманом. Здесь, в России, и вы, да и мы с Робин не можем толком защититься. Поэтому предлагаем вам всем лететь с нами в Англию - в Библии, которую тебе передала Робин, четыре российских паспорта. Вам всего лишь нужно будет принять облик людей на фотографиях. Там же деньги на билеты. Поросёнка мы вам и в Лондоне организуем. Мы уже посмотрели - есть билеты на завтрашний вечер, так что поторопитесь...
– К чему такая спешка?
– Клим опешил от напора Веллингтона.
– Я ещё не обсудил ваше предложение со своим кланом.
– Так обсудите быстрее!
– отрезал Веллингтон и поднялся.
– Робин даст номер нашего здешнего телефона - сообщите ваше решение как можно быстрее. А в отношении вашей вьетнамской подружки Бауман дал всего лишь два дня срока - если это не является аргументом для спешки, то извините...
– Зачем ты так с ними ругался?
– спросил отец Клима, когда они ехали обратно.
– Да не ругались мы - им страшно не терпится узнать наши секреты. И ещё они сказали, что злой немец схватил девчонку, с которой мы познакомились в лагере, и отпустит её только в обмен на меня...
– Ту азиатку? И что за странный обмен? Ты только не вздумай!
– Да я и не думаю, конечно, просто у нас времени - два дня.
– Слушай, опытные люди (вернее, оборотни) предлагают тебе помощь, предлагают решить наши проблемы - в обмен на то, что ты всего-навсего скажешь им про воду и голову...
– Это не "всего-навсего"!
– вспыхнул Клим.
– Я чувствую, что здесь кроется большая проблема! Я, когда осознал свои новые возможности, сразу удивился: как же их не использовали для достижения безграничной власти? Неужели не нашлось ушлого оборотня? А в мире всё оказалось уравновешено - на любую возможность найдётся свой Бауман. И то, что мы раскопали в рукописях предков, может нарушить это равновесие. Ведь теперь можно превратить всех врагов в червей, а из любого бревна создать ядерную бомбу - ты понимаешь? Я не имею права отдать это оружие тому, кого совсем не знаю, и кто испытывает патологическую страсть к крупным бриллиантам?!
– Причём тут бриллианты?
– Да притом - скромнее надо быть, как говаривал наш скаут Жиль! Ты заметил, что Веллингтон постоянно нас торопит - скорее, скорее! Я где-то читал, что мошенники всегда торопят своих жертв, чтобы те не успели даже подумать и уж тем более - разгадать их обман. Он явно играет, но его трудно подловить - подозрительную фразу или жест он тут же сдабривает ста килограммами искренности.
– Сын, откуда ты вырос таким параноиком? Ты ищешь двойное дно в банальном выпендрёже! Тебе трудно представить, насколько серьёзно люди пекутся о своём статусе, о том, как они выглядят в глазах остальных - не надо только считать это плохой игрой. Просто они - такие... плохие на самом деле... Но, знаешь, я готов с тобой согласиться - в том, что надо вначале осмотреться и подумать. Только что нам делать с этими немецкими охотниками? Я не сильно рвусь обратно к обычной жизни, где меня ждёт - не дождётся подлец дядя Женя, но всё же - нельзя быть непрерывно в бегах...