Клуб любительниц грязных книг
Шрифт:
В доме определенно станет тише.
Если бы не чертов океан. Он никогда не замолкает.
Глава пятая
Перл-Бич.
Пятница, 20 мая. Полнолуние
В Нью-Йорке наступило четыре часа. Еженедельное совещание в редакции «City» приближалось к концу. В течение часа Лиз разошлет электронные письма со своими лучшими идеями, а Эм Джей, которая до сих пор оставалась в списке рассылки, сможет их прочитать (возможно,
С открытым ноутбуком, балансирующим на бедрах, и бокалом шампанского в руке она оперлась на подушку и внимательно смотрела на открытую папку входящих сообщений, ожидая, когда посыплется град уведомлений о доставленных письмах.
– Ты пишешь? – спросил Дэн через открытую дверь.
Эм Джей захлопнула ноутбук:
– Что ты делаешь дома?
– Хотел пообедать.
Черная футболка оттеняла его загар, поэтому кожа приобретала скорее цвет эспрессо, чем привычного капучино, а карие глаза казались зелеными.
– Ты красавец.
– А ты по-прежнему в халате.
– Фу! Ты говоришь, как эта дурацкая коробка.
– Какая коробка?
– Та, что стоит в гостиной.
– Она разговаривает?
– Только когда мне скучно. – Эм Джей сбросила простыни. – Забудь.
– Черта с два.
Он хрустнул костяшками пальцев и решительно бросился в сторону гофрированной коробки, забавно шлепая вьетнамками по полу.
– Я понятия не имел, что она здесь! – выкрикнул он, слишком увлеченный копанием в груде кружек, гольфов, значков, брелоков, корешков билетов и карточек бейсбольного клуба «Сан-Франциско Джайентс», чтобы заметить, как Эм Джей переодевается в шелковое платье без рукавов. – Вот это круто!
Она, конечно, знала, что Дэн болеет за «Джайентс», но понятия не имела, насколько далеко он зашел в своей преданности команде. Не меньше ее удивило словечко «круто». Эм Джей задумалась над тем, как плохо она его знает. Что, если он ходит в Диснейленд? Уклоняется от уплаты налогов? Фанат Адама Сэндлера? Запивает суши молоком?
– Я был уверен, что не уследил и родители потеряли ее при переезде. Они терпеть не могут цвета команды. – Затем, старательно имитируя голос матери, он сказал: – Оранжевый и черный – отвратительное сочетание, Дэнни. Если бы Хеллоуин проходил чаще, чем раз в год, то, поверь мне, власти обязательно приняли бы меры. – Сидевший со скрещенными ногами на полу и державший в руках альбом с пожелтевшими вырезками из газет Дэн выглядел именно так, как должен был выглядеть, когда впервые старательно вырезал и вклеивал их в альбом много лет назад. – Меня интересовал только бейсбол, на который я ходил с дядюшкой Олли. – Он натянул на голову фирменную детскую бейсболку «Джайентс» и стал похож на Элмера Фадда.
– Дядюшка Олли? Лучший друг твоей мамы?
– Ага.
– Они познакомились на первом курсе в Стэнфорде, верно?
– Именно так.
– Донор спермы дядюшка Олли? Сначала Сара… Потом Марни… Потом Сара… Потом Марни… Потом Сара? Тот самый дядюшка Олли?
– Тот самый, – отрезал Дэн, явно расстроенный и разочарованный тем, что она по его мнению не уловила суть взаимоотношений.
Однако
– Сестры тоже ходили?
– Нет, – сказал он с издевкой.
– Не занимались спортом?
– Как раз наоборот. Они были крепкими орешками. Джоан играла в софтбол. Маргарет имела черный пояс. Серена была звездой автогонок, а Норма встречалась с двумя нападающими. Но, мне кажется, этого никто не замечал. У нас заведено было так: Ты должен заботиться о своей матери, Дэнни. Береги своих красавиц сестер, Дэнни. Ты мужчина в нашей семье, Дэнни. Будь мужчиной, Дэнни. Это могло продолжаться до бесконечности. – Он сжал пальцы в кулак до хруста костей.
– Сильно давили?
– Да.
– Неудивительно, что ты так любил ходить на те игры.
Дэн посмотрел на Эм Джей, готовый наконец воспринимать информацию.
– Там ни о ком не надо заботиться, верно? – уточнила она.
Он задумался, затем произнес:
– Возможно.
Эм Джей села рядом, хрустнув коленями. Им явно был нужен диван, а не пол.
– Удивительно, что ты стал врачом. Забота и сострадание для них, типа, превыше всего.
Дэн ухмыльнулся, как будто впервые подумал о такой иронии судьбы:
– Возможно, дело в землетрясении.
– Каком землетрясении?
– 17 октября 1989 года, – сказал он. – Третья игра Мировой серии, «Джайентс» против «Окленд Атлетикс». За двадцать минут до начала я почувствовал дрожь под ногами… Я думал, что это от волнения или лишней газировки, ровно до тех пор, пока все вокруг не закричали: «Землетрясение!» Вокруг летал попкорн, люди валились друг на друга… Толчки были очень сильные. Дядюшка Олли схватил меня за рубашку и поволок к выходу так энергично, что я едва не задохнулся. Я рыдал, не останавливаясь.
– Не сомневаюсь. – Эм Джей взяла его за руку. – Ты, должно быть, пришел в ужас.
– Только от того, что пропустил игру.
– Они играли?
– Нет. – Дэн ухмылялся, продолжая вспоминать события того дня. – Полный хаос. Мы попали домой только через шесть часов. Конечно, моя семья думала, что я погиб, а я думал, что погибли они, но все обошлось. Они были в полном порядке. И затем произошло то…
– …что изменило тебя, – сказала Эм Джей в категоричной манере, присущей доктору Кону.
Глаза Дэна засияли.
– Они не нуждались в твоей помощи. Они были в порядке, ты почувствовал облегчение, и поэтому внутренний прессинг улетучился.
– Совершенно верно.
Эм Джей распрямила спину. Что чувствуют в такие моменты психологи? Что движет ими? Бог, интуиция и чистый гений, вместе взятые? Она продолжила:
– При этом есть люди, которым действительно нужна помощь. Не потому, что они рождены женщинами, а потому, что они ранены или больны. Потому, что их травма реальна, а не порождена фантазиями и домыслами или мужским феминизмом. Это заставило тебя стать врачом, верно?